Trust ALMST-2000, Max. dosah 120 m

www.trust.com

1
EN
Legal informationCE: Trust declares this device complies with the Directives as listed in Section 2 of this document.WEEE: Dispose of the device at a recycling centre. More information: www.trust.comWarranty information: www.trust.com/warranty COMPATIBILITYThe magnetic sensor works with the ALSIR-2000.FUNCTIONALITYWireless magnetic sensor for activating the ALSIR-2000 when a door or window is opened/closed.
TECHNICAL SPECIFICATIONS2x 1,5 Volt AAA alkaline battery (not included)18 months stand-by868 MHz 2-way communicationUp to 120 m (under optimal conditions)LED will blink 3 times every 6 sec.
WIRELESS RADIO SIGNAL- The 868 MHz signal passes through walls, windows and doors.- Range up to 120 m (under optimal conditions).- The strength depends on local conditions, such as the presence of metals. The metal particles in for example, double glazing (HR glass), can provide a reduction in the range of wireless signals.- There may be restrictions on the use of this device outside the EU. Check, if applicable, whether this device meets local regulations.
Read the manual carefully. Failure to follow these instructions can be dangerous.Incorrect installation will void any warranty on this product.
– Battery- Battery life- Frequency- RF range- Battery low indication SMARTPHONE/TABLET FUNCTIONSBy combining this product with the OCTOPUS Control station, you can also set your alarm on / off via your tablet and / or smartphone and receive push notifications when you are not at home.For more information visit trust.com/71110
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

2
EN
BATTERYRemove the battery from the device if it is not used for a long time. Extreme temperatures reduce the capacity and lifetime of the battery.
Replace the batteries when the LED in the magnetic sensor starts to blink 3 times every 6 seconds.
Batteries should not be chopped into pieces or burned. Dispose of batteries according to local regulations. Deliver them for the possibility to reuse. Do not throw batteries away with the normal household waste.
LIFE SUPPORTNever use Trust SmartHome products for life support systems or other applications where failures can have life-threatening consequences.
INTERFERENCEInterference can affect the operation of allbroadcast transmitter and receivers negatively. The distance between 2 receivers or transmitters should be at least 50 cm.
REPAIRSDo not try to repair this product yourself.The device contains no serviceable parts for the user.
WATER-RESISTANTThis product is not water-resistant.
CLEANINGClean this product with a dry cloth.Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents.
MEMORYThe sensor can save up to 8 devices in its memory.
HANDLINGDo not drop the device, bump the device against something or shake it. Rough handling can damage internal circuit boards and fine mechanics.
ENVIRONMENTThe product should not be exposed to extreme heat or cold. This can damage the circuit boards and batteries or shorten its life.
DISCLAIMERThis product is a basic deterrent against intruders.However, it remains the responsibility of the end-user to adequately protect their home against break-ins. Therefor Trust cannot be held responsible or liable for any damages resulting from break-ins, trespassing, unauthorized access or vandalism.
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

3
DE
Rechtlicher HinweisCE: Trust erklärt, dass dieses Gerät den in Abschnitt 2 dieses Dokuments aufgeführten Richtlinien entspricht.WEEE: Geben Sie das Gerät bei einer Recyclingstelle ab. Weitere Informationen unter: www.trust.comGarantieinformationen unter: www.trust.com/warranty KOMPATIBILITÄTDer magnetische Sensor ist kompatibel mit ALSIR-2000.FUNKTIONKabelloser magnetischer Sensor zur Aktivierung von ALSIR-2000 , wenn eine Tür bzw. ein Fenster offen/geschlossen ist.
TECHNISCHE DATEN2x 1,5 Volt AAA Alkaline-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)Standby von 18 Monaten868 MHz 2-Wege-KommunikationBis zu 120 m (bei optimalen Bedingungen)Die LED-Kontrollleuchte blinkt alle 6 Sekunden 3 Mal.
FUNKSIGNAL- Das 868 MHz Funksignal dringt durch Wände, Fenster und Türen.- Reichweite von bis zu 120 m (bei optimalen Bedingungen).- Die Stärke ist abhängig von den örtlichen Gegebenheiten, wie das Vorhandensein von Metallen. Beispielsweise können die Metallpartikel in Doppelglas (Thermopen) die Funkreichweite des Senders reduzieren.- Außerhalb der EU können jedoch Einschränkungen für den Einsatz dieses Produkts gelten. Prüfen Sie gegebenenfalls, ob das Produkt den örtlich geltenden Vorschriften entspricht.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann gefährliche Folgen haben. Bei falscher Installation entfällt jeder Garantieanspruch.
– Batterie- Lebensdauer der Batterie- Frequenz- RF-Reichweite- Batteriestandsanzeige FUNKTIONEN FÜR SMARTPHONE/TABLETDurch Verbindung dieses Produkts mit der OCTOPUS-Bedienstation können Sie Ihre Alarmanlage auch über Ihr Tablet und/oder Ihr Smartphone scharf stellen bzw. entschärfen und auch außer Haus Push-Benachrichtigungen empfangen.Weitere Informationen finden Sie unter trust.com/71110
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

4
DE
BATTERIEEntfernen Sie die Batterie bei längerer Nichtverwendung aus dem Gerät. Extreme Temperaturen reduzieren die Leistung und Lebensdauer der Batterie.
Ersetzen Sie die Batterien, wenn die LED-Kontrollleuchte im magnetischen Sensor anfängt, alle 6 Sekunden 3 Mal zu blinken.
Die Batterien sollten weder zerkleinert noch verbrannt werden. Entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Bestimmungen. Geben Sie sie zur möglichen Wiederverwendung ab. Werfen Sie die Batterien nicht in den Hausmüll.
LEBENSERHALTENDE SYSTEMEIn keinem Fall dürfen Trust SmartHome-Produkte für lebenserhaltende Systeme oder andere Zwecke, in denen Fehlfunktionen zu lebensbedrohlichen Situationen führen können, verwendet werden.
INTERFERENZENInterferenzen können sich negativ auf den Betrieb allerRundfunksender und -empfänger auswirken. Der Mindestabstand zwischen 2 Empfängern bzw. Sendern sollte 50 cm betragen.
REPARATURENVersuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren.Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
WASSERFESTIGKEITDieses Produkt ist nicht wasserfest.
REINIGUNGReinigen Sie dieses Produkt nur mit einem trockenen Tuch.Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel oder starken Reinigungsmittel.
SPEICHERDer Sensor kann bis zu 8 Geräte speichern.
HANDHABUNGDas Gerät nicht fallen lassen, schütteln oder gegen andere Gegenstände stoßen. Ein grober Umgang mit dem Gerät kann die inneren Platinen sowie die Feinmechanik beschädigen.
UMGEBUNGDas Produkt keiner extremen Hitze oder Kälte aussetzen. Dies könnte zu Schäden an den Platinen und Batterien führen und deren Lebensdauer verkürzen.
HAFTUNGSAUSSCHLUSSDieses Produkt ist ein Abschreckungsmittel gegen Eindringlinge.Es liegt jedoch in der Verantwortung des Endbenutzers sein Haus wirksam vor Einbrüchen zu schützen. Daher kann Trust keinesfalls für durch Einbruch, unbefugtes Betreten oder unbefugten Zugang bzw. Vandalismus entstandene Schäden verantwortlich oder haftbar gemacht werden.
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

5
FR
Informations légalesCE : Trust déclare que ce dispositif est conforme aux Directives énumérées dans la Section 2 du présent document.WEEE : mettre le dispositif au rebut dans un centre de recyclage. Pour de plus amples informations, consultez le site www.trust.comInformations sur la garantie : www.trust.com/warranty COMPATIBILITÉLe capteur magnétique est compatible avec le système ALSIR-2000.
FONCTIONNALITÉCapteur magnétique sans fil pour l'activation du système ALSIR-2000 à l'ouverture ou la fermeture d'une porte ou d'une fenêtre.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES2 piles alcalines AAA de 1,5 V (non fournies)18 mois en mode veilleCommunication à 2 voies 868 MHzJusqu'à 120 m (conditions optimales)DEL clignote 3 fois toutes les 6 s SIGNAL RADIO SANS FIL- Le signal 868 MHz traverse les murs, les fenêtres et les portes.- Portée jusqu'à 120 m (conditions optimales).- La puissance dépend des conditions locales, telles que la présence de métaux. Les particules métalliques, comme celles se trouvant dans le double vitrage (HR), peuvent réduire la portée des signaux sans fil.- Il est possible que des restrictions s’appliquent à l’utilisation de ce dispositif en dehors de l’Union européenne. Vérifiez au besoin qu'il respecte les réglementations locales.
Veuillez lire le manuel attentivement. Le non-respect de ces instructions peut entraîner une situation de danger.Toute installation incorrecte annule la garantie de ce produit.
– Piles- Durée de vie des piles- Fréquence- Portée RF- Témoin de niveau de pile faible FONCTIONS SMARTPHONE/TABLETTECombinez ce produit avec la station de contrôle OCTOPUS et vous pourrez également activer/désactiver votre alarme depuis votre tablette et/ou votre smartphone, ainsi que recevoir des notifications d'avertissement quand vous n'êtes pas chez vous.Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site trust.com/71110
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

6
FR
PILESRetirez les piles du dispositif si vous ne l'utilisez pas pendant une durée prolongée. Les températures extrêmes réduisent la capacité et la durée de vie des piles.
Remplacez les piles dès que la DEL du capteur magnétique commence à clignoter 3 fois toutes les 6 secondes.
Il ne faut jamais couper ou faire brûler des piles. Mettez les piles au rebut conformément aux réglementations locales applicables. Déposez-les sur un lieu adapté pour leur recyclage. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères.
ASSISTANCE ň LA VIEN’utilisez jamais les produits Trust SmartHome pour les systèmes d’assistance à la vie ou autres applications dont le dysfonctionnement pourrait avoir des conséquences constituant une menace pour la vie.
INTERFÉRENCESLes interférences peuvent affecter le fonctionnement de tous lesémetteurs et récepteurs de radiodiffusion. La distance entre deux récepteurs ou transmetteurs doit être d’au moins 50 cm.
RÉPARATIONSN’essayez pas de réparer ce dispositif vous-même.Le dispositif ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.
RÉSISTANCE ň L’EAUCe dispositif ne résiste pas à l’eau.
NETTOYAGENettoyez ce dispositif avec un chiffon sec.Évitez l'usage de tout produit chimique ou solvant de nettoyage agressif ou détergent puissant.
MÉMOIRELe capteur peut enregistrer jusqu'à 8 dispositifs dans sa mémoire.
MANIPULATIONAbstenez-vous de laisser tomber, de cogner le dispositif contre un objet ou de le secouer. Toute manipulation brusque risque d'endommager les circuits imprimés internes ainsi que les petites pièces mécaniques.
ENVIRONNEMENTN'exposez pas le dispositif à des températures excessivement élevées ou basses. Cela peut endommager les circuits imprimés et les piles ou réduire leur durée de vie.
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉCe produit est un dispositif de dissuasion standard contre les intrusions.Il incombe toutefois à l'utilisateur final de protéger son domicile de manière adéquate contre les cambriolages. Trust décline par conséquent toute responsabilité en cas de quelconque dommage résultant de cambriolages, d'intrusions, d'accès non autorisés ou d'actes de vandalisme.
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

7
NL
Juridische informatieCE: Trust verklaart dat dit apparaat voldoet aan de Richtlijnen die worden vermeld in deel 2 van dit document.AEEA: Lever het apparaat in bij een recyclingcentrum. Meer informatie: www.trust.comGarantiebepalingen: www.trust.com/warranty COMPATIBILITEITDe magnetische sensor werkt met de ALSIR-2000.FUNCTIONALITEITDraadloze magnetische sensor voor het activeren van de ALSIR-2000 wanneer een deur of raam wordt geopend/gesloten.
TECHNISCHE SPECIFICATIES2x 1,5 V AAA-alkalinebatterij (niet meegeleverd)18 maanden stand-by2-wegcommunicatie bij 868 MHzMaximaal 120 m (onder optimale omstandigheden)De LED knippert elke 6 seconden 3 keer.
DRAADLOOS RADIOSIGNAAL- Het signaal van 868 MHz gaat door muren, ramen en deuren heen.- Bereik maximaal 120 m (onder optimale omstandigheden).- Het bereik is afhankelijk van plaatselijke omstandigheden, zoals de aanwezigheid van metalen. De metaaldeeltjes in bijvoorbeeld dubbele beglazing (HR-glas), kunnen een verlaging van het bereik van draadloze signalen geven.- Er kunnen beperkingen zijn aan het gebruik van dit apparaat buiten de EU. Controleer, indien van toepassing, of dit apparaat aan de plaatselijke voorschriften voldoet.
Lees de handleiding zorgvuldig door. Als u deze instructies niet volgt, kan dit gevaarlijk zijn.Bij onjuiste installatie vervalt de garantie op dit product.
– Batterij- Levensduur batterij- Frequentie- RF-bereik- Indicatie lege batterij SMARTPHONE/TABLET-FUNCTIESDoor het combineren van dit product met het OCTOPUS controlestation, kunt u uw alarm ook in- of uitschakelen via uw tablet en/of smartphone en pushmeldingen ontvangen als u niet thuis bent.Ga voor meer informatie naar trust.com/71110
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

8
NL
BATTERIJNeem de batterij uit het apparaat als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt. Extreme temperaturen verminderen de capaciteit en de levensduur van de batterij.
Vervang de batterijen als de LED in de magnetische sensor elke 6 seconden 3 keer knippert.
Batterijen mogen niet in stukken worden gehakt of verbrand. Batterijen moeten volgens de plaatselijke afvalverwerkingsvoorschriften worden weggeworpen. Lever ze in voor recycling. Gooi batterijen niet weg met het normale huishoudafval.
LEVENSONDERSTEUNINGGebruik Trust SmartHome-producten nooit voor levensondersteunende systemen of andere toepassingen waarbij storingen levensbedreigende gevolgen kunnen hebben.
INTERFERENTIEInterferentie kan de werking van alleomroepzenders en -ontvangers negatief beïnvloeden. De afstand tussen 2 ontvangers of zenders dient minstens 50 cm te zijn.
REPARATIESProbeer dit product niet zelf te repareren.Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd.
WATERBESTENDIGDit product is niet waterbestendig.
REINIGINGReinig het product met een droge doek.Gebruik geen agressieve chemicaliďn, oplosmiddelen of sterke reinigingsmiddelen.
GEHEUGENDe sensor kan maximaal 8 apparaten in zijn geheugen opslaan.
HANTERENLaat het apparaat niet vallen, stoot het apparaat nergens tegenaan en schud het niet. Een ruwe behandeling kan de interne elektronische schakelingen en fijne mechaniek beschadigen.
OMGEVINGHet product dient niet aan extreme hitte of koude te worden blootgesteld. Dit kan de schakelingen en de batterijen beschadigen of de levensduur verkorten.
DISCLAIMERDit product is een basaal afschrikmiddel tegen indringers.Het blijft echter de verantwoordelijkheid van de eindgebruiker om zijn/haar huis deugdelijk tegen inbraak te beschermen. Daarom kan Trust niet verantwoordelijk of aansprakelijk worden gehouden voor schade als gevolg van inbraak, indringers, ongeoorloofde toegang of vandalisme.
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

9
IT
INFORMAZIONI LEGALICE: Trust dichiara che questo dispositivo è conforme alle direttive elencate nella Sezione 2 di questo documento.WEEE: Smaltire il dispositivo presso un centro di riciclaggio. Per maggiori informazioni: www.trust.comInformazioni di garanzia: www.trust.com/warranty COMPATIBILITňIl sensore magnetico funziona con ALSIR-2000.FUNZIONALITňSensore magnetico wireless per l'attivazione di ALSIR-2000 quando una porta o una finestra viene aperta o chiusa.
SPECIFICHE TECNICHE2 batterie alcaline di tipo AAA da 1,5 Volt (non incluse)18 mesi in standbyComunicazione a 2 vie a 868 MHzFino a 120 m (in condizioni ottimali)Il LED lampeggerà 3 volte ogni 6 secondi SEGNALE RADIO WIRELESS- Il segnale a 868 MHz è in grado di attraversare pareti, finestre e porte.- Gamma fino a 120 m (in condizioni ottimali).- La forza del segnale dipende dalle condizioni locali, ad esempio dalla presenza di metalli. Le particelle di metallo, ad esempio quelle contenute nei doppi vetri (vetri HR), possono ridurre la portata wireless del segnale.- Qualora il prodotto venga utilizzato al di fuori dei paesi appartenenti alla UE, potrebbero vigere delle limitazioni al suo impiego. Verificare, ove applicabile, se il prodotto è conforme alle normative locali vigenti.
Leggere attentamente il presente manuale. L'inosservanza delle presenti istruzioni può causare situazioni pericolose.L'installazione non corretta renderà nulla ogni garanzia eventualmente applicabile al prodotto.
– Batteria- Durata della batteria- Frequenza- Gamma RF- Indicatore di batteria scarica FUNZIONI SMARTPHONE/TABLETLa combinazione di questo prodotto con la stazione di controllo OCTOPUS consente anche di attivare/disattivare l'allarme tramite tablet e/o smartphone e di ricevere notifiche push quando non si è a casa.Per maggiori informazioni, visitare il sito trust.com/71110
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

10
IT
BATTERIARimuovere la batteria dal dispositivo se non verrà utilizzato per un lungo periodo. Le temperature estreme riducono la capacità e la durata della batteria.
Sostituire le batterie quando il LED situato all'interno del sensore magnetico inizia a lampeggiare 3 volte ogni 6 secondi.
Le batterie non devono essere ridotte in pezzi né bruciate. Smaltire le batterie secondo le normative locali. Consegnare le batterie qualora vi sia la possibilità di un loro riutilizzo. Non gettare le batterie insieme ai normali rifiuti domestici.
SALVAVITANon usare mai prodotti Trust SmartHome per sistemi salvavita o altre applicazioni in cui un guasto dell'apparecchiatura può determinare conseguenze letali.
INTERFERENZELe interferenze possono avere conseguenze negative sul funzionamentodi tutti i trasmettitori e ricevitori radio. La distanza tra 2 ricevitori o trasmettitori deve essere di almeno 50 cm.
RIPARAZIONINon cercare di riparare da soli il prodotto.Il dispositivo non contiene parti che possano essere riparate dall'utente.
RESISTENZA ALL'ACQUAIl prodotto non è resistente all'acqua.
PULIZIAPulire questo prodotto con un panno asciutto.Non utilizzare sostanze chimiche aggressive, solventi per la pulizia o detergenti potenti.
MEMORIALa memoria del sensore può salvare fino a 8 dispositivi.
MANIPOLAZIONENon far cadere il dispositivo, non farlo urtare contro altri oggetti e non scuoterlo. Se il prodotto viene trattato con scarsa delicatezza, le schede del circuito e i componenti meccanici fini si possono danneggiare.
AMBIENTEIl prodotto non deve essere esposto al freddo o al caldo eccessivo. Ciò può danneggiare le schede del circuito e le batterie oppure ridurne la durata.
DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITňIl prodotto è un deterrente di base contro le intrusioni.L'utente finale rimane comunque responsabile di una protezione adeguata della propria abitazione. Trust non può pertanto essere ritenuto responsabile di eventuali danni derivanti da intrusioni, sconfinamenti, accessi non autorizzati o atti di vandalismo.
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

11
ES
Información legalCE: Trust declara que este dispositivo cumple con las Directivas mencionadas en la Sección 2 de este documento.WEEE: Deshágase del dispositivo trasladándolo a un centro de reciclaje. Más información: www.trust.comInformación sobre la garantía: www.trust.com/warranty COMPATIBILIDADEl sensor magnético funciona con el ALSIR-2000.FUNCIONALIDADSensor magnético inalámbrico para activar el ALSIR-2000 cuando se abre/cierra una puerta o una ventana.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS2 pilas alcalinas AAA de 1,5 V (no incluidas).18 meses en esperaComunicación bidireccional de 868 MHzHasta 120 m (en condiciones óptimas)El LED parpadeará 3 veces cada 6 segundos.
SEÑAL DE RADIO INALÁMBRICA- La señal de radio de 868 MHz atraviesa paredes, ventanas y puertas.- Rango de hasta 120 m (en condiciones óptimas).- La intensidad de la señal depende de las condiciones locales, como la presencia de metales. Las partículas de metal de, por ejemplo, el doble cristal (cristal HR), pueden reducir el rango de las señales inalámbricas.- Puede haber restricciones para el uso de este aparato en países fuera de la UE. Verifique, cuando sea pertinente, si este dispositivo satisface las regulaciones locales.
Lea detenidamente el manual. Puede ser peligroso no seguir las indicaciones contenidas en las mismas.Una instalación incorrecta anulará cualquier garantía sobre este producto.
– Pilas- Vida útil de las pilas- Frecuencia- Rango de radiofrecuencia- Indicación de carga baja de las pilas FUNCIONES DEL SMARTPHONE/TABLETACombinando este producto con la estación de control OCTOPUS, podrá activar/desactivar la alarma utilizando una tableta y/o smartphone y recibir notificaciones instantáneas mientras no se encuentra en casaPara obtener más información, visite trust.com/71110
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

12
ES
PILASRetire la pila del dispositivo en caso de que no vaya a ser utilizado durante un periodo de tiempo prolongado. Las temperaturas extremas reducen la capacidad y la vida útil de las pilas.
Sustituya las pilas cuando el LED del sensor magnético comience a parpadear 3 veces cada 6 segundos.
No trocee las pilas ni las queme. Deseche las pilas conforme a las regulaciones locales. Recíclelas para que puedan ser reutilizadas. No deseche las pilas junto con los residuos domésticos.
SOPORTE VITALNo utilice nunca productos Trust SmartHome para sistemas de soporte vital u otras aplicaciones en las que un fallo pudiera tener consecuencias graves para la vida de una persona.
INTERFERENCIASLas interferencias pueden afectar negativamente al funcionamiento de todoslos transmisores y receptores de radiodifusión. La distancia mínima entre 2 receptores o transmisores debería ser de un mínimo de 50 cm.
REPARACIONESNo intente reparar estos productos por su propia cuenta.El dispositivo no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario.
RESISTENCIA AL AGUAEste producto no es resistente al agua.
LIMPIEZALimpie este producto con un paño seco.No utilice productos químicos agresivos, disolventes de limpieza ni otros detergentes fuertes.
MEMORIAEl sensor puede almacenar hasta 8 dispositivos en su memoria.
MANIPULACIÓNEvite someter el dispositivo a golpes o caídas y no lo agite. Una manipulación descuidada podría provocar daños en las placas del circuito interno y las delicadas piezas mecánicas.
ENTORNOEl producto no debe ser expuesto a un calor o frío extremos. Las placas del circuito y las pilas pueden sufrir daños o puede reducirse su vida útil.
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADEste producto es un dispositivo disuasorio básico contra intrusos.Sin embargo, es responsabilidad del usuario final proteger su hogar de una forma adecuada contra los intentos de robo. Por lo tanto, Trust no se hace responsable de ningún daño que pueda surgir de una entrada o acceso no autorizados ni de los actos vandálicos.
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

13
PT
Informaçčo legalCE: a Trust declara que este dispositivo está em conformidade com as Diretivas constantes da Secçčo 2 deste documento.REEE: descarte o seu dispositivo num centro de reciclagem. Mais informações: www.trust.comInformaçčo de Garantia: www.trust.com/warranty COMPATIBILIDADEO sensor magnético funciona com a ALSIR-2000.FUNCIONALIDADESensor magnético sem fios para ativar a ALSIR-2000 quando uma porta ou janela é aberta ou fechada.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS2 pilhas alcalinas AAA de 1,5 V (nčo incluídas)18 meses em modo de esperaComunicaçčo bidirecional a 868 MHzAté 120 m (em condições ideais)O LED pisca 3 vezes de 6 em 6 segundos SINAL DE RÁDIO SEM FIOS- O sinal de 868 MHz penetra nas paredes, janelas e portas.- Alcance até 120 m (em condições ideais).- A força do sinal depende das condições locais, como a presença de metais. As partículas de metal, por exemplo dos vidros duplos (vidro HR), podem reduzir o alcance dos sinais radioelétricos.- Podem aplicar-se restrições à utilizaçčo deste dispositivo fora da UE. Em caso aplicável, verifique se este dispositivo cumpre as regulamentações locais.
Leia atentamente o manual. O incumprimento destas instruções pode ser perigoso.A instalaçčo incorreta resultará na anulaçčo de qualquer garantia aplicável a este produto.
– Pilha- Vida útil da pilha- Frequência- Alcance RF- Indicaçčo de pilha fraca FUNÇÕES PARA SMARTPHONE/TABLETCombinando este produto com a estaçčo de controlo OCTOPUS, pode igualmente ativar/desativar o alarme através do tablet e/ou smartphone e receber notificações push quando nčo está em casa.Para mais informações, vá a trust.com/71110
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

14
PT
PILHASRetire as pilhas do dispositivo se este nčo for utilizado durante um longo período de tempo. Temperaturas extremas reduzem a capacidade e a vida útil das pilhas.
Substitua as pilhas quando o LED do sensor magnético começar a piscar 3 vezes de 6 em 6 segundos.
As pilhas nčo devem ser danificadas ou queimadas. Descarte as pilhas de acordo com os regulamentos locais. Entregue-as para possível reutilizaçčo. Nčo deite pilhas fora juntamente com o lixo doméstico normal.
SUPORTE DE VIDANunca utilize os produtos Trust SmartHome em sistemas de suporte de vida ou noutras aplicações em que uma falha possa colocar a vida em perigo.
INTERFERÊNCIASAs interferências podem ter efeitos negativos sobreo funcionamento de todos os transmissores e recetores de rádio e teledifusčo. A distČncia entre 2 recetores ou transmissores deve ser de, pelo menos, 50 cm.
REPARAÇÕESNčo tente reparar este produto por si próprio.O dispositivo nčo inclui peças que possam ser reparadas pelo utilizador.
RESISTÊNCIA ň ÁGUAEste produto nčo é resistente à água.
LIMPEZALimpe este produto com um pano seco.Nčo utilize químicos abrasivos, solventes nem detergentes fortes.
MEMÓRIAO sensor pode armazenar até 8 dispositivos na sua memória.
MANUSEAMENTONčo deixe cair o dispositivo, nčo bata com ele nem o abane. Um manuseamento descuidado pode danificar as placas dos circuitos internos e a mecČnica mais delicada.
AMBIENTEO produto nčo deve ser exposto a calor ou frio extremos. Isso poderia danificar as placas dos circuitos e as pilhas ou encurtar o respetivo tempo de vida útil.
EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADEEste produto é um dissuasor básico contra intrusos.No entanto, o utilizador final continua a ser responsável por proteger de forma adequada a sua casa contra assaltos. Assim, a Trust nčo poderá ser responsabilizada por eventuais danos resultantes de assaltos, invasčo de propriedade, acesso nčo autorizado ou atos de vandalismo.
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

15
NO
Juridisk informasjonCE: Trust erklĺrer at apparatet oppfyller direktivene som opplistet i seksjon 2 i dette dokumentet.WEEE: Lever apparatet til en gjenbruksstasjon. Mer informasjon: www.trust.comGaranti-informasjon: www.trust.com/warranty KOMPABILITETDen magnetiske sensoren virker med ALSIR-2000.FUNKSJONALITETTrådløs magnetisk sensor for aktivering av ALSIR-2000 når en dør eller vindu åpnes/lukkes.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER2x 1,5 volt AAA alkaliske batterier (ikke inkludert)18 måneders standby868 MHz 2-veis kommunikasjonOpptil 120 m (under optimale forhold)LED-lampen vil blinke 3 ganger hvert 6. sek.
TRÅDLØST RADIOSIGNAL- Signalet, som har en frekvens på 868 MHz, går gjennom vegger, vinduer og dører.- Rekkevidde på opptil 120 m (under optimale forhold).- Styrken er avhengig av lokale forhold, som for eksempel tilstedevĺrelsen av metaller. Metallpartikler i for eksempel vinduer med dobbelt glass (HR-glass), kan redusere rekkevidden på trådløse signaler.- Det kan gjelde restriksjoner for bruk av enheten utenfor EU. Kontroller om dette apparatet er i samsvar med lokale forskrifter dersom nødvendig.
Les nøye gjennom brukerveiledningen. Farlige situasjoner kan oppstå hvis du ikke følger instruksjonene nøye.Feil installasjon vil annullere enhver garanti på dette produktet.
– Batteri- Betterilevetid- Frekvens- RF-spenn- Indikator for batterikapasitet SMARTTELEFON/NETTBRETT FUNKSJONVed å kombinere dette produktet med OCTOPUS Control station, kan du også aktivere/deaktivere alarmen via nettbrettet og/eller smarttelefonen og motta push-varsler når du ikke er hjemme.For mer informasjon, besøk: trust.com/71110
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

16
NO
BATTERIFjern batteriet fra enheten dersom det ikke brukes på lengre tid. Ekstreme temperaturer kan redusere batteriets kapasitet og levetid.
Skift batteriene når LED-lampen i den magnetiske sensoren begynner å blinke 3 ganger hvert 6. sekund.
Batterier bør ikke kuttes opp eller brennes. Disponer batteriene i henhold til lokale forskrifter. Lever dem på et miljøtorg eller et sted der de kan gjenbrukes. Ikke kast bort batteriene sammen med husholdningsavfallet.
HJERTE_LUNGEMASKINBruk aldri Trust SmartHome-produkter for hjerte-lungemaskinsystemer eller med annet utstyr der feil kan få livstruende konsekvenser.
FORSTYRRELSERForstyrrelser kan påvirke driften av allesendere og mottakere negativt. Avstanden mellom to mottakere eller sendere bør vĺre minst 50 cm.
REPARASJONIkke prøv å reparere dette produktet selv.Enheten inneholder ingen deler som kan repareres av forbrukeren.
VANNTETTDette produktet er ikke vanntett.
RENGJØRINGRengjør produktet med en tørr klut.Ikke bruk aggressive kjemikalier, løsemidler eller kraftige vaskemidler.
MINNESensoren kan lagre opptil 8 enheter i minnet.
HÅNDTERINGIkke mist enheten på bakken, støte det mot noe eller riste det. Røff håndtering kan ødelegge interne kretskort og finmekanikk.
OMGIVELSERProduktet bør ikke utsettes for ekstrem varme eller kulde. Dette kan skade kretskortet og batteriene eller forkortet produktets liv.
ANSVARSFRASKRIVELSEDette produktet er ment for å avskrekke inntrengere.Imidlertid er det fortsatt sluttbrukeren som er ansvarlig for at hjemmet beskyttes mot innbrudd. Derfor kan Trust ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader som følge av innbrudd, autorisert tilgang eller hĺrverk.
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

17
SV
Juridisk informationCE: Trust deklarerar att denna enhet uppfyller direktiven som listas i avsnitt 2 i detta dokument.WEEE: Omhänderta enheten på en återvinningsstation. Mer information: www.trust.comGarantiinformation: www.trust.com/warranty KOMPATIBILITETDen magnetiska sensorn fungerar med ALSIR-2000.FUNKTIONERTrådlös magnetisk sensor för att aktivera ALSIR-2000 när en dörr eller ett fönster öppnas/stängs.
TEKNISKA SPECIFIKATIONER2x 1,5 Volt AAA alkaliska batterier (ingår inte)18 månaders standby868 MHz 2-vägskommunikationUpp till 120 m (vid optimala villkor)Lysdioden blinkar 3 gånger var 6:e sekund.
TRÅDLÖS RADIOSIGNAL- Signalen på 868 MHz passerar genom väggar, fönster och dörrar.- Räckvidd på upp till 120 m (vid optimala villkor).- Styrkan beror på lokala förhållanden, som t.ex. förekomst av metaller. Metallpartiklar i till exempel, dubbelglas (lågemmisionsglas), kan reducera räckvidden för trådlösa signaler.- Det kan finnas begränsningar för användningen av denna enhet utanför EU. Kontrollera, om tillämpligt, om enheten uppfyller nationella och lokala bestämmelser.
Läs bruksanvisningen noggrant. Underlåtelse att följa dessa instruktioner kan vara farligt.Felaktig installation kan upphäva garantierna på denna produkt.
– Batteri- Batteriers livslängd- Frekvens- RF-räckvidd- Indikator för lågt batteri FUNKTIONER MED SMARTPHONE/SURFPLATTAGenom att kombinera den här produkten med OCTOPUS kontrollstation kan du även sätta på / stänga av ditt larm via din smartphone och/eller surfplatta och få pushmeddelanden när du inte är hemma.Mer information på trust.com/71110
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

18
SV
BATTERITa ut batteriet från enheten om den inte används under en längre tid. Extrema temperaturer minskar batteriets kapacitet och livslängd.
Byt batterierna när lysdioden i den magnetiska sensorn börjar blinka 3 gånger var 6:e sekund.
Batterier får inte skäras i bitar eller brännas. Kassera batterier i enlighet med lokala bestämmelser. Lämna in dem för återanvändning. Kasta inte batterier i det vanliga hushållsavfallet.
LIVSUPPEHÅLLANDE APPARATERAnvänd aldrig Trust SmartHome-produkter för livsuppehållande system eller andra applikationer där fel kan få livshotande konsekvenser.
STÖRNINGARStörningar kan påverka driften av allasändare och mottagare negativt. Avståndet mellan 2 mottagare eller sändare bör vara minst 50 cm.
REPARATIONERFörsök inte reparera produkten på egen hand.Enheten innehåller inga delar som kan repareras.
VATTENBESTÄNDIGDen här produkten är inte vattenbeständig.
RENGÖRINGRengör denna produkt med en torr trasa.Använd inte starka kemikalier, lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.
MINNESensorn kan spara upp till 8 enheter i sitt minne.
HANTERINGTappa inte enheten, stöt den inte mot någonting och skaka den inte. Hårdhänt hantering kan skada de invändiga kretsarna och finmekaniken.
MILJÖProdukten får inte utsättas för extrem värme eller kyla. Det kan skada kretskorten och batterierna, eller förkorta livslängden.
FRISKRIVNINGSKLAUSULDetta är en enkel produkt med avsikt att avskräcka inkräktare.Men det förblir slutanvändarens ansvar att skydda sitt hem tillräckligt mot inbrott. Därför kan Trust inte hållas ansvarig eller skyldig för skador som är resultatet av inbrott, intrång, obehörigt tillträde eller vandalism.
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

19
FI
LAKITIEDOTCE: Trust vakuuttaa, että tämä laite täyttää tämän asiakirjan osiossa 2 olevat direktiivit.WEEE: Hävitä laite viemällä se kierrätyskeskukseen. Lisätietoja: www.trust.comTakuutiedot: www.trust.com/warranty YHTEENSOPIVUUSMagneettianturi toimii ALSIR-2000:n kanssa.KÄYTTÖTARKOITUSLangaton kosketustunnistin, joka aktivoi ALSIR-2000:n, kun ovi tai ikkuna avataan/suljetaan.
TEKNISET TIEDOT2x 1,5 V AAA-alkaliparisto (ei sisälly toimitukseen)18 kuukauden valmiusaika868 MHz 2-tie viestintäEnintään 120 m (optimaalisissa olosuhteissa).LED-merkkivalo vilkkuu 3 kertaa 6 sekunnin välein.
LANGATON RADIOSIGNAALI- 868 MHz signaali läpäisee seinät, ikkunat ja ovet.- Enintään 120 m kantama (optimaalisissa olosuhteissa).- Paikalliset olosuhteet (esim. metallien läsnäolo) vaikuttavat huomattavasti voimakkuuteen. Metallihiukkaset esimerkiksi kaksinkertaisissa ikkunoissa (HR-lasi), voivat heikentää langattomien signaalien kantamaa.- Tämän laitteen käyttämiselle EU-maiden ulkopuolella voi olla rajoituksia. Tarkista, täyttääkö tämä laite paikalliset määräykset.
Lue käyttöopas huolellisesti. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi olla vaarallista.Virheellinen asennus mitätöi tämän tuotteen takuun.
– Akku- Pariston kesto- Taajuus- RF-signaalin kantama- Pariston varaus vähissä -ilmaisin ÄLYPUHELIMEN/TAULUTIETOKONEEN TOIMINNOTYhdistämällä tämän tuotteen OCTOPUS-ohjausasemaan voit myös kytkeä hälytyksen päälle/pois päältä tabletilta ja/tai älypuhelimelta sekä vastaanottaa ilmoituksia, kun et ole kotona.Saat lisätietoja osoitteesta trust.com/71110
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

20
FI
PARISTOTPoista paristo laitteesta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan. Äärimmäiset lämpötilat heikentävät pariston kapasiteettia ja käyttöikää.
Vaihda paristo, kun magneettianturin LED alkaa vilkkua 3 kertaa 6 sekunnin välein.
Paristoja ei saa leikata palasiksi tai polttaa. Hävitä paristot paikallisten määräysten mukaisesti. Toimita ne uudelleenkäytettäväksi. Älä hävitä paristoja pois tavallisen talousjätteen mukana.
HENGENPELASTUSLAITTEETÄlä koskaan käytä Trust SmartHome -tuotteita hengenpelastuslaitteissa tai muissa sovelluksissa, joissa toimintahäiriöillä voi olla hengenvaarallisia seurauksia.
HÄIRIÖTHäiriöt voivat vaikuttaa kaikkienlähettimien ja vastaanottimien toimintaan negatiivisesti. Kahden vastaanottimen välisen etäisyyden on oltava vähintään 50 cm.
KORJAUSÄlä yritä korjata tätä tuotetta itse.Laitteessa ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia.
VEDENKESTÄVYYSTämä tuote ei ole vedenkestävä.
PUHDISTAMINENPuhdista tuote kuivalla liinalla.Älä käytä syövyttäviä kemikaaleja, liuottimia tai vahvoja pesuaineita.
MUISTITunnistimen muistiin voidaan tallentaa jopa 8 laitetta.
KÄSITTELEMINENÄlä pudota, kolhi tai ravista laitetta. Kovakourainen käsittely voi vahingoittaa sisällä olevia piirilevyjä ja hienomekaniikkaa.
YMPÄRISTÖTuotetta ei saa altistaa äärimmäiselle kuumuudelle tai kylmyydelle. Tämä voi vahingoittaa piirilevyjä ja paristoja tai lyhentää niiden käyttöikää.
VASTUUVAPAUSLAUSEKETämä tuote on peruspelote tunkeilijoita vastaan.Loppukäyttäjän vastuulla on kuitenkin suojata koti riittävästi murtovarkauksilta. Siksi Trust ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka johtuvat murroista, luvattomasta läpikulusta, luvattomasta käytöstä tai ilkivallasta.
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

21
DA
Juridiske oplysningerCE:: Trust erklĺrer, at enheden overholder direktiverne, der er vist i afsnit 2 af dette dokument.WEEE: Bortskaf enheden på et genbrugscenter. Mere information: www.trust.comGarantioplysninger: www.trust.com/warranty KOMPATIBILITETDen magnetiske sensor fungerer sammen med ALSIR-2000.
FUNKTIONALITETTrådløs magnetisk sensor til aktivering af ALSIR-2000, når en dør eller et vindue åbnes/lukkes.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER2x 1,5 Volt AAA alkalinebatteri (ikke inkluderet)18 måneder standby-tid868 MHz 2-vejs kommunikationOp til 120 m (under optimale forhold)LED'en vil blinke 3 gange hvert 6 sek.
TRÅDLØST RADIOSIGNAL- 868 MHz-signalet kan trĺnge igennem vĺgge, vinduer og døre.- Rĺkkevidde på op til 120 m (under optimale forhold).- Styrken afhĺnger af lokale forhold, såsom tilstedevĺrelsen af metal. Metalpartiklerne i for eksempel termoruder (HR-glas) kan give en reduktion i rĺkkevidden for trådløse signaler.- Der kan vĺre restriktioner for brug af denne enhed uden for EU. Sørg for at apparatet lever op til lokale bestemmelser, hvis det er relevant.
Lĺs manualen omhyggeligt. Hvis du ikke følger disse instruktioner, kan det vĺre farligt.En ukorrekt installation vil ugyldiggøre enhver garanti på dette produkt.
– Batteri- Batterilevetid- Frekvens- Radiorĺkkevidde- Indikator for lavt batteri SMARTPHONE/TABLET FUNKTIONERVed at kombinere dette produkt med OCTOPUS kontrolstationen kan du også tilkoble/afkoble din alarm via din tablet og/eller smartphone og modtage push-notifikationer, når du ikke er hjemme.For mere information, besøg trust.com/71110
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

22
DA
BATTERITag batteriet ud af enheden, hvis den ikke bruges i lĺngere tid. Ekstreme temperaturer reducerer batteriets kapacitet og levetid.
Udskift batterierne, når LED'en i den magnetiske sensor begynder at blinke 3 gange hvert 6. sekund.
Batterier bør ikke hakkes i stykker eller brĺndes. Batterier skal bortskaffes i henhold til lokale bestemmelser. Bortskaf dem med henblik på genbrug. Smid ikke batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald.
LIVSVIGTIG ANVENDELSEAnvend aldrig Trust SmartHome-produkter i forbindelse med livsbevarende systemer eller andre produkter, der ved fejl kan have livstruende konsekvenser.
INTERFERENSInterferens kan påvirke funktionen ved enhverradiosender og -modtager negativt. Afstanden mellem 2 modtagere eller sendere bør altid vĺre mindst 50 cm.
REPARATIONForsøg ikke at reparere dette produkt selv.Enheden indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren.
VANDTÆTDette produkt er ikke vandtĺt.
RENGØRINGRengør dette produkt med en tør klud.Anvend ikke stĺrke kemikalier, rensemidler eller stĺrke rengøringsmidler.
HUKOMMELSESensoren kan lagre op til 8 enheder i sin hukommelse.
HÅNDTERINGTab ikke enheden, stød ikke enheden mod noget og ryst den ikke. Hårdhĺndet behandling kan beskadige de indre kredsløb og fine mekanismer.
OMGIVELSERProduktet bør ikke udsĺttes for ekstrem varme eller kulde. Dette kan beskadige printkortene og batterierne eller forkorte batteriets levetid.
ANSVARSFRASKRIVELSEDette produkt er et grundlĺggende afskrĺkningsmiddel mod ubudne gĺster.Det forbliver dog slutbrugerens ansvar at beskytte sit hjem mod indbrud i tilstrĺkkelig grad. Derfor kan Trust ikke holdes ansvarlig for og hĺfter heller ikke for eventuelle skader som følge af indbrud, indtrĺngen, uautoriseret adgang eller hĺrvĺrk.
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

23
PL
Informacje prawneNorma CE: Firma Trust oświadcza, że urządzenie spełnia wymogi określone w Dyrektywach wymienionych w Części 2 niniejszej dokumentacji.WEEE: Urządzenie należy utylizować w specjalistycznych punktach recyklingu. Więcej informacji: www.trust.comInformacje o gwarancji: www.trust.com/warranty KOMPATYBILNOŚĆCzujnik magnetyczny współpracuje z ALSIR-2000.FUNKCJONALNOŚĆBezprzewodowy czujnik magnetyczny do aktywowania ALSIR-2000 przy otwarciu/zamknięciu drzwi lub okna.
DANE TECHNICZNE2 x baterie alkaliczne 1,5 Volt AAA (nie objęte wyposażeniem)18 miesięcy pracy w trybie stand-by2-stronna komunikacja 868 MHzDo 120 m (warunki optymalne) Kontrolka LED migać będzie 3 razy po 6 sek.
BEZPRZEWODOWY SYGNAŁ RADIOWY- Sygnał radiowy 868 MHz przenika przez ściany, okna i drzwi.- Zasięg do 120 m (warunki optymalne).- Zasięg zależy od warunków lokalnych, takich jak obecność metali. Cząstki metali obecne, na przykład, w oknach scalonych (szkło HR), mogą ograniczać zasięg sygnałów bezprzewodowych.- Poza obszarem Unii Europejskiej mogą istnieć ograniczenia dotyczące eksploatacji tego urządzenia. O ile dotyczy, upewnij się, że urządzenie spełnia wymogi określone lokalnymi przepisami.
Dokładnie zapoznaj się z instrukcją. Brak przestrzegania tych wskazówek może być niebezpieczny.Nieprawidłowa instalacja unieważni wszelką gwarancję na ten produkt.
– Bateria- Czas naładowania baterii- Częstotliwość- Zasięg częstotliwości radiowej- Wskaźnik niskiego poziomu baterii FUNKCJE SMARTFONU/TABLETA:Podłączając ten produkt do stacji kontrolnej OCTOPUS, możesz również uzbrajać/rozbrajać alarm za pośrednictwem tabletu oraz/lub smartfona i otrzymywać powiadomienia, kiedy nie ma cię w domu.W celu uzyskania dalszych informacji, wejdź na stronę trust.com/71110
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

24
PL
BATERIAUsuń baterię z urządzenia, jeżeli nie jest ono używane przez długi czas. Skrajne temperatury obniżają wydajność i okres użytkowania baterii.
Wymień baterie, gdy kontrolka LED w magnetycznym czujniku zacznie migać po 3 razy co 6 sekund.
Nie należy łamać baterii na części ani ich palić. Zutylizuj baterie zgodnie z lokalnymi przepisami. Dostarcz je do miejsca zarządzającego ich recyklingiem. Nie wyrzucaj baterii razem w odpadami komunalnymi.
APARATURA PODTRZYMUJĄCA ŻYCIEZabronione jest stosowanie produktów Trust SmartHome w systemach do podtrzymywania życia lub innych systemach, w których awaria sprzętu może zagrażać życiu.
ZAKŁÓCENIAZakłócenia mogą mieć negatywny wpływ na działanie wszystkichnadajników i odbiorników. Odległość pomiędzy 2 odbiornikami powinna wynosić co najmniej 50 cm.
NAPRAWYNie naprawiaj produktu samodzielnie.Urządzenie nie zawiera części możliwych do naprawy przez użytkownika.
WODOODPORNOŚĆTen produkt nie jest wodoodporny.
CZYSZCZENIEProdukt należy czyścić suchą szmatką.Nie używaj ostrych środków chemicznych, rozpuszczalników ani silnych detergentów.
PAMIĘĆCzujnik może przechowywać w pamięci do 8 urządzeń.
OBSŁUGANie upuszczaj urządzenia, nie uderzaj nim w inne rzeczy i nie potrząsaj nim. Nieostrożne obchodzenie się z urządzeniem może doprowadzić do uszkodzenia wewnętrznych układów scalonych i precyzyjnej mechaniki.ŚRODOWISKOProduktu nie należy wystawiać na działanie ekstremalnie wysokich lub niskich temperatur. To może spowodować uszkodzenie obwodów scalonych i baterii oraz skrócić okres jego przydatności do użytku.
WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCIProdukt ten stanowi urządzenie odstraszające intruzów.Jednakże, użytkownik końcowy ponosi odpowiedzialność za odpowiednią ochronę domu przed włamaniem. Z tego tytułu, Trust nie może ponosić odpowiedzialności ani konsekwencji wszelkich szkód wynikających z włamań, wtargnięcia, nieupoważnionego dostępu lub wandalizmu.
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

25
CS
Právní informaceCE: Trust prohlašuje, že toto zařízení odpovídá Směrnicím uvedeným v Části 2 tohoto dokumentu.WEEE: Zařízení likvidujte v recyklačním středisku. Další informace: www.trust.comInformace k záruce: www.trust.com/warranty KOMPATIBILITAMagnetický senzor funguje s produktem ALSIR-2000.FUNKCEBezdrátový magnetický senzor pro aktivaci produktu ALSIR-2000 při otevření či zavření dveří nebo okna.
TECHNICKÉ ÚDAJE2 alkalické baterie 1,5 V typu AAA (nejsou součástí balení)18 měsíců v pohotovostním režimu2cestná komunikace na frekvenci 868 MHzAž 120 m (za optimálních podmínek)Indikátor LED třikrát zabliká každých 6 s.
BEZDRÁTOVÝ SIGNÁL- Signál 868 MHz projde zdmi, okny a dveřmi.- Dosah až 120 m (za optimálních podmínek).- Dosah závisí na místních podmínkách, například přítomnosti kovů. Kvůli kovovým částicím obsaženým např. ve dvojitém zasklení (sklo HR) může dojít ke snížení dosahu bezdrátových signálů.- Mimo EU mohou existovat omezení na použití tohoto zařízení. Je-li to relevantní, zkontrolujte, zda toto zařízení splfuje místní směrnice.
Pozorně si přečtěte příručku. Nebudete-li postupovat podle těchto pokynů, může to být nebezpečné.Při nesprávné montáži dojde k propadnutí záruky na tento produkt.
– Baterie- Výdrž baterie- Frekvence- Rozsah dálk. ovládání (RF)- Indikace slabé baterie FUNKCE PRO CHYTRÉ TELEFONY ČI TABLETYZkombinujete-li tento produkt s ovládací stanicí OCTOPUS, můžete také aktivovat/deaktivovat alarm pomocí tabletu či mobilního telefonu a přijímat nabízená oznámení, i když nejste doma.Další informace naleznete na adrese trust.com/71110
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

26
CS
BATERIENebude-li toto zařízení používáno po delší dobu, vyjměte z něj baterii. Extrémní teploty snižují kapacitu a životnost baterie.
Vyměfte baterie, jakmile indikátor LED v magnetickém senzoru vždy třikrát zabliká během 6 sekund.
Baterie není dovoleno rozsekávat na kousky nebo spalovat. Baterie likvidujte podle místních předpisů. Odneste je k recyklaci. Nevyhazujte baterie spolu s běžným domácím odpadem.
ZAŘÍZENÍ NA PODPORU ŽIVOTNÍCH FUNKCÍNikdy produkty Trust SmartHome nepoužívejte pro systémy podpory života ani jiné aplikace, kde by při selhání produktu mohlo dojít k ohrožení života.
INTERFERENCEInterference mohou mít neblahý vliv na všechnyvysílače a přijímače. Vzdálenost mezi dvěma přijímači nebo přenašeči by měla být alespof 50 cm.
OPRAVYNepokoušejte se tento produkt opravit sami.Zařízení neobsahuje žádné uživatelsky opravitelné součásti.
VODĚODOLNOSTTento produkt není odolný proti vodě.ČIŠTĚNÍProdukt čistěte suchým hadříkem.Nepoužívejte agresivní chemické látky, rozpouštědla ani silné čisticí prostředky.
PAMĚŤV paměti senzoru lze uložit až 8 zařízení.
MANIPULACEChrafte toto zařízení před pádem či nárazem a netřeste jím. Při nešetrné manipulaci může dojít k poškození vnitřních obvodových desek a jemné mechaniky.
PROSTŘEDÍProdukt nesmí být vystaven extrémnímu horku či chladu. Tím by mohlo dojít k poškození obvodových desek a baterií nebo ke zkrácení životnosti.
ODMÍTNUTÍ NÁROKŮTento produkt je základním odrazujícím prostředkem proti nevítaným osobám.I nadále je však zodpovědností koncových uživatelů, aby adekvátně ochránili své domovy proti vloupání. Z tohoto důvodu nemůže společnost Trust nést zodpovědnost ani být právně zavázána za škody vyplývající z vloupání, nedovoleného vstupu, neoprávněného přístupu nebo vandalizmu.
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

27
SK
Právne informácieCE: Spoločnosť Trust prehlasuje, že toto zariadenie vyhovuje smerniciam tak, ako je to uvedené v oddelení 2 v tomto dokumente.WEEE: Zariadenie likvidujte v recyklačnom stredisku. Viac informácií: www.trust.comInformácie o záruke: www.trust.com/warranty KOMPATIBILITAMagnetický snímač pracuje s ALSIR-2000.FUNKČNOSŤBezdrôtový magnetický snímač na aktiváciu ALSIR-2000 pri otvorení/zatvorení dverí alebo okna.
TECHNICKÉ ÚDAJE2x 1,5 V alkalická batéria typu AAA (nie sú súčasťou balenia)18 mesiacov v pohotovostnom režimeObojsmerná komunikácia na frekvencii 868 MHzDo 120 m (v optimálnych podmienkach)LED zabliká 3-krát každých 6 sekúnd.
BEZDRÔTOVÝ RÁDIOVÝ SIGNÁL- Signál s frekvenciou 868 MHz prechádza stenami, oknami a dverami.- Dosah do 120 m (v optimálnych podmienkach).- Sila závisí od miestnych podmienok, napríklad prítomnosti kovov. Kovové častice, napríklad v dvojitých sklách (HR sklo), môžu skracovať dosah bezdrôtových signálov.- Mimo EÚ môžu existovať obmedzenia používania tohto zariadenia. Ak sa to týka tohto zariadenia, skontrolujte, či toto zariadenie spĺfa miestne smernice.
Tento návod si pozorne prečítajte. Nedodržiavanie týchto pokynov môže byť nebezpečné.Nesprávna inštalácia zruší platnosť akejkoľvek záruky na tento výrobok.
– Batéria- úivotnosť batérie- Frekvencia- Dosah VF- Indikácia slabej batérie FUNKCIE INTELIGENTNÉHO TELEFÓNU/TABLETUSpojenie tohto výrobku s ovládacou stanicou OCTOPUS umožfuje zapínanie/vypínanie alarmu aj prostredníctvom tabletu a/alebo inteligentného telefónu a prijímanie oznámení, ak nie ste doma.Viac informácií nájdete na trust.com/71110
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

28
SK
BATÉRIAAk zariadenie nebudete dlhšiu dobu používať, vyberte z neho batériu. Extrémne teploty znižujú kapacitu a životnosť batérie.
Batérie vymefte, keď LED v magnetickom snímači začne blikať 3-krát každých 6 sekúnd.
Batérie nerežte na kusy ani nespaľujte. Batérie likvidujte v súlade s miestnymi predpismi. Doručte ich na miesta umožfujúce ich opätovné použitie. Batérie nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu.
SYSTÉMY NA PODPORU ŽIVOTNÝCH FUNKCIÍVýrobky Trust SmartHome nikdy nepoužívajte pre systémy na podporu životných funkcií ani iné aplikácie, v ktorých poruchy zariadenia môžu mať život ohrozujúce následky.
RUŠENIERušenie môže negatívne ovplyvfovať činnosť všetkýchvysielačov a prijímačov vysielania. Vzdialenosť medzi 2 prijímačmi alebo vysielačmi by mala byť aspof 50 cm.
OPRAVYTento výrobok sa nepokúšajte opravovať svojpomocne.Zariadenie neobsahuje žiadne súčasti, ktoré by mohol opravovať sám používateľ.
VODOTESNOSŤTento výrobok nie je vodotesný.ČISTENIETento výrobok čistite suchou handričkou.Nepoužívajte agresívne chemikálie, rozpúšťadlá ani silné čistiace prostriedky.
PAMÄŤDo pamäte snímača môžete uložiť až 8 zariadení.
MANIPULÁCIADávajte pozor, aby vám zariadenie nespadlo, aby ste ním do niečoho nenarazili a aby ste ním netriasli. Drsné zaobchádzanie môže spôsobiť poškodenie vnútorných obvodových dosiek a jemnej mechaniky.
PROSTREDIEVýrobok nevystavujte extrémnemu teplu ani chladu. Mohlo by dôjsť k poškodeniu obvodových dosiek a batérií alebo k skráteniu životnosti výrobku.
ODMIETNUTIE ZODPOVEDNOSTITento výrobok je základným odstrašujúcim prostriedkom proti narušiteľom.Zostáva však povinnosťou koncového používateľa, aby dostatočne chránil svoju domácnosť proti vlámaniu. Preto spoločnosť Trust nepreberá zodpovednosť za žiadne škody vzniknuté v dôsledku vlámania, narušenia, neoprávneného prístupu alebo vandalizmu.
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

29
HU
Jogi információkCE: A Trust kijelenti, hogy a jelen készülék megfelel a jelen dokumentum 2. részében felsorolt irányelveknek.WEEE: A készüléket hasznosítsa újra. További információ: www.trust.comJótállási információ: www.trust.com/warranty KOMPATIBILITÁSA mágneses érzékelő az ALSIR-2000 készülékkel működik együtt.
FUNKCIONALITÁSVezeték nélküli mágneses érzékelő az ALSIR-2000 aktiválásához ajtó vagy ablak nyitásakor/zárásakor.
MŰSZAKI ADATOK2 db 1,5 Voltos AAA alkáli akkumulátor (nem tartozék)18 hónapos készenléti idő868 MHz kétutas kommunikációAkár 120 méter (optimális körülmények között)A LED háromszor villog 6 másodpercig VEZETÉK NÉLKÜLI RÁDIÓJEL- A 868 MHz-es jel képes áthatolni a falakon, ablakokon és ajtókon.- Akár 120 méteres hatótávolság (optimális körülmények között).- A térerő függ a helyi körülményektől, például fémek jelenlététől. Például a fémrészecskék és a dupla ablaküveg (HR-üveg) csökkentheti a vezeték nélküli jelek hatótávolságát.- A készülék használatát korlátozhatják az EU-n kívüli országokban. Ellenőrizze, hogy a készülék megfelel-e a helyi előírásoknak, ha vannak ilyenek.
Olvassa el figyelmesen a kézikönyvet. Az utasítások betartásának elmulasztása veszélyes lehet.A helytelen beszerelés érvényteleníti a termékre vonatkozó jótállást.
– Akkumulátor- Akkumulátor élettartama- Frekvencia- Rádiótartomány- Akkumulátor lemerülésének jelzése OKOSTELEFON/TÁBLAGÉP FUNKCIÓIA terméket OCTOPUS vezérlőállomással kombinálva a riasztást be- és kikapcsolhatja táblagépen és/vagy okostelefonon keresztül is, és push értesítéseket fogadhat, amikor nincs otthon.További információért keresse fel a trust.com/71110 weboldalt ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

30
HU
AKKUMULÁTORVegye ki az akkumulátort az eszközből, ha tartósan nem használja. A rendkívül magas vagy alacsony hőmérsékletek csökkentik az akkumulátor élettartamát.
Cserélje ki az akkumulátort, ha a mágneses érzékelőben lévő LED elkezd villogni háromszor 6 másodpercenként.
Az akkumulátorokat tilos szétvágni és megégetni. Az akkumulátorokat a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. Adja le azokat újrahasznosítás céljából. Ne dobjon akkumulátorokat a szokásos háztartási hulladékba.
AZ ÉLETFUNKCIÓK TÁMOGATÁSASoha ne alkalmazza a Trust SmartHome termékeit életfunkciókat támogató rendszerekben, illetve más, olyan alkalmazásokban, amelyekben a meghibásodás életveszélyes következményekkel járhat.
INTERFERENCIAAz interferencia minden adó- és vevőkészülékműködésére károsan hathat. Két vevő, illetve adó között a legkisebb távolságnak 50 cm-nek kell lennie.
JAVÍTÁSA terméket ne próbálja saját kezűleg javítani.Az eszköz nem tartalmaz felhasználó által szervizelhető alkatrészeket.
VÍZÁLLÓSÁGA termék nem vízálló.
TISZTÍTÁSA terméket száraz törlőkendővel tisztítsa.Ne használjon erős vegyszereket, oldószereket és erős mosószereket.
MEMÓRIAAz érzékelő legfeljebb 8 eszközt tud tárolni memóriájában.
KEZELÉSNe ejtse le az eszközt, ne üsse hozzá más tárgyhoz, és ne rázza meg. A durva bánásmód sérülést okozhat a belső áramkörökben és a finom mechanikában.
KÖRNYEZETA terméket tilos szélsőséges hőnek és hidegnek kitenni. Ez kárt tehet az áramköri kártyákban és az akkumulátorokban, illetve lerövidítheti az élettartamot.
A FELELŐSSÉG KIZÁRÁSAA termék egy alapszintű riasztóeszköz betolakodók ellen.Ennek ellenére azonban továbbra is a végfelhasználó felelőssége otthona megfelelő védelme a betörések ellen. Emiatt a Trust nem vonható felelősségre semmiféle, betörésből, magánlaksértésből, illetéktelen hozzáférésből és vandalizmusból eredő kárért.
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

31
RO
Informații legaleCE: Trust declară că prezentul dispozitiv se conformează prevederilor directivelor enumerate în Secžiunea a 2-a a prezentului document.WEEE: Predaži dispozitivul la un centru de reciclare. Informažii suplimentare: www.trust.comInformažii privind garanžia: www.trust.com/warranty COMPATIBILITATESenzorul magnetic funcžionează cu ALSIR-2000.FUNCŢIONALITATESenzor de contact wireless pentru activarea ALSIR-2000la deschiderea/închiderea uşilor sau a ferestrelor.
SPECIFICAŢII TEHNICE2 baterii de 1,5 V tip AAA alcaline (nu sunt incluse)18 luni în stand-byComunicare 868 MHz pe 2 căiPČnă la 120 m (în condižii optime)LED-ul luminează intermitent de 3 ori la fiecare 6 secunde.
SEMNAL RADIO WIRELESS- Semnalul radio de 868 MHz trece prin pereži, ferestre şi uşi.- Rază de acžiune de pČnă la 120 m (în condižii optime).- Raza de acžiune depinde de condižiile locale, cum ar fi prezenža metalelor. Particulele metalice, de exemplu, ecranarea dublă (geamuri HR) pot reduce raza de acžiune a semnalelor wireless.- Pot exista restricžii privind acest dispozitiv în afara UE. Dacă există, verificaži dacă dispozitivul corespunde prevederilor locale.
Citiži cu atenžie manualul. Nerespectarea acestor instrucžiuni poate fi periculoasă.Montarea incorectă atrage după sine anularea garanžiei.
– Bateria- Durata de viažă a bateriei- Frecvenžă- Rază de acžiune RF- Indicator baterie descărcată FUNCŢII SMARTPHONE/TABLETĂPrin combinažia acestui produs cu Stažia de control OCTOPUS, se poate, de asemenea, arma/dezarma alarma prin tabletă şi/sau smartphone şi se pot primi notificări tip push cČnd nu sunteži acasă.Pentru mai multe informažii vizitaži trust.com/71110
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

32
RO
BATERIAžndepărtaži bateria din dispozitiv, dacă acesta nu este folosit timp îndelungat. Temperaturile extreme reduc capacitatea şi durata de viažă a bateriei.
žnlocuiži bateriile cČnd indicatorul LED din senzorul magnetic începe să lumineze intermitent de 3 ori la fiecare 6 secunde.
Este interzisă mărunžirea sau aruncarea bateriilor în foc. Aruncaži bateriile în conformitate cu prevederile locale. Dispuneži de ele în vederea reutilizării. Nu aruncaži bateriile împreună cu deşeurile menajere.
SUSŢINEREA VIEŢIINu folosiži niciodată produsele Trust SmartHome la sisteme de susžinere a viežii sau la alte aplicažii în care defecžiunile echipamentelor pot avea consecinže fatale.
INTERFERENŢEInterferenžele pot afecta funcžionarea tuturortransmižătoarelor şi receptoarelor în mod negativ. Se recomandă ca distanža dintre 2 transmižătoare să fie de minim 50 cm.
REPARAŢIINu încercaži să reparaži acest produs singuri.Dispozitivul nu conžine piese care pot fi reparate de utilizator.
REZISTENŢĂ LA APĂAcest produs nu este rezistent la apă.
CURĂŢARECurăžaži produsul numai cu o lavetă uscată.Nu folosiži materiale chimice agresive, solvenži de curăžare sau detergenži puternici.
MEMORIASenzorul poate salva pČnă la 8 dispozitive în memorie.
MANIPULARENu aruncaži dispozitivul, nu îl loviži de alte obiecte şi nu îl scuturaži. Manipularea dură poate cauza spargerea cablajelor şi a pieselor de mecanică fină.
MEDIUProdusul nu trebuie expus la căldură sau frig excesiv. Acest lucru poate deteriora circuitele imprimate şi bateriile, sau poate diminua durata de viažă a dispozitivului.
PRECIZĂRI LEGALEAcest produs este un instrument elementar antiefracžie.žn orice caz, rămČne de datoria utilizatorului final să îşi protejeze corespunzător casa împotriva spargerilor. Astfel, compania Trust nu poate fi žinută responsabilă pentru prejudicii suferite în urma spargerilor, încălcărilor sau accesului neautorizat de proprietate sau vandalism.
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

33
BG
Правна информацияCE: Trust декларира, че това устройство отговаря на изискванията на Директивите, посочени в Раздел 2 на този документ.WEEE: Изхвърлете устройството в центрове за рециклиране. Повече информация: www.trusts.comГаранционна информация: www.trust.com/warranty СЪВМЕСТИМОСТМагнитният датчик работи с ALSIR-2000.ФУНКЦИОНАЛНОСТБезжичен магнитен датчик за активиране на ALSIR-2000 когато врата или прозорец се отваря/затваря.
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ2x 1,5 волта AAA алкални батерии (не са включени)18 месеца стендбай868 MHz 2-посочна комуникацияДо 120 m (при оптимални условия)Светодиодният индикатор ще мига 3 пъти на всеки 6 секунди.
БЕЗЖИЧЕН РАДИОСИГНАЛ- Сигналът с честота 868 MHz преминава през стени, прозорци и врати.- Диапазон до 120 m (при оптимални условия).- Силата зависи от местните условия, като например от наличието на метални предмети. Металните частици примерно в двойното остъкление (HR стъкло), могат да доведат до намаляване на диапазона на безжичните сигнали.- Възможно е да има ограничения при използването на това устройство извън ЕС. Проверете, ако е приложимо, дали това устройство съответства на местните директиви.
Прочетете внимателно ръководството. Неспазването на тези инструкции може да е опасно.Неправилната инсталация ще анулира всякаква гаранция на този продукт.
– Батерия- Живот на батерията- Честота- Радиочестотен диапазон- Показание за изтощена батерия ФУНКЦИИ ЗА СМАРТФОН/ТАБЛЕТЧрез комбиниране на този продукт със станцията OCTOPUS Control можете също така да задействате/спрете алармата чрез Вашия таблет и/или смартфон и да получавате известия, когато не сте си у дома.За повече информация посетете trust.com/71110
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

34
BG
БАТЕРИЯМахнете батерията от устройството, ако няма да се използва дълго време. Екстремните температури намаляват капацитета и времето на живот на батерията.
Сменете батериите, когато светодиода в магнитния датчик започне да мига 3 пъти на всеки 6 секунди.
Батериите не трябва да се натрошават или изгарят. Изхвърляйте батериите съгласно местното законодателство. Върнете ги за евентуална повторна употреба. Не изхвърляйте батериите заедно с обикновените битови отпадъци.
ЖИВОТОПОДДРЪЖКАНикога не използвайте продуктите на Trust SmartHome за животоподдържащи системи или други приложения, при които неизправност в оборудването може да има животозастрашаващи последствия.
СМУЩЕНИЯСмущенията могат да окажат отрицателно въздействие върху работата на всичкипредаватели и приематели. Разстоянието между 2 приемателя или предавателя трябва да бъде най-малко 50 cm.
РЕМОНТИНе се опитвайте сами да поправяте този продукт.Устройството не съдържа части, които потребителят би могъл да поправи.
ВОДОУСТОЙЧИВОСТТози продукт не е водоустойчив.
ПОЧИСТВАНЕПочиствайте този продукт със суха кърпа.Не използвайте разяждащи химикали, почистващи разтворители или силни почистващи препарати.
ПАМЕТДатчикът може да съхранява до 8 устройства в паметта си.
БОРАВЕНЕНе изпускайте устройството не го блъскайте срещу друг предмет и не го друсайте. Грубото боравене може да повреди вътрешните печатни платки и фините механични елементи.
ОКОЛНА СРЕДАПродуктът не трябва да се излага на прекомерна топлина или студ. Това може да повреди печатните платки и батериите или да намали живота им.
ОТКАЗ ОТ ОТГОВОРНОСТТози продукт е базово предпазно средство срещу нарушители.Обаче остава отговорност на крайния потребител да предпазва адекватно дома си срещу нахлуване. Ето защо Trust не могат да бъдат държани отговорни за каквато и да било щета в резултат от нахлуване, нарушаване, неоторизиран достъп или вандализъм.
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

35
EL
Νομικές πληροφορίεςCE: Η Trust δηλώνει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες που αναφέρονται στην Ενότητα 2 αυτού του εγγράφου.ΑΗΗΕ: Η απόρριψη της συσκευής πρέπει να γίνει σε ένα κέντρο ανακύκλωσης. Περισσότερες πληροφορίες: www.trust.comΠληροφορίες εγγύησης: www.trust.com/warranty ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑΟ μαγνητικός αισθητήρας συνεργάζεται με το προϊόν ALSIR-2000.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΑσύρματος μαγνητικός αισθητήρας για ενεργοποίηση της ALSIR-2000 όταν ανοίγει/κλείνει κάποια πόρτα ή κάποιο παράθυρο.
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ2 αλκαλικές μπαταρίες AAA 1,5 V (δεν περιλαμβάνονται)18 μήνες σε αναμονήΕπικοινωνία 2 δρόμων στα 868 MHzΈως 120 μ. (σε βέλτιστες συνθήκες)Η ένδειξη LED θα αναβοσβήνει 3 φορές κάθε 6 δευτ.
ΡΑΔΙΟΣΗΜΑ ΑΣΥΡΜΑΤΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ- Τα σήματα συχνότητας 868 MHz περνούν μέσα από τοίχους, παράθυρα και πόρτες.- Εμβέλεια έως 120 μ. (σε βέλτιστες συνθήκες).- Η ισχύς εξαρτάται από τις συνθήκες στη συγκεκριμένη τοποθεσία, όπως π.χ. την παρουσία μετάλλων. Για παράδειγμα, τα μεταλλικά σωματίδια στους διπλούς υαλοπίνακες (υαλοπίνακες HR) ενδέχεται να μειώσουν την εμβέλεια των σημάτων ασύρματης επικοινωνίας.- Ενδέχεται να υπάρχουν περιορισμοί για τη χρήση της συσκευής εκτός της ΕΕ. Ελέγξτε ότι η παρούσα συσκευή καλύπτει τους τοπικούς κανονισμούς, αν χρειάζεται.
Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο. Αν δεν ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες, ενδέχεται να προκληθεί κίνδυνος.Τυχόν ακατάλληλη εγκατάσταση θα ακυρώσει κάθε εγγύηση για το προϊόν.
– Μπαταρία- Διάρκεια ζωής μπαταρίας- Συχνότητα- Εμβέλεια ραδιοσημάτων- Ένδειξη χαμηλού φορτίου μπαταρίας ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ SMARTPHONE/ΤΑΜΠΛΕΤΑΣΣυνδυάζοντας αυτό το προϊόν με τον Σταθμό ελέγχου OCTOPUS, μπορείτε επίσης να οπλίζετε/αφοπλίζετε τον συναγερμό σας μέσω του tablet ή/και του smartphone σας και να λαμβάνετε ειδοποιήσεις όταν δεν βρίσκεστε στο σπίτι.Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση trust.com/71110
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

36
EL
ΜΠΑΤΑΡΙΑΑφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκευή εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Οι ακραίες θερμοκρασίες μειώνουν τη χωρητικότητα και τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.
Αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν η ένδειξη LED του μαγνητικού αισθητήρα αρχίσει να αναβοσβήνει 3 φορές κάθε 6 δευτερόλεπτα.
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να τεμαχίζονται ή να καίγονται. Η απόρριψη των μπαταριών πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Παραδώστε τες ώστε να επαναχρησιμοποιηθούν τα υλικά τους. Μην απορρίπτετε μπαταρίες μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα.
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΖΩΤΙΚΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝΠοτέ μην χρησιμοποιείτε τα προϊόντα Trust Smarthome για συστήματα υποστήριξης ζωτικών λειτουργιών ή άλλες εφαρμογές στις οποίες ενδεχόμενη δυσλειτουργία θα μπορούσε να έχει απειλητικές συνέπειες για τη ζωή.
ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣΟι παρεμβολές μπορούν να επηρεάσουν τη λειτουργία όλων τωνπομπών και των δεκτών αρνητικά. Η απόσταση μεταξύ 2 δεκτών ή πομπών πρέπει να είναι τουλάχιστον 50 εκ.
ΕΠΙΣΚΕΥΕΣΜην προσπαθήσετε να επισκευάσετε το προϊόν μόνοι σας.Η συσκευή δεν περιέχει εξαρτήματα τα οποία μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη.
ΑΝΤΟΧΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟΑυτό το προϊόν δεν είναι ανθεκτικό στο νερό.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣΝα καθαρίζετε το προϊόν με ένα στεγνό πανί.Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά χημικά, καθαριστικά διαλύματα ή ισχυρά απορρυπαντικά.
ΜΝΗΜΗΟ αισθητήρας έχει δυνατότητα αποθήκευσης έως 8 συσκευών στη μνήμη του.
ΧΕΙΡΙΣΜΟΣΠροφυλάξτε τη συσκευή από πτώσεις, χτυπήματα πάνω σε αντικείμενα ή δονήσεις. Ο βίαιος χειρισμός ενδέχεται να καταστρέψει τις πλακέτες των κυκλωμάτων στο εσωτερικό και τα λεπτά μηχανικά εξαρτήματα.
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤο προϊόν δεν πρέπει να εκτίθεται σε υπερβολική ζέστη ή ψύχος. Κάτι τέτοιο μπορεί να βλάψει τις πλακέτες των κυκλωμάτων ή να μειώσει τη διάρκεια ζωής τους.
ΑΠΟΚΗΡΥΞΗΑυτό το προϊόν αποτελεί ένα βασικό αποτρεπτικό μέτρο έναντι εισβολέων.Ωστόσο, αποτελεί ευθύνη του χρήστη η επαρκής προστασία της οικίας του έναντι διαρρήξεων. Συνεπώς, η Trust δεν θα είναι υπεύθυνη ή υπόλογη για οποιεσδήποτε ζημίες προκύψουν λόγω διάρρηξης, παραβίασης, μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης ή βανδαλισμού.
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

37
TR
Yasal bilgilerCE: Trust, bu aygıtın bu dokümanın 2. Bölümünde listelenen Direktiflerle uyumlu olduğunu beyan ederWEEE: Aygıtı atmak için geri dönüşüm merkezine götürün. Daha fazla bilgi için: www.trust.comGaranti bilgisi için: www.trust.com/warranty UYUMLULUKManyetik algılayıcı ALSIR-2000 ile çalışır.İfLEVSELLİKBir kapı veya pencere açıldığında/kapandığında ALSIR-2000’i etkinleştiren kablosuz manyetik algılayıcı.
TEKNİK ÖZELLİKLER2 adet 1,5 V Alkalin AAA batarya (dahil değil)18 ay bekleme konumu868 MHz çift yönlü iletişim120 metreye kadar (en uygun koşullar altında)LED 6 saniyede bir, 3 defa yanıp sönecektir.
KABLOSUZ RADYO SİNYALİ- 433,92 MHz sinyal, duvarlardan, pencerelerden ve kapılardan geçer.- 120 metreye kadar (en uygun koşullar altında) ulaşan menzil.- Kuvvet metallerin varlığı benzeri yerel koşullara bağlıdır. Metal parçacıklar, örneğin çift cam (ısıya dirençli cam) içinde olanlar, kablosuz sinyallerin menzilinde azalmaya yol açabilir.- Bu aygıtın AB dışında kullanımı konusunda kısıtlamalar bulunabilir. Aygıtın varsa yerel yönetmeliklere uygun olup olmadığını denetleyin.
Kullanıcı kılavuzunu dikkatle okuyun. Bu yönergelere uymamanın tehlikeli sonuçları olabilir.Yanlış kurulum bu ürünün sahip olduğu tüm garantileri geçersiz kılar.
– Batarya- Batarya ömrü- Frekansı- RF menzili- Düşük batarya göstergesi AKILLI TELEFON/TABLET İfLEVLERİBu ürünü OCTOPUS Denetim İstasyonu ile bir arada kullanmak suretiyle, alarmınızı da tabletiniz ve / veya akıllı telefonunuz aracılığıyla açıp kapayabilir evde değilken anlık bildirimler alabilirsiniz.Daha fazla bilgi için trust.com/71110 adresini ziyaret edin ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

38
TR
BATARYAUzun bir süre kullanmadığınızda bataryayı aygıttan çıkarın. Aşırı sıcaklıklar bataryanın kapasitesini ve kullanım ömrünü azaltır.
Manyetik algılayıcıdaki LED 6 saniyede bir 3 defa yanıp sönmeye başladığında bataryaları değiştirin.
Bataryalar parçalara ayrılmamalı ve yakılmamalıdır. Bataryaları yerel yönetmeliklere göre atın. Tekrar kullanılabilecek şekilde teslim edin. Bataryaları normal evsel atıkla birlikte atmayın.
YAfAM DESTEĞİTrust SmartHome ürünlerini hataların yaşamı tehdit eden sonuçlar doğurabileceği yaşam destek sistemi veya diğer uygulamalarla birlikte asla kullanmayın.
PARAZİTKarıştırma tüm radyo alıcı vevericilerini olumsuz etkileyebilir. 2 alıcı ve verici arasındaki mesafe en az 50 cm olmalıdır.
ONARIMLARBu ürünü kendiniz onarmaya çalışmayın.Aygıtın içinde kullanıcı tarafından servis verilebilecek herhangi bir parça yoktur.
SU GEÇİRMEZBu ürün su geçirmez değildir.
TEMİZLİKBu ürünü kuru bir bezle temizleyin.Sert kimyasallar, temizleme solventleri ve güçlü deterjanlar kullanmayın.
BELLEKAlgılayıcı belleğinde 8 aygıt saklayabilir.
TAfIMAAygıtı düşürmeyin, bir yere çarpmayın ve sallamayın. Sert bir taşıma sonucu iç devre kartları ve hassas mekanik kısımlar zarar görebilir.
ÇEVREÜrün aşırı sıcak ve aşırı soğuğa maruz bırakılmamalıdır. Bu, ürünün devre kartlarının ve bataryaların ömrünü azaltabilir.
SORUMLULUK REDDİBu ürün davetsiz misafirlere karşı temel bir caydırıcıdır.Ancak haneye zorla girmeye karşı evini yeterli ölçüde korumak son kullanıcının sorumluluğu olmayı sürdürür. Bu nedenle Trust zorla girme, izinsiz girme, yetkisiz erişim ve vandalizmden doğabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz.
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

39
RU
Юридическая информацияCE: компания Trust заявляет, что устройство соответствует директивам, перечисленным в Разделе 2 настоящего документа.WEEE: после использования сдайте устройство в центр переработки отходов. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.trust.com.Информация о гарантии: www.trust.com/warranty.
СОВМЕСТИМОСТЬМагнитный датчик совместим с сиреной ALSIR-2000.НАЗНАЧЕНИЕБеспроводной магнитный датчик предназначен для активации сирены ALSIR-2000 в случае открытия/закрытия двери или окна.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ2 щелочные батареи типа ААА на 1,5 В (не входят в комплект поставки)18 месяцев в дежурном режиме868 МГц, двусторонняя связьДо 120 м (при оптимальных условиях) Индикатор мигает 3 раза каждые 6 секунд БЕСПРОВОДНОЙ РАДИОСИГНАЛ- Сигнал с частотой 868 МГц проходит сквозь стены, окна и двери.- Дальность приема: до 120 м (при оптимальных условиях).- Дальность приема может зависеть от местных условий, таких как присутствие металлических поверхностей. Частицы металла, которые содержатся, например, в стеклопакетах с термостойким стеклом, могут сократить дальность беспроводной связи.- Использование устройства может быть ограничено за пределами ЕС. При необходимости следует проверить соответствие данного устройства местным нормативным актам.
Внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Невыполнение этих инструкций может привести к опасным последствиям.Неправильная установка системы аннулирует все гарантийные обязательства по данному продукту.
– Батарея- Срок службы батареи- Частота- Дальность приема ради-осигнала- Индикация разряда батареи ФУНКЦИИ СМАРТФОНА ИЛИ ПЛАНШЕТАСовместное использование этого устройства с пультом управления OCTOPUS позволяет включать и отключать сигнализацию с помощью планшета и/или смартфона, а также получать уведомления, находясь вне дома.Для получения дополнительной информации посетите сайт trust.com/71110.
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

40
RU
БАТАРЕЯВыньте батарею из устройства, если оно не используется в течение длительного времени. Воздействие слишком высокой или низкой температуры уменьшает емкость и срок службы батареи.
Если индикатор на магнитном датчике начинает мигать 3 раза каждые 6 секунд, следует заменить батарею.
Не разбирайте и не сжигайте батареи. Утилизация батарей должна осуществляться в соответствии с нормами вашей страны. По возможности их следует сдать в пункты повторной переработки. Не выбрасывайте батареи вместе с обычным домашним мусором.
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИНе используйте продукты Trust SmartHome совместно с системами обеспечения жизнедеятельности или другими устройствами, сбой которых может иметь опасные для жизни последствия.
ПОМЕХИРабота всех передатчиков и приемников радиосигнала можетподвергаться негативному влиянию помех. Расстояние между двумя передатчиками или приемниками должно быть не менее 50 см.
РЕМОНТНе пытайтесь самостоятельно ремонтировать это изделие.Устройство содержит компоненты, не подлежащие ремонту пользователем.
ЗАЩИТА ОТ ВОДЫЭто изделие не является влагонепроницаемым.
ОЧИСТКАПротирайте изделие сухой тканью.Не используйте агрессивные химические составы, очищающие растворители или сильнодействующие моющие средства.
ПАМЯТЬВ памяти датчика может храниться до 8 устройств.
ОБРАЩЕНИЕ С УСТРОЙСТВОМИзбегайте падения, ударов и сотрясения устройства. Небрежное обращение может привести к повреждению внутренних печатных плат и высокоточных компонентов.
УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫДанный продукт не должен подвергаться воздействию слишком высокой или низкой температуры. Это может повредить печатные платы и батареи либо сократить срок службы устройства.
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИДанный продукт является базовым средством защиты от проникновения.Однако обеспечение адекватной защиты дома от проникновения остается в зоне ответственности конечного пользователя. Компания Trust не несет ответственности или каких-либо обязательств в связи с любым ущербом, возникшим в результате незаконного проникновения, взлома, несанкционированного доступа или актов вандализма.
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

41
SL
Pravne informacijeCE: Ta certifikat potrjuje, da naprava ustreza direktivam, kot je navedeno v 2. poglavju tega dokumenta.WEEE: Napravo zavrzite v centru za reciklažo. Več informacij: www.trust.comInformacije o garanciji: www.trust.com/warranty ZDRUŽLJIVOSTMagnetni senzor deluje s sireno ALSIR-2000.DELOVANJEBrezžični magnetni senzor za aktivacijo sirene ALSIR-2000 ob odprtju/zaprtju vrat ali okna.
TEHNIČNE SPECIFIKACIJE2 alkalni 1,5 V AAA bateriji (nista priloženi)Čas pripravljenosti 18 mesecev868 MHz 2-smerna komunikacijaDo 120 m (v optimalnih pogojih)LED lučka bo utripnila 3-krat vsakih 6 sekund.
BREZŽIČNI RADIJSKI SIGNAL- 868 MHz radijski signal prehaja skozi zidove, okna in vrata.- Doseg do 120 m (v optimalnih pogojih).- Jakost je odvisna od lokalnih pogojev, kot je prisotnost kovin. Na primer, kovinski delci pri dvojnem zastekljevanju (HR zastekljevanje) lahko zmanjšajo doseg brezžičnih signalov.- Za uporabo naprave izven EU lahko veljajo omejitve. Po potrebi preverite, ali je naprava v skladu z lokalnimi predpisi.
Pozorno preberite priročnik. Neupoštevanje teh navodil je lahko nevarno.Nepravilna namestitev bo izničila vsako garancijo, ki velja za ta izdelek.
– Baterija- úivljenjska doba- Frekvenca- RF-območje- Oznaka nizkega stanja baterije FUNKCIJE PAMETNEGA TELEFONA/TABLIČNEGA RAČUNALNIKA:Če združite ta izdelek z nadzorno postajo OCTOPUS, lahko vključite/izključite alarm preko svojega tabličnega računalnika in/ali pametnega telefona ter prejemate potisna sporočila, ko vas ni doma.Za več informacij obiščite spletno stran trust.com/71110.
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

42
SL
BATERIJEČe naprave ne uporabljate dlje časa, iz nje odstranite baterije. Ekstremne temperature zmanjšajo zmogljivost in življenjsko dobo baterij.
Ko LED lučka na magnetnem senzorju prične utripati s 3 utripi vsakih 6 sekund, zamenjajte baterije.
Baterij ni dovoljeno rezati na koščke ali sežigati. Baterije odstranite v skladu z lokalnimi predpisi. Zagotovite jih za morebitno ponovno uporabo. Baterij ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki.
OHRANJANJE ŽIVLJENJSKIH FUNKCIJIzdelkov Trust SmartHome nikoli ne uporabljajte za sisteme za oživljanje ali druge aplikacije, pri katerih bi okvara opreme lahko imela življenjsko nevarne posledice.
MOTNJEMotnje lahko negativno vplivajo na delovanje vsehoddajnikov in sprejemnikov. Najmanjša razdalja med 2 sprejemnikoma ali oddajnikoma mora biti najmanj 50 cm.
POPRAVILATega izdelka ne poskušajte popravljati sami.Naprava ne vključuje nobenih delov, ki bi jih uporabnik lahko popravil sam.
VODOODPORNOSTTa izdelek ni odporen na vodo.ČIŠČENJETa izdelek čistite s suho krpo.Ne uporabljati grobih kemikalij, čistil s topilom ali močnih detergentov.
POMNILNIKSenzor v svojem pomnilniku lahko shrani do 8 različnih naprav.
RAVNANJE Z IZDELKOMPazite, da vam naprava ne pade na tla, ne udarjajte z njo ob druge predmete ter je ne stresajte. Z grobim ravnanjem lahko poškodujete notranja vezja in fine mehanizme.
OKOLJEIzdelka ne smete izpostavljati ekstremni vročini ali mrazu. S tem namreč lahko poškodujete notranja vezja in baterije ali skrajšate njihovo življenjsko dobo.
OMEJITEV ODGOVORNOSTITa izdelek je osnovno sredstvo zastraševanja vsiljivcev.Kljub temu je končni uporabnik še vedno sam odgovoren za ustrezno varovanje svojega doma proti vlomom. Podjetje Trust zato ne more biti odgovorno za nobeno škodo, ki je posledica vlomov, motenja posesti, nepooblaščenega dostopa ali vandalizma.
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

43
HR
Pravne informacijeCE: Trust izjavljuje da je ovaj uređaj sukladan direktivama navedenima u dijelu 2 ovoga dokumenta.WEEE: Uređaj zbrinite u reciklažnom centru. Više informacija: www.trust.comPodaci o jamstvu: www.trust.com/warranty KOMPATIBILNOSTMagnetski je senzor kompatibilan s uređajem ALSIR-2000.FUNKCIONALNOSTBežični magnetski senzor za aktiviranje uređaja ALSIR-2000 kada su vrata ili prozori otvoreni/zatvoreni.
TEHNIČKI PODACI2x alkalne baterije AAA od 1,5 V (nisu isporučene)18 mjeseci u stanju čekanjaDvosmjerna komunikacija od 868 MHzDo 120 m (u optimalnim uvjetima)LED će zatreperiti 3 puta svakih 6 sekundi BEŽIČNI RADIOSIGNAL- Signal od 868 MHz prolazi kroz zidove, prozore i vrata.- Raspon do 120 m (u optimalnim uvjetima).- Jačina ovisi o lokalnim uvjetima kao što je prisutnost metala. Metalne čestice u, primjerice, dvostrukom staklu (HR staklo) mogu smanjiti raspon bežičnih signala.- Mogu postojati ograničenja za upotrebu proizvoda izvan Europske unije. Ako je to primjenjivo, provjerite je li uređaj u skladu s lokalnim propisima.
Pažljivo pročitajte priručnik. Ako ne slijedite ove upute, može doći do opasnih situacija.Neispravno postavljanje učinit će jamstvo ovog proizvoda nevažećim.
– Baterija- Vijek trajanja baterije- Frekvencija- Domet radiofrekvencije- Znak slabe baterije FUNKCIJE PAMETNOG TELEFONA / TABLETAKombiniranjem ovog proizvoda s upravljačkom stanicom OCTOPUS možete uključiti/isključiti alarm s pomoću tableta i/ili pametnog telefona ili dobivati obavijesti kad niste kod kuće.Za više informacija posjetite stranicu trust.com/71110
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

44
HR
BATERIJAAko uređaj ne upotrebljavate duže vrijeme, uklonite bateriju. Ekstremne temperature smanjuju kapacitet i radni vijek baterije.
Zamijenite baterije kada LED u magnetskom senzoru počne treperiti 3 puta svakih 6 sekundi.
Baterije se ne smiju rezati na komade ili zapaliti. Baterije odložite u skladu s lokalnim propisima. Odložite ih tako da se mogu ponovno iskoristiti. Baterije nemojte bacati s običnim kućanskim otpadom.
ODRŽAVANJE ŽIVOTANikada ne upotrebljavajte proizvode Trust SmartHome za sustave za održavanje života ili druge namjene kod kojih bi kvar mogao imati posljedice opasne po život.
INTERFERENCIJAInterferencija može negativno utjecati na sveodašiljače i prijamnike emitiranja. Udaljenost između 2 prijamnika ili odašiljača trebala bi biti barem 50 cm.
POPRAVCINemojte pokušavati sami popravljati ovaj proizvod.Uređaj ne sadrži dijelove koje korisnik može sam popraviti.
VODOOTPORNOSTProizvod nije vodootporan.ČIŠĆENJEOvaj proizvod čistite suhom krpom.Ne upotrebljavajte agresivne kemikalije, otapala za čišćenje ili jake deterdžente.
MEMORIJASenzor u svojoj memoriji može pohraniti do 8 uređaja.
RUKOVANJEUređaj nemojte ispustiti, udarati njime o drugi predmet ili ga tresti. Grubo rukovanje može oštetiti unutarnje pločice sklopa i preciznu mehaniku.
OKOLINAProizvod se ne smije izlagati ekstremnoj vrućini ili hladnoći. To može oštetiti pločice sklopa i baterije ili skratiti njihov vijek trajanja.
IZJAVA O ODRICANJU ODGOVORNOSTIOvaj proizvod pruža osnovnu zaštitu od uljeza.Međutim, krajnji je korisnik odgovoran za prikladnu zaštitu vlastitog doma od provala. Zbog toga tvrtka Trust ne preuzima odgovornost za štetu nastalu zbog provala, ometanja posjeda, neovlaštenog pristupa ili vandalizma.
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

45
UA
Юридична інформаціяCE: від імені компанії Trust цей пристрій оголошено як такий, що відповідає Директивам, наведеним у Розділі 2 цього документа.WEEE: використаний пристрій потрібно здавати у відповідні центри з утилізації. Докладнішу інформацію можна знайти на сайті www.trust.comІнформація про гарантію: www.trust.com/warranty СУМІСНІСТЬМагнітний датчик сумісний із пристроєм ALSIR-2000.ФУНКЦІОНАЛЬНІ МОЖЛИВОСТІБездротовий магнітний датчик призначено для активації сирени ALSIR-2000 у випадку відкриття/закриття дверей або вікна.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИДві лужні батареї типу AAA напругою 1,5 В (не входять до комплекту постачання)18 місяців у режимі очікування2-сторонній зв’язок на частоті 868 МГцДо 120 м (за оптимальних умов)Світлодіодний індикатор блимає 3 рази кожні 6 с БЕЗДРОТОВИЙ РАДІОСИГНАЛ- Сигнал із частотою 868 МГц проходить крізь стіни, вікна та двері.- У діапазоні до 120 м (за оптимальних умов).- Сила дії залежить від умов експлуатації, як-от наявності поблизу металів. Часточки металу (наприклад, між склопакетами чи склопакетами з високоефективним покриттям) можуть бути причиною скорочення діапазону дії бездротового сигналу.- На використання цього пристрою за межами ЄС можуть поширюватись обмеження. У такому випадку перевірте, чи відповідає пристрій місцевим нормативним положенням.
Уважно прочитайте посібник з експлуатації. Недотримання цих інструкцій може призвести до виникнення небезпечної ситуації. Неправильне встановлення призведе до втрати гарантії на цей пристрій.
– Батарея – Строк експлуатації батареї- Частота- Діапазон радіочастот- Індикатор розряду батареї ФУНКЦІЇ СМАРТФОНА/ПЛАНШЕТАВикористовуючи цей пристрій у поєднанні зі станцією керування OCTOPUS, можна також вмикати/вимикати сигнал тривоги за допомогою планшета та/або смартфона, а також отримувати push-сповіщення, коли ви перебуваєте не вдома.Щоб отримати додаткову інформацію, відвідайте сайт trust.com/71110.
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

46
UA
БАТАРЕЯЯкщо пристрій не використовується протягом тривалого періоду часу, необхідно вийняти з нього батарею. Використання в умовах екстремально низьких чи високих температур може призвести до зниження ємності заряду батареї й терміну її служби.
Замініть батареї, якщо світлодіодний індикатор на магнітному датчику починає блимати 3 рази кожні 6 секунд.
Батареї не можна жодним чином модифікувати або кидати у вогонь. Утилізуйте батареї відповідно до місцевих вимог. Для можливого повторного використання батарей віддайте їх у відповідні пункти переробки. Не викидайте батареї разом зі звичайними побутовими відходами.
СИСТЕМИ ЖИТТЄЗАБЕЗПЕЧЕННЯНіколи не використовуйте продукти лінійки Trust SmartHome у поєднанні із системами життєзабезпечення або іншими установками, вихід із ладу яких може становити загрозу для життя людини.
ПЕРЕШКОДИПерешкоди можуть негативно впливати на роботу всіхрадіоприймачів і передавача. Відстань між 2 приймачами або передавачами повинна становити принаймні 50 см.
РЕМОНТНе намагайтеся самостійно відремонтувати цей виріб.Пристрій містить деталі, які не призначено для експлуатації користувачем.
ВОДОСТІЙКІСТЬЦей виріб не є водостійким.
ОЧИЩЕННЯЧистьте цей виріб за допомогою сухої тканини.Не використовуйте агресивні хімічні реагенти, очищувальні розчини або сильні миючі засоби.
ПАМ’ЯТЬУ пам’яті датчика може зберігатись інформація про щонайбільше 8 пристроїв.
ЕКСПЛУАТАЦІЯПристрій не можна кидати, піддавати ударам і трясти. Необережне поводження може призвести до пошкодження внутрішніх друкованих плат і точних механізмів.
УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇПристрій не можна піддавати дії надто високої чи низької температури. Такі умови можуть завдати шкоди друкованим платам і батареям чи скоротити термін їх експлуатації.
ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІЦей пристрій призначений для захисту від незаконного проникнення до помешкання.Незважаючи на це, зі споживача пристрою не знімається відповідальність щодо належного захисту приміщення від незаконного проникнення. Тому компанія Trust не несе відповідальності за будь-які збитки, що виникли в результаті незаконного проникнення, порушення чужого права володіння, несанкціонованого доступу або вандалізму.
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

47
AR
:ةينوناق تامولعم.دنتسملا اذه نم 2 مسقلا يف ةدرسملا تاهيجوتلا عم قفاوتي زاهجلا اذه نأب Trust ةكرش رقت :CE ةفصاومwww.trust.com :تامولعملا نم ديزمل .ريودتلا ةداعإ زكارم دحأ يف زاهجلا اذه نم صلخت :WEEE ةفصاومwww.trust.com/warranty :نامضلا تامولعم قفاوتلا.ALSIR-2000 زارطلا عم طنغمملا راعشتسلاا زاهج لمعيفئاظولا قلاغإ/حتف دنع ALSIR-2000 زارطلا طيشنت ضرغل يكلسلالا راعشتسلاا زاهج مدختسُي.ذفاونلا ىدحإ وأ باوبلأا دحأ ةينفلا تافصاوملا(نيتنمضم ريغ) تلوف 1٬5 ةوقب AAA مجحب ناتيولق ناتيراطبا ً رهش 18 ةدمل لمعلل دادعتسا ةرتفزترهاجيم 868 ددرتب نيهاجتا يف لاصتلاا(ةيلاثملا فورظلا يف) م 120 ىتحٍ ناوث 6 لك تارم 3 LED رشؤم ضمويس ةيكلسلالا ويدارلا ةراشإ -.باوبلأاو ذفاونلاو طئاوحلا ربع زترهاجيم 868 ددرتب ةراشلإا ذفنت -.(ةيلاثملا فورظلا يف) م 120 ىلإ لصي قاطن يف – قاطن ضافخنا ىلإ ،(HR جاجز) جودزملا جاجزلا ناعمل لاثملا ليبس ىلع ،ةدوجوملا ةيندعملا تاميسجلا يدؤت دق ثيح .نداعم دوجو لثم ،ةيلحملا فورظلا ىلع ةوقلا دمتعت.ةيكلسلالا تاراشلإا -.كلذ نكمأ نإ ،لا مأ ةيلحملا حئاوللا عم ا ً قفاوتم زاهجلا اذه ناك اذإ امم ققحت .يبورولأا داحتلاا جراخ زاهجلا اذه مادختسا ىلع دويق كانه نوكت دق.رطخلل ضرعتلا ىلإ تاميلعتلا هذه عابتا يف لشفلا يدؤي دق .ةيانعب ليلدلا أرقا.جتنملا اذه ىلع نامض يأ نلاطب ىلإ حيحصلا ريغ بيكرتلا يدؤيسو -ةيراطبلا -ةيراطبلا لمع ةرتف -ددرتلا -يويدارلا ددرتلا قاطن -ةيراطبلا ىوتسم ضافخنا رشؤم :يحوللا رتويبمكلا/يكذلا فتاهلا فئاظو ةعومجم لابقتساو امهنم يأ وأ يكذلا فتاهلاو يحوللا رتويبمكلا ربع هيبنتلا ليغشت فاقيإ/ليغشت طبض اً ضيأ كنكمي ،OCTOPUS مكحتلا ةطحمو جتنملا اذه نيب عمجلا للاخ نم.لزنملاب كدجاوت مدع دنع تاراعشلإا نمtrust.com/71110 عقوم ةرايزب لضفت ،تامولعملا نم ديزملا ىلع لوصحلل ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

48
AR
ةيراطبلا ةرارحلا تاجرد للقت .ةليوط ةدمل همادختسا مدع ةلاح يف زاهجلا نم ةيراطبلا جِ رخأ.يضارتفلاا اهرمعو ةيراطبلا ةردق نم ةديدشلا يف طنغمملا راعشتسلاا زاهج يف دوجوملا LED رشؤم أدبي امدنع تايراطبلا لدبتسا.
ٍ ناوث 6 لك تارم 3 ضيمولا دعاوقلا بسح تايراطبلا نم صلخت .اهقرح وأ ءازجأ ىلإ تايراطبلا عيطقت مدع بجي ةيلزنملا تايافنلا عم تايراطبلا قلت لا .اهمادختسا ةداعإ ةيناكملإ اهميلستب مق .ةيلحملا.ةيداعلا ةايحلا معد تاقيبطت يأ وأ ةايحلا معد ةمظنلأ Trust SmartHome تاجتنم ا ً قلطم مدختست لا.دارفلأا ةايح ددهت تاعبت ثودح يف اهب لاطعلأا ببستت ىرخأ لخادتلا نيعتي .اًيبلس ا ً ريثأت هلابقتسا ةزهجأو ثبلا لاسرإ ةزهجأ عيمج ليغشت ىلع لخادتلا رثؤي دق.مس 50 نع لابقتسا يزاهج وأ لاسرإ يزاهج نيب ةفاسملا لقت لاأ تاحلاصلإا.كسفنب جتنملا اذه حلاصإ لواحت لا.مدختسملا لب ِ ق نم ةنايصلل ةلباق ريغ ءازجأ ىلع زاهجلا يوتحي ثيح ءاملل ةمواقملا.ءاملا ةمواقم ىلع هتردقب عتمتي لا جتنملا اذه فيظنتلا.جتنملا اذه فيظنتل ةفاج شامق ةعطق مدختسا.ريثأتلا ةيوق تارضحتسم وأ ةديدش فيظنت ليلاحم وأ ةيواميك داوم لمعتست لا ةركاذلا.هتركاذ يف اً زاهج 16 ىلإ لصي ام ظفح راعشتسلاا زاهجل نكمي لماعتلا تاحول فلت ىلإ فينعلا لماعتلا يدؤي دقف .هزهت وأ ام ءيشب همدصت وأ زاهجلا طقست لا.ةقيقدلا ةيكيناكيملا ءازجلأاو ةيلخادلا ةيئابرهكلا ةرئادلا ةئيبلا تاحول فلت ىلإ اذه يدؤي دقف .نيديدشلا ةدوربلا وأ ةرارحلل جتنملا ضرعتي لاأ بجي.يضارتفلاا هرمع ليلقت وأ تايراطبلاو ةيئابرهكلا ةرئادلا ةيلوؤسملا ءلاخإ.نيللستملا دض ةيساسأ عدر ةليسو ةباثمب جتنملا اذه دعُي نم ةيفاك ةيامح هلزنم ةيامح يف مدختسملا قتاع ىلع ةعقاو ةيلوؤسملا لظت ،كلذ عمو ةلءاسم ةيلأ اهضرعت وأ ةيلوؤسم ةيأ Trust ةكرش ليمحت نكمي لا ،يلاتلابو .تاماحتقلاا ريغ لوصو وأ تاكاهتنا وأ تاماحتقا عوقو نع ةئشان تايفلت يأب قلعتي اميف ةينوناق.بيرخت وأ هب حرصم ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR

49
ML
SECTION 2
ALMST-2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR