Rademacher Rademacher DuoFern 9433 35003064

VBD 678-1 (02.18) DEDuoFern Heizkörperstellantrieb Original Montage- und Inbetriebnahmeanleitung Artikel-Nr. 3500 30 64

17
10.1 Automatikfunktion (Aut) Automatikbetrieb On (Werkseinstellung) Es werden alle Steuerbefehle von einem HomePilot® zugelassen.
Automatikbetrieb  OFF = manueller Betrieb Es werden nur Änderungen vor Ort oder manuelle Änderungen durch den HomePilot ® umgesetzt.
10.2 Boost-Funktion (boS) Die Boost-Funktion ermöglicht ein kurzzeitiges Aufheizen des Raums und wird nach 15 Minuten automatisch beendet.
In der Normalanzeige können Sie den Boostvorgang mit oder beenden.
i Der Boostvorgang kann nicht gestartet werden, wenn durch die interne Fenster-Auf-Erkennung (siehe  Seite 20) „Fenster geöffnet“ erkannt  wurde. Eingehende automatische Steuerbefehle werden am Ende des Vorgangs nachgeholt.
DE

18
10.3  DuoFern Menü (duo) Anmelden / Abmelden / Aufräumen In diesem Menü (duo) können Sie den HomePilot® am DuoFern Heizkörperstellantrieb anmelden.
iSie können maximal einen HomePilot® anmelden.
Lesen Sie dazu auch die Gebrauchsanleitung des HomePilot®.
1. Öffnen Sie das DuoFern  Menü (duo) im Heiz körperstellantrieb.
Falls vorhanden, wird ein angemeldetes Gerät  angezeigt.
Anmelden / Abmelden am HomePilot® 2.Schalten Sie den HomePilot® je nach Bedarf in den Anmelde- oder Abmeldemodus.
3.Aktivieren Sie die gewünschte Funktion am DuoFern Heizkörperstellantrieb  siehe nächste Seite.
DE

19
10.3 DuoFern Menü (duo) Anmelden / Abmelden / Aufräumen Am HomePilot® anmelden LED Signale beim Anmelden ◆blinkt grün: während der Anmeldung ◆leuchtet 2 Sekunden lang grün: nach erfolgreicher Anmeldung ◆leuchtet 2 Sekunden lang rot: falls die Anmeldung innerhalb von 2 Minuten nicht stattgefunden hat oder es einen Fehler gab Vom HomePilot® abmelden LED Signale beim Abmelden◆ blinkt rot: während der Abmeldung ◆leuchtet 2 Sekunden lang grün: nach erfolgreicher Abmeldung ◆leuchtet 2 Sekunden lang rot: falls die Abmeldung innerhalb von 2 Minuten nicht stattgefunden hat oder es einen Fehler gab iDurch Drücken von oder können Sie die Anmeldung  oder Abmeldung jederzeit beenden.
DE

20
10.3 DuoFern Menü (duo) Anmelden / Abmelden / Aufräumen 5 Sek. Den DuoFern Heizkörper stellantrieb aufräumen Die Funkverbindung zu einem nicht mehr erreichbaren HomePilot ® wird gelöscht.
LED Signale beim Aufräumen ◆blinkt rot: während des Aufräumens ◆leuchtet 2 Sekunden lang grün: nach Beendigung des Aufräumens 10.4 Interne Fenster-Auf-Erkennung (dEt)  Werkseinstellung = OFF
Ist die interne Fenster-Auf-Erkennung aktiv, regelt der Antrieb 15 Minuten in die Frostschutztemperatur, falls er einen T
emperatursturz erkennt. Nach Ablauf dieser Zeit versucht der Antrieb wieder auf die vorherige Solltemperatur zu regeln.
DE

21
Die Fenster-Auf-Erkennung ist unabhängig davon, ob der  DuoFern Heizkörperstellantrieb im Manuell- oder Automatikbetrieb ist.
10.4 Interne Fenster-Auf-Erkennung (dEt) Wird ein offenes Fenster erkannt, erscheint  diese Meldung (OPn) für die Dauer des Vorgangs.
10.5 Externe Fenster-Auf-Erkennungi Wird ein offenes Fenster durch einen externen  DuoFern Fenster-/Türkontakt erkannt, erscheint diese Meldung (OPn) für die Dauer des Vorgangs.
Durch Drücken von oder können Sie die Meldung abbrechen und den DuoFern Heizkörperstellantrieb wieder in den Normalbetrieb schalten.
i Bei ungünstiger Montageposition (z.B. in einer Nische), können Sie alternativ auch einen externen DuoFern Fenster-/Türkontakt (Art. Nr. 3200 31 64) via HomePilot ® zur Steuerung verwenden.
DE

22
10.6 Die Anzeige im Display (dIS) drehen (180°) Werkseinstellung = OFF
Je nach Montage kann es vorteilhaft sein, die Anzeige im Display um 180° zu drehen. Die Drehung erfolgt erst nach der  Bestätigung mit der Menütaste, siehe Seite 16.
10.7 Den Ladezustand der Batterie (bAt) einsehen 10.8 Die aktuelle Softwareversion (Id) einsehen DE

23
11. Alle Einstellungen löschen und auf die Werkseinstellungen zurücksetzen 1. Aktivieren Sie zuerst die Normalanzeige durch Drücken einer beliebigen Taste, siehe Seite 14.
2. Deaktivieren Sie die Kindersicherung, falls diese aktiv ist, siehe Seite 15.
3. Drücken und halten,     zusätzlich + drücken und halten.
Halten Sie unbedingt die vorgegebene Reihenfolge ein.
4. Lassen Sie die Tasten los, sobald der Text in der Anzeige erscheint.
5.     Bestätigen Sie den Reset  durch Tippen.
6. Der DuoFern Heizkörperstellantrieb startet neu mit den Werkseinstellungen, siehe Seite 10 „Erstinbetriebnahme“.
i Erfolgt nach dem Tippen der Menütaste keine Bestätigung  wird das Menü automatisch nach  10 Sekunden verlassen und es erfolgt kein Reset.
i DE

24
i12. Fehlermeldungen und Fehlerbeseitigung Auftretende Fehler werden durch einen Fehlercode im Display angezeigt.
E1
 = Der Antrieb ist nicht montiert ◆Montieren Sie den DuoFern Heizkörperstellantrieb an geeigneter Stelle.
E2
 = Fehler in der Mechanik Während der Installationsfahrt wurde ein Fehler erkannt.
◆Wiederholen Sie die Installationsfahrt.
E3
 = Zu kurze Installationsfahrt ◆Prüfen Sie die Montageposition des DuoFern Heizkörperstellantriebs.
◆Korrigieren Sie die Montage eventuell mit einem Adapter.
◆Tauschen Sie ein defektes Gerät aus.
E4
 = Fehler im DuoFern Netzwerk Der angemeldete HomePilot ® wird nicht mehr per Funk erreicht.
◆Stellen Sie sicher, dass sich keine störende Funkquelle in  der Nähe befindet.  ◆Stellen Sie sicher, dass sich der DuoFern Heizkörperstellantrieb in Funkreichweite zum HomePilot® befindet.
i Hinweis zu E1 – E3
Durch erneutes Einlegen der Batterien können Sie eine neue Installationsfahrt starten, siehe Seite 10.
DE

25
13. Reinigung / Wartungi Chemische Lösungsmittel können den DuoFern Heizkörperstellantrieb beschädigen.
◆Verwenden Sie ausschließlich ein weiches, leicht angefeuchtetes  Tuch zur Reinigung des Gerätes.
14. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH,  dass der DuoFern Heizkörperstellantrieb der Richtlinie 2014/53/EU (Funkanlagenrichtlinie) entspricht.
Der  vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter  der folgenden Internetadresse verfügbar: www.rademacher.de/ce i DE

26
i15. Hinweise zum Umweltschutz Entnahme der Batterien vor der finalen Entsorgung Vor der Entsorgung müssen die Batterien wieder entnommen werden Entsorgung verbrauchter Batterien Batterien gehören nicht in den Hausmüll und sind separat zu entsorgen.
DE

27
i16. Garantiebedingungen RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH gibt eine 24-monatige  Gar antie  für Neu geräte  die ent sprechend  der  Ein bauanleitung montiert wurden. Von der Garantie abgedeckt sind alle Konstruktionsfehler, Materialfehler und Fabrikationsfehler.
 Ihr e  gese tzlichen  Gew ährleistungsansprüche bleiben von dieser Garantie unberührt.
Ausgenommen von der Garantie sind: ◆Feh lerhafter Einbau oder Installation ◆Nic htbeachtung der Einbau- und Bedienungsanleitung ◆Uns achgemäße  Bed ienung  ode r  Bean spruchung ◆Äuß ere  Ei nwirkungen  wi e  St öße  Sc hläge  od er  Wi tterung ◆Rep araturen  un d  Ab änderungen  vo n  dr itten  ni cht  au torisierten Stellen ◆Ver wendung ungeeigneter Zubehörteile ◆Sch aden  du rch  un zulässige  Üb erspannungen   (z . B. Blitzeinschlag) ◆Fun ktionsstörungen durch Funkfrequenzüberlagerungen und sonstige Funkstörungen Voraussetzung  für die Gar antie  ist  das s  das Neu gerät  bei  einem unse rer  zuge lassenen  Fac hhändler  erw orben  wur de.
  Die s ist durch Vorlage einer Rechnungskopie nachzuweisen.
Innerhalb  der Gara ntiezeit  auf tretende  Män gel  bes eitigt   RAD
EMACHER kostenlos entweder durch Reparatur oder durch  Ers atz  der bet reffenden  Tei le  ode r  dur ch  Lie ferung   ein es  gle ichwertigen  ode r  neu en  Ers atzgerätes.
 Dur ch   Ers atzlieferung oder Reparatur aus Garantiegründen tritt keine  gener elle  Ver längerung  der urs prünglichen  Gar antiezeit   ein.
DE

RADEMACHER
Gerate-Elektronik GmbH
Buschkamp 7
46414 Rhede (Deutschland) info@rademacher.de www.rademacher.de Service: Hotline 01807 933-171* Telefax +49 2872 933-253
service@rademacher.de * 30 Sekunden kostenlos, danach 14 ct/ Minute aus dem dt. Festnetz bzw. max.
42 ct/Minute aus dem dt. Mobilfunknetz.
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen unverbindlich.