Bezpečnnostní závora ABUS ABTS51384, biela

1
Dveřní závora Obj. č.: 109 58 24
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup dveřní závory.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
2
Rozsah dodávky (viz obr. 1) Položka Popis 1 1× Dveřní závora PR 2600
2 1× Kryt tělesa zámku 3 2× Koncovka krytu 4 2 sady Plastové podložky 5 2× Uzavírací kryt 6 2× Krytka uzavíracího krytu 7 1× Cylindrická rozeta vnější 8 4× Rozpěra Ø 6 mm 9 4× Hmoždinka Ø 6 mm 10 4× Hmoždinka Ø 10×120 mm 11 4× Šroub Ø 3,5×6,5 mm 12 8× Šroub Ø 4×35 mm 13 4× Šroub Ø 4,2×22 mm 14 4× Šroub Ø 7×60 mm 15 3× Klíč pro dveřní cylindrickou vložku 16 1× Návod k obsluze a k montáži (bez vyobrazení) Jednotlivé díly (obr. 1)

3
Účel použití Dveřní závora ABUS Vám poskytne dodatečnou ochranu proti vniknutí nezvaných osob do Vašeho bytu.
Hodí se pro všechny typy dveří ze dřeva, plastu a kovu. V kapitole III najdete přehled možných použití dveřní závory PR 2600 včetně seznamu zvláštního příslušenství. V tomto návodu k montáži ale nemohou být uvedeny úplně všechny možnosti využití dveřní závory PR 2600. Případně se zeptejte svého odborného prodejce.
Optimální ochrany dosáhnete, budete-li postupovat podle tohoto návodu k obsluze a k montáži.
Aby nedošlo k přetažení upevňovacích šroubů, měli byste je dotahovat rukou za pomoci vhodného nástroje.
Před montáží je třeba se ujistit, že dveřní závora odpovídá konkrétní stavební situaci. Výrobce nepřebírá odpovědnost za případná zranění nebo škody vzniklé v souvislosti s montáží nebo neodbornou manipulací!
Možnosti použití dveřní závory PR 2600 Dveřní závora PR 2600 se hodí na všechny falcové i bezfalcové dveře podle normy DIN, ať už se otevírají dovnitř, nebo ven. U dveří s výplní nebo osazených lištami je třeba počítat s individuálním přizpůsobením.
Standardní provedení se týká dveří otevíraných dovnitř (šířka křídla dveří od 735 mm do 1 030 mm a tloušťka křídla dveří od 35 mm do 50 mm). Pro dveře otevírané ven nebo dveře o větší tloušťce je zapotřebí zvláštní příslušenství, které je k dostání v obchodní síti. Dveřní závoru PR 2600 lze montovat s cylindrickou vložkou s ozubeným kolem nebo s poloviční cylindrickou vložkou (bez možnosti zamykání zvenčí).
Dále je možné kombinovat dveřní závoru PR 2600 s různými cylindrickými vložkami značky ABUS nebo jiných značek, které vyhovují normám DIN 1303 / DIN 18252.
U stabilních dveří by měla být závora namontovaná pod kováním (obr. 3).
U méně stabilních dveří nebo při vyšších požadavcích na zabezpečení se doporučuje montáž dvou kusů dveřních závor PR 2600. V takovém případě se jedna závora montuje pod kování a druhá nad kování (obr. 4).
Směr zamykání lze přizpůsobit poloze dveřního zámku.
Dbejte na to, aby se Vám dveře pohodlně ovládaly.
4
Potřebné nářadí Různé šroubováky Vrtačka Vrtáky do kovu: Ø 3,0 mm (lze použít i na dřevo) Ø 3,5 mm Ø 5,0 mm Ø 8,5 mm Ø 10,0 mm Vrtáky na beton: Ø 10,0 mm, dlouhý nejméně 180 mm Ø 6,0 mm Ø 16,0 mm, v případě ukotvení do stěny Děrovací fréza / vrtačka: Ø 51–55 mm Vodováha, metr Klíč na šrouby s vnitřním šestihranem SW 3, SW 4, SW 5
Pilka na kov, pilník Nářadí potřebné pro případné dokončovací práce není v tomto seznamu uvedeno Výměna cylindrické vložky Jestliže nechcete vyměňovat cylindrickou vložku, pokračujte kapitolou VI.
U dveří o tloušťce křídla nad 50 mm a/nebo když chcete, aby se cylindrická vložka hodila k uzavíracímu mechanismu, je třeba standardní cylindrickou vložku vyměnit. Totéž platí také v případě, když se chcete vyhnout možnosti zamykání zvenčí.
1. Obstarejte si novou cylindrickou vložku odpovídající normě DIN EN 1303 / DIN 18252 a případně distanční podložky a delší šrouby: · U tloušťky křídla dveří nad 50 mm: prodloužená cylindrická vložka (viz tabulka 1) a také distanční podložky a případně delší šrouby · V případě montáže bez možnosti zamykání zvenčí poloviční cylindrická vložka 10/30
Tabulka 1 Tloušťka křídla dveří mm Délka cylindrické vložky mm Distanční podložky silné 10 mm, počet kusů Šrouby odpovídající normě DIN 7984-8.8 v mm 35–50 30/60 – k dispozici 51–60 30/70 1 k dispozici 61–70 30/80 2 k dispozici 71–80 30/90 3 M6x60 81–90 30/100 4 M6x60 91–100 30/110 5 M6x70 101–110 30/120 6 M6x70 Při uzamčených závorách demontujte cylindrickou vložku v uvedeném pořadí podle obrázku 5.

5
2. Závitový kolík a klip ozubeného kola přendejte podle obr. 5 ze standardní cylindrické vložky do nové.
Závitový kolík musí vyčnívat na obou stranách stejně.
Jestliže se délka cylindrické vložky nezměnila, pokračujte bodem 8.
3. Vyšroubujte povolený šroub (1) (obr. 6), těleso zámku posuňte ve směru šipky.
4. Vyšroubujte šrouby chránící cylindr, nacházející se pod ním (obr. 6).
5. Podle obrázku 7 odstraňte ochranu cylindru a distanční podložku (nebo podložky) (tabulka 1) mezi ochranou cylindru a tělesem zámku. Pevně sešroubujte pomocí šroubů (tabulka 1).
6. Těleso zámku přetáhněte zpět do původní polohy (obr. 6) a volně je upevněte šroubem (1).
7. Ozubené tyče posuňte podle obrázku 8 ve směru šipky až nadoraz, přičemž horní tyč je třeba posunout o jeden zub nazpět. Cylindrickou vložku namontujte zpět v obráceném pořadí (obr. 5). Jestliže nesouhlasí ozubení, povolte dorazové šrouby (6) a (7) asi o 3 otáčky, obě závory vytáhněte směrem ven, až bude ozubení souhlasit, a dokončete montáž cylindrické vložky. Nově nastavte polohu pro vytažení klíče (viz pokyny níže).
Pokyny pro nastavení polohy pro vytažení klíče: Nastavení první polohy pro vytažení klíče: Závory jsou uzamčené, klíče vytažené. Při povoleném šroubu (6) (obr. 8) posuňte dorazovou lištu ve směru šipky až nadoraz, pevně utáhněte dorazový šroub.
Nepřetahujte Nastavení druhé polohy pro vytažení klíče: Závory uzamkněte na dva západy a vytáhněte klíč.
Při povoleném šroubu (7) (obr. 8) posuňte dorazovou lištu ve směru šipky až nadoraz, pevně utáhněte dorazový šroub.
Nepřetahujte 6
Při zamykání na jeden západ: Zamkněte závoru na dva západy. Dorazový šroub (6) (obr. 8) povolte, pevně uchopte dorazovou lištu, závoru uzamkněte na jeden západ, vytáhněte klíč. Posuňte dorazovou lištu ve směru šipky až nadoraz, pevně utáhněte dorazový šroub.
Nepřetahujte Montáž u dveří otevíraných dovnitř V případě montáže na dveře otevírané směrem ven pokračujte podle pokynů uvedených u zvláštního příslušenství PA 1018.
Před zahájením montáže překontrolujte nastavení dveří a případně je upravte.
Předtím, než zahájíte níže popsané kroky, zkontrolujte, zda dveřní závora PR 2600 při uzamčení na jeden západ pasuje na křídlo dveří. Ve stísněných podmínkách případně použijte PWA 2700 (obr. 24–26).
Jestliže chcete nebo musíte zamykat dveřní závoru PR 2600 na jeden západ, je nutné nastavit polohu pro vytažení klíče před namontování tělesa zámku (viz kapitola V, bod 8).
Montáž tělesa zámku 1. Určete polohu tělesa zámku na křídle dveří a označte ji (obr. 3 a 4).
2. Uprostřed si označte otvor pro cylindrickou vložku o průměru 51 až 55 mm a pomocí děrovací frézy / pilky ho z obou stran vyfrézujte.
Před namontováním tělesa zámku odstraňte kryt, jak je vidět na obrázku 10.
3. Vsaďte těleso zájmu a na vnější stranu dveří nasaďte cylindrickou rozetu (obr. 11).
4. Polohu tělesa zámku upravte podle obr. 12 a vodorovně je vyrovnejte.
Předvrtejte otvory pro upevňovací šrouby (dřevo Ø 3,0 mm / kov Ø 3,5 mm) a těleso zámku pevně přišroubujte šrouby o Ø 4,2×22 mm.
U dutých dveří předvrtejte otvory o Ø 6 mm, vsaďte do nich přiložené rozpěry a těleso zámku pevně přišroubujte šrouby o Ø 4×35 mm (viz obr. 13).
Nepřetahujte

7
Změna směru zamykání Závoru uzamkněte natolik, aby byly přístupné stavěcí šrouby v prvním okénku a aby ve svislém směru odpovídaly protilehlým otvorům na šrouby (obr. 14). Šrouby vyšroubujte a pevně je zašroubujte na protější straně.
Montáž uzavíracího krytu Závoru uzamkněte a vytáhněte klíč. Nasaďte uzavírací kryt na závoru (obr. 15).
Pokud v této poloze není k dispozici žádný upevňovací bod, povolte stavěcí šrouby závory 1 podle obrázku 16 a trubky závory posouvejte tak daleko, až dosáhnete použitelného upevňovacího bodu. Označte si polohu uzavíracího krytu.
Pokud máte polohu závory nastavenou, utáhněte stavěcí šrouby závory 1.
Platí následující: a) Dbejte na pevný podklad a možnosti kvalitního upevnění. Zvláště Vám doporučujeme, abyste uzavírací kryt ukotvili ve zdivu.
b) Při zohlednění bodu a) je třeba namontovat uzavírací kryt co možná nejblíže okraji dveří.
c) U úzkých dveří může být dostačující zamykání n jeden západ (viz kapitola V, bod 8).
d) Závora by měla přesahovat uzavírací kryt asi o 10 mm (obr. 15).
e) Tloušťku drážky vyrovnejte pomocí plastových podložek (obr. 16).
f) Zabraňte kolizím mezi tělesem zámku a uzavíracím krytem na straně zámku, případně použijte samostatnou dveřní zarážku (obr. 17).
8
Dveře zavřete, kryt podržte na tělese zámku a v závislosti na šířce křídla dveří si označte na obou stranách minus 3 až 15 mm a přiřízněte, např. pilkou na železo nebo úhlovou bruskou (obr. 18).
1. Přitlačte vedení závory a pevně je zajistěte vždy dvěma šrouby 3,5×6,5 mm (obr. 19).
Pozor! Nepřetahujte.
2. Přitlačte kryt na těleso zámku (obr. 20).
Připevnění uzavíracích krytů Závoru uzamkněte, uzavírací kryty podložte plastovými podložkami v závislosti na výšce drážky, podržte je ve vyznačené poloze, vyrovnejte je vertikálně na střed vůči závoře a obkreslete. Závoru odemkněte (obr. 15).

9
Montáž s plastovými podložkami nebo bez nich (obr. 21) 1. Uzavírací kryt s připravenými plastovými podložkami přidržte v naznačené poloze. U bezfalcových dveří a v případě tloušťky drážky