Prídavná kamera ABUS OneLook, max. dosah 50 m

1
PPDF16000 / PPDF18000
PPDF14520 / PPDF14520W
Wichtige Hinweise und FAQs zu diesem Produkt und weiteren Produkten finden Sie auf der Internetseite www.abus.com Version 1.1
Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache.
Für künftige Verwendung aufbewahren!

2 Deutsch Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Hiermit erklärt ABUS Security-Center, dass die Produkte PPDF16000 und PPDF14520 der REDRichtlinie 2014/53/EU entspricht. Das Gerät erfüllt zudem die Anforderungen der folgenden EURichtlinien: EMV Richtlinie 2014/30/EU sowie RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter den folgenden Internetadressen verfügbar: www.abus.com/product/PPDF16000
www.abus.com/product/PPDF18000
www.abus.com/product/PPDF14520
www.abus.com/product/PPDF14520W
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrenlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner!
Die Datenspeicherung unterliegt länderspezifischen Datenschutzrichtlinien .
Warnhinweis im Sinne des § 201 StGB: Wer unbefugt das nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen auf einen Tonträger aufnimmt und eine so hergestellte Aufnahme gebraucht oder einem Dritten zugänglich macht kann mit Freiheitsstrafe oder Geldstrafe bestraft werden!
Ebenso kann bestraft werden, wer unbefugt das nicht zu seiner Kenntnis bestimmte, nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen mit einem Abhörgerät abhört oder das aufgenommene oder abgehörte nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen im Wortlaut oder seinem wesentlichen Inhalt öffentlich mitteilt.
Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen, so teilen Sie uns dies bitte schriftlich unter oben angegebenen Adresse mit.
Die ABUS Security-Center GmbH übernimmt keinerlei Haftung für technische und typographische Fehler und behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen.
ABUS Security-Center ist nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwortlich, die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen. Es wird keinerlei Garantie für den Inhalt dieses Dokuments übernommen.

3 Deutsch Inhalt 1. Lieferumfang … 4
2. Beschreibung der Hardware… 5
2.1. PPDF16000 – Monitor … 5
2.2. PPDF18000 – Rekorder … 6
2.3. PPDF16000 – Kamera / PPDF18000 – Kamera / PPDF14520 / PPDF14520W … 7
3. Beschreibung der Hardware-Funktionen … 8
3.1. LED Verhalten … 8
3.2. Audioübertragung … 8
3.3. Werkseinstellungen / Reset … 8
4. Montage / Installation … 10
4.1. PPDF16000 – Monitor … 10
4.2. PPDF18000 – Rekorder … 10
4.3. PPDF16000 – Kamera / PPDF18000 – Kamera / PPDF14520 / PPDF14520W … 11
4.4. Kamera einlernen … 12
5. Kompatibilität … 12
6. Bandbreite – Empfohlene Einstellung … 12
7. Lokale Benutzeroberfläche… 13
7.1. Bedienung … 13
7.2. Livedarstellung… 13
7.3. Live-Indikatoren … 14
7.4. Live-Menüleiste… 16
7.5. Hauptmenü … 17
7.6. Kameraeinstellungen … 18
7.7. Aufnahmeeinstellungen … 19
7.8. Ereignisliste … 21
7.9. Wiedergabe … 23
7.10. Systemeinstellungen… 24
7.11. Speichereinstellungen … 25
8. ABUS OneLook – Externe Bedienung … 27
8.1. Allgemeine Informationen … 27
8.2. App herunterladen … 27
8.3. Bedienungsunterschiede Android / iOS … 27
8.4. Geräteliste … 28
8.5. Gerät hinzufügen … 28
8.6. Liveansicht … 29
8.7. Einstellungen … 30
8.8. Einstellung der Push-Benachrichtigung … 31

4 Deutsch 1. Lieferumfang PPDF16000
 7″ Monitor  Netzteil, 5V DC / 3 A (EU, UK)  Netzteil, 5V DC / 1,5 A (EU, UK)  Antenne  Netzwerkkabel  Funk Außenkamera  Wandhalterung  Montagematerial  Quickguide PPDF14520
 Funk Außenkamera  Netzteil, 5V DC / 1,5 A (EU, UK)  Antenne  Wandhalterung  Montagematerial  Quickguide PPDF18000
 Rekorder  Netzteil, 12V DC / 2 A (EU, UK)  Netzteil, 5V DC / 1,5 A (EU, UK)  Antenne  Netzwerkkabel  HDMI Kabel  Maus  Funk Außenkamera  Wandhalterung  Montagematerial  Quickguide PPDF14520W
 Funk Außenkamera  Netzteil, 5V DC / 1,5 A (EU, UK)  Antenne  Wandhalterung  Montagematerial  Quickguide

5 Deutsch 2. Beschreibung der Hardware 2.1. PPDF16000 – Monitor 1 Link LED 2 Power LED
3 An-/Aus-Schalter 4 Antennen-Anschluss (RP-SMA) 5 USB-Schnittstelle 6 Lautsprecher 7 Standfuß 8 LAN-Schnittstelle 9 Reset Taste 10 MicroSD Kartenslot (max. 128GB) 11 Spannungsversorgung (5V DC / 3A)

6 Deutsch 2.2. PPDF18000 – Rekorder 1 LAN-Schnittstelle 2 HDMI-Schnittstelle 3 Antennen-Anschluss (RP-SMA) 4 An-/Aus-Schalter 5 MicroSD Kartenslot (max. 128GB) 6 Reset Taste 7 USB-Schnittstellen 8 LAN-Schnittstelle 9 Spannungsversorgung (12V DC / 2A)

7 Deutsch 2.3. PPDF16000 – Kamera / PPDF18000 – Kamera / PPDF14520 / PPDF14520W
1 IR LEDs 2 Objektiv 3 Link LED 4 PIR Sensor 5 Halterung 6 Power LED
7 Standfuß 8 Antennen-Anschluss (RP-SMA) 9 Pairing-Taste 10 Spannungsversorgung (5V DC / 1,5A)

8 Deutsch 3. Beschreibung der Hardware-Funktionen 3.1. LED Verhalten PPDF16000 – Monitor LED Zustand Beschreibung Power-LED Leuchtet Rot Monitor mit Strom verbunden Aus Monitor ohne Stromversorgung Link LED Leuchtet Grün Monitor mit mind. einer Kamera verbunden Blinkt Grün Monitor im Einlern-Modus Aus Monitor mit keiner Kamera verbunden PPDF18000 – Rekorder LED Zustand Beschreibung Power-LED Leuchtet Blau Rekorder mit Strom verbunden Aus Rekorder ohne Stromversorgung PPDF16000 – Kamera / PPDF18000 – Kamera / PPDF14520 / PPDF14520W
LED Zustand Beschreibung Power-LED Leuchtet Rot Kamera mit Strom verbunden Aus Kamera ohne Stromversorgung Link LED Leuchtet Grün Kamera mit Monitor oder Rekorder verbunden Blinkt Grün Kamera im EinlernModus Firmware-Update wird übertragen Blinkt schnell Grün Firmware -Update wird durchgeführt Aus Kamera nicht mit Monitor verbunden 3.2. Audioübertragung Der Monitor oder der Rekorder können jeweils von einer Kamera ein Audio-Signal erhalten. Falls mehrere Kameras eingelernt sind, wird nur das Audiosignal von der selektierten Kamera statt.
Audioübertragung via HDMI
Bitte beachten Sie bei dem Rekorder PPDF18000 die Audioübertragung über das HDMIKabel stattfindet. Um die Audioübertragung zu hören, muss der angeschlossene Monitor entweder über integrierte Lautsprecher verfügen oder Lautsprecher am Monitor geschlossen sind.
3.3. Werkseinstellungen / Reset Die Kamera muss und kann nicht zurückgesetzt werden.
Der Monitor oder Rekorder lässt sich über die Reset-Taste neustarten. Die Werkeinstellungen kann über das Sprachmenü initiiert werden (s. Systemeinstellungen).

9 Deutsch

10 Deutsch 4. Montage / Installation ACHTUNG!
Während der Montage muss die Kamera von der Netzspannung getrennt sein.
4.1. PPDF16000 – Monitor Klappen Sie den Standfuß heraus und arretieren Sie diesen, indem Sie den Standfuß nach oben schieben. Verbinden Sie bei Wunsch der externen Erreichbarkeit ein Netzwerkkabel von Ihrem Router mit dem Monitor. Schließen Sie anschließend das beiliegende 5V DC / 3A Netzteil an.
4.2. PPDF18000 – Rekorder Verbinden Sie bei Wunsch der externen Erreichbarkeit ein Netzwerkkabel von Ihrem Router mit dem Rekorder. Für die Darstellung der lokalen Benutzeroberfläche schließen Sie einen Monitor via HDMI an den Rekorder an. Schließen Sie anschließend das beiliegende 12V DC / 2A Netzteil an.

11 Deutsch 4.3. PPDF16000 – Kamera / PPDF18000 – Kamera / PPDF14520 / PPDF14520W
Legen Sie die Halterung an den gewünschten Installationsort der Kamera. Zeichnen und bohren Sie die benötigten Löcher. Verwenden Sei anschließend die beiliegenden Dübel und Schrauben, um die Halterung zu befestigen.
Montieren Sie die Kamera anschließen auf die Halterung, indem Sie die Kamera im Uhrzeigersinn auf das Gewinde aufschrauben. Sobald die Kamera komplett verschraubt ist, arretieren Sie die Kamera zusätzlich, indem Sie die Flügelmutter von unten ebenfalls fest ziehen.
Zur Ausrichtung lockern Sie die Flügelschraube an der Seite und richten die Kamera auf die gewünschte Position aus. Arretieren Sie anschließend die Kamera wieder, indem Sie die Flügelschraube fest ziehen.

12 Deutsch 4.4. Kamera einlernen Die im PPDF16000-Set oder PPDF18000-Set befindliche Kamera ist bereit eingelernt und muss nicht erneut eingelernt werden.
Möchten Sie eine zweite Kamera einlernen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Klappen Sie die Live-Menüleiste aus und öffnen Sie das Hauptmenü 2. Wählen Sie die Kameraeinstellungen 3. Wählen Sie den gewünschten Kanal aus 4. Wählen Sie „Neue Kamera einlernen“ – Ein Fenster mit einem Countdown erscheint 5. Drücken und halten Sie die Pairing-Taste der Kamera für 5 Sekunden gedrückt (Kamera muss mit Strom versorgt sein) 6. Ein weiteres Fenster öffnet sich, die den Vorgang bestätigt 5. Kompatibilität Das PPDF16000 und PPDF18000 ist mit folgenden Kameras kompatibel: – PPFD14520
– PPDF14520W
Der Monitor oder Rekorder kann mit bis zu 4 Kameras verbunden werden. Dies bedeutet, dass das Set PPDF16000 mit 3 Kameras erweitert werden kann.
Die Kameras kann mit einem Monitor oder Rekorder verbunden werden und kann nicht mit mehreren Monitoren oder Rekordern verbunden werden.
6. Bandbreite – Empfohlene Einstellung Das System hat eine Funkbandbreite von 6mbit/s. Diese Bandbreite steht für alle Kameras zur Verfügung. Sind mehrere Kameras mit einer hohen Auflösung verbunden, kann dies zu BildratenEinbrüchen oder Bildsprüngen führen. Ändern Sie hier die Bildauflösung oder Bildqualität, um ein flüssiges Streaming sicherzustellen. (s. Kameraeinstellungen) Wir empfehlen folgende Einstellung: Anzahl Kameras Gewünschtes Streaming Einstellung Auflösung Einstellung Qualität 1 – 1080p Hoch 2 Hohe Bildqualität 1080p Hoch Flüssiges Streaming 1080p Niedrig 3 – 720p Hoch 4 Hohe Bildqualität 720p Hoch Flüssiges Streaming 720p Niedrig

13 Deutsch 7. Lokale Benutzeroberfläche 7.1. Bedienung PPDF16000
Der Monitor kann über Touch-Eingaben bedient werden.
Allgemeine Bedienung Bitte beachten Sie bei der Bedienung des Touchdisplay, dass der Monitor teilweise eine Verzögerungszeit von ca. 0,5 Sekunden hat, um eine Eingabe zu verarbeiten.
PPDF18000
Der Rekorder kann über die beiliegende Maus bedient werden. Verwenden sie die linke Maustaste, um ein Auswahl zu tätigen, die rechte Maustaste, um das jetzige Menü zu verlassen.
7.2. Livedarstellung Quad-Ansicht: Klicken Sie in der Vierfach-Ansicht auf einen Kanal um diesen als Vollbild darzustellen.
Durch erneutes klicken auf das Vollbild wechseln Sie zurück in die Vierfach-Ansicht.
Smart-Quad-Ansicht: Klicken Sie in der Smart-Vierfach-Ansicht auf den gewünschten Kanal um diesen links in der Großansicht darzustellen. Um einen Kanal als Vollbild darzustellen muss dieser in der Großansicht dargestellt sein.
Klicken Sie hierfür auf das Bild in der Großansicht, um zurück in die Smart-Quad-Ansicht zu wechseln, klicken Sie erneut auf das Bild.
Dynamische Ansicht: Sie haben die Möglichkeit die Ansicht dynamisch zu konfigurieren. Bitte deaktivieren Sie in den Kameraeinstellungen die Kameras, die nicht angezeigt werden sollen. (Achtung: Keine Aufzeichnung der deaktivierten Kamera!) Beispiele: Zur weiteren Bedienung und Einstellung öffnen Sie die Menüleiste durch den Pfeil unten links.

14 Deutsch 7.3. Live-Indikatoren In der Liveansicht stehen Ihnen einige Informationen zur Verfügung.
Selektion Diese Zeichen zeigt ihnen die aktuell selektierte Kamera an.
Die Audioübertragung findet immer nur bei der selektierten Kamera statt. Um die Audioübertragung einer anderen Kamera zu starten, selektieren Sie die Kamera mit einem Klick.
Auflösung -Anzeige Kamera überträgt mit einer Auflösung von 720p (1280 x 720 Pixel) Kamera überträgt mit einer Auflösung von 1080p (1920 x 1080 Pixel) Kanal -Anzeige Kamera Kanal 1
Kamera Kanal 2
Kamera Kanal 3
Kamera Kanal 4
NetzwerkAnzeige Netzwerk verbunden, UPnP am Router aktiv Netzwerk verbunden, UPnP am Router nicht aktiv Mit keinem Netzwerk verbunden Akku -Anzeige (nur PPDF16000) Akku voll Akku 66% Akku 33% Akku leer Akku wird geladen Akku vollständig geladen

15 Deutsch SignalstärkeAnzeige Verbindung sehr schlecht Verbindung schlecht Verbindung gut Verbindung sehr gut Sollte die Verbindung schlecht oder sehr schlecht angezeigt werden, versuchen Sie die Verbindung durch das Verändern der AntennenAusrichtung der Kamera und des Monitors oder Rekorders zu verbessern.
Sollten sich keine Verbesserungen einstellen, empfehlen wir unser Verstärkerset TVAC17520: https://www.abus.com/product/TVAC17520
Diese Anzeige können Sie unter den Systemeinstellungen ausblenden Zeitstempel-Anzeige Anzeige der aktuellen Systemzeit.
Diese Anzeige können Sie unter den Systemeinstellungen ausblenden Sequenz-Anzeige Anzeige, ob Sequenz aktiv ist.

16 Deutsch 7.4. Live-Menüleiste Menüleiste ausklappen Menüleiste einklappen Hauptmenü Vierfach Ansicht Smart Vierfach Ansicht Manuelle Aufzeichnung eines Kanals aktivieren Aufzeichnung eines Kanals deaktivieren Manuelle Aufzeichnung für alle Kanäle aktivieren Aufzeichnung für alle Kanäle deaktivieren Lautstärke Stumm Lautstärke Niedrig Lautstärke Mitttel Lautstärke Hoch

17 Deutsch 7.5. Hauptmenü Zurück Bitte beachten, dass Sie die einzelnen Menüpunkte mit der Zurück-Taste unten rechts verlassen können. Änderungen werden hierbei automatisch gespeichert.
Kameraeinstellungen  Kamera einlernen  Kamera aktivieren / deaktivieren  Bildauflösung  Bildqualität Aufnahmeeinstellungen  Zeitplan  Sensibilität der Bewegungserkennung  Bewegungsmaske  Aufnahmedauer / Alarmeinstellungen Ereignisliste  Wiedergabe, Löschen und Kopieren von Ereignissen Systemeinstellungen  Datum und Uhrzeit  Sprache  Bildschirmanzeige  Ruhezustand Anzeige  Energiesparmodus Speichereinstellungen  Speichermedium  Speicher-Formatierung  Netzwerkeinstellungen / Passwort  Systeminformationen / Firmware Aktualisieren

18 Deutsch 7.6. Kameraeinstellungen Kanal wählen Wählen Sie den gewünschten Kamera-Kanal aus Neue Kamera einlernen Nach erneuter Auswahl der Schaltfläche erscheint ein erscheint mit einem Countdown.
Drücken Sie während dem Countdown die Pairing-Taste an der Kamera für 5 Sekunden.
Bei erfolgreicher Verbindung er scheint ein neues Fenster, welches den Vorgang bestätigt.
Wurde die Verbindung einmal eingerichtet, bleibt diese bestehen. Falls Sie die Kamera auf einen anderen Kanal ändern möchten, müssen Sie diese neu mit diesem paaren.
Kamera aktivieren / deaktivieren Aktivieren oder deaktivieren Sie hier die Kamera.
Kamera aktiviert Kamera deaktivert Bitte beachten Sie, dass deaktivierte Kameras nicht aufgezeichnet werden und in der Smart Vierfach Ansicht nicht dargestellt werden.
Bildauflösung Wählen Sie hier die Auflösung der Kamera aus.
1080p Auflösung (1920 x 1080 Pixel) 720p Auflösung (1280 x 720 Pixel) Qualität Wählen Sie hier die Bildqualität der Kamera aus.
Hohe Qualität für die Anzeigedarstellung, geringere Bildrate Niedrige Qualität für die Anzeigedarstellung, höhere Bildrate

19 Deutsch 7.7. Aufnahmeeinstellungen Aufnahme Zeitplan Wählen Sie hier den Zeitplan einer einzelnen Kamera aus oder den Zeitplan für alle Kameras. Für jeden Zeitplan stehen Ihnen 5 verschiedene Zeiträume zur Verfügung.
Ändern Sie die jeweiligen Kacheln mit dem Symbol oder Symbol.
Wählen Sie die erste Kachel aus zur Definition der Aufzeichnungsart.
Bewegungserkennung Aufzeichnung startet bei erkannter Bewegung in dem definierten Zeitraum.
Dauerhafte Aufnahme Aufzeichnung startet und endet in dem definierten Zeitraum.
Kein Zeitplan Aufzeichnung startet nur durch manuelle Eingabe.
Legen Sie in den nächsten Kacheln den Zeitraum des fest.
Ein Zeitraum muss immer innerhalb eines Tages liegen (z.B. 06:00 bis 15:00) und darf nicht über einen Tag hinausgehen (z.B. 15:00 bis 06:00).
Bitte beachten Sie die Priorität der Aufzeichnungsarten: – Dauerhafte Aufnahme hat 1te Priorität – Bewegungserkennung hat 2te Priorität – Kein Zeitplan hat 3te Priorität Sollten sich Zeiträume mit unterschiedlicher Aufzeichnungsart überschneiden, übernimmt das System jeweils die Aufzeichnungsart mit der höchsten Priorität.
Bitte beachten Sie, dass die PushBenachrichtigung nur mit eingestelltem Zeitplan auf Bewegungserkennung funktioniert.
Möchten Sie die Dauerhafte Aufnahme für alle Kameras aktivieren, stellen Sie zum Erhalt der Push-Benachrichtigung den Zeitplan der einzelnen Kameras auf Bewegungserkennung.

20 Deutsch Sensibilität der Bewegungserkennung Wählen Sie hier die Sensibilität der Bewegungserkennung.
PIR
Die Bewegungserkennung erfolgt über den PIR Sensor.
PIR und Bewegungserkennung (Niedrig) Die Bewegungserkennung erfolgt über den PIR Sensor und die Softwareerkennung mit niedriger Empfindlichkeit.
PIR und Bewegungserkennung (Mittel) Die Bewegungserkennung erfolgt über den PIR Sensor und die Softwareerkennung mit mittlerer Empfindlichkeit.
PIR und Bewegungserkennung (Hoch) Die Bewegungserkennung erfolgt über den PIR Sensor und die Softwareerkennung mit hoher Empfindlichkeit.
Die Erkennung von PIR und Softwareerkennung arbeiten in einer „ODER“Verknüpfung. Wird ein Ereignis durch einen von beiden Erkennungssystemen erkannt wird eine Aufzeichnung/Alarmierung ausgelöst.
Bewegungsmaske Wählen Sie eine Kamera aus. Wählen Sie die entsprechenden Kacheln im Gitternetz aus, um die Softwareerkennung für diese Kachel zu aktivieren oder deaktivieren. Eine aktivierte Kachel wird mit „V“ gekennzeichnet.
Die eingestellte Bewegungsmaske bezieht sich nur auf die Softwareerkennung der Kamera. Die Erkennung via dem PIR-Sensor wird hierbei nicht eingestellt.
Die Kachel unten links ist stets deaktiviert und kann nicht aktiviert werden.
Aufnahmedauer / Alarmeinstellungen Wählen Sie hier die gewünschte Aufzeichnungsdauer auf und die gewünschten Alarmeinstellungen aus.
Aufnahmedauer nach Erkennung (60s) Alarm nach Bewegungserkennung (AUS) Alarm nach Videosignal-Verlust (AUS) Aufnahmedauer nach Erkennung (30s) Alarm nach Bewegungserkennung (5s) Alarm nach Videosignal-Verlust (5s) Aufnahmedauer nach Erkennung (120s) Alarm nach Bewegungserkennung (10s) Alarm nach Videosignal-Verlust (10s)

21 Deutsch 7.8. Ereignisliste Kamerakanal Wählen Sie den gewünschten Kamerakanal aus. Es werden nur Aufzeichnungen gemäß der Auswahl angezeigt.
Aufzeichnungen der Kamera 1 anzeigen Aufzeichnungen der Kamera 2 anzeigen Aufzeichnungen der Kamera 3 anzeigen Aufzeichnungen der Kamera 4 anzeigen Aufzeichnungen aller Kameras anzeigen Auswahl Tag Wählen Sie den Tag der Aufzeichnung aus. Tage, die eine Aufzeichnung enthalten, sind mit einem „*“ markiert.

22 Deutsch Pfeiltasten Navigieren Sie in der Liste mit Hilfe der Pfeiltasten nach unten oder oben.
Ereignis auswählen Wählen Sie den Zeitraum der Aufzeichnungen aus. Wählen Sie anschließend ein Ereignis mit Hilfe eines Klicks auf das Kamerasymbol aus, um das Ereignis abzuspielen.
Aufzeichnungen der Kamera 1
Aufzeichnungen der Kamera 2
Aufzeichnungen der Kamera 3
Aufzeichnungen der Kamera 4
Aufzeichnungen aller Kameras Ereignis auswählen Wählen Sie die Checkbox, um ein Ereignis auszuwählen. Sie können anschließend weitere Aktionen ausführen.
Ereignis löschen Löschen der ausgewählten Ereignisse von dem Speichermedium Ereignis kopieren Kopieren der ausgewählten Ereignisse auf die SD-Karte.
Wird auf eine externe USB
-Festplatte aufgezeichnet, können Sie hiermit die ausgewählten Ereignisse in das root-Verzeichnis auf eine eingesteckte SD-Karte kopieren.
Wird auf eine eingelegte SD-Karte aufgezeichnet, werden die ausgewählten Ereignisse in das root-Verzeichnis der SD-Karte kopiert und sind damit von der Ringspeicherfunktion nicht betroffen und werden nicht gelöscht.

23 Deutsch 7.9. Wiedergabe Während der Wiedergabe eines Kanals werden Ihnen die derzeitigen Livebilder der anderen Kanäle gleichzeitig angezeigt. Sie können durch einen Klick auf die Wiedergabe den Vollbildmodus betreten und verlassen.
Wiedergabe-Menüleiste Menüleiste ausklappen Menüleiste einklappen Wiedergabe beenden Wiedergabe pausieren Wiedergabe starten / mit normaler Geschwindigkeit abspielen Schnell zurückspulen Schnell vorspulen

24 Deutsch 7.10. Systemeinstellungen Datum und Uhrzeit Wählen Sie hier das Datum und die Uhrzeit mit Hilfe der Pfeiltasten aus.
Einstellungen/Sprache zurücksetzen Wählen Sie hier die Sprache des Systems aus.
Das System wird im Anschluss auf die Werkseinstellungen gesetzt.
Zur einfachen Zurücksetzung des Systems auf Werkseinstellungen wählen Sie die gleiche Sprache aus und verlassen das Menü.
Bildschirmanzeige Wählen Sie hier die Bildschirmanzeige für die Kameras aus.
Deaktivieren / Aktivieren der Signalstärke Anzeige Deaktivieren / Aktivieren der Datum-/Zeitstempel Anzeige Ruhezustand Anzeige Wählen Sie hier das Verhalten im Ruhezustand aus.
Vierfach Ansicht Smart Vierfach Ansicht Sequenz 10 Sekunden Intervall Sequenz 5 Sekunden Intervall Der Ruhezustand tritt nach 2 Minuten ohne erkannter Bewegung oder manuellen Touch-Input in Kraft.

25 Deutsch Energiesparmodus Wählen Sie hier das Verhalten des Energiesparmodus aus.
Energiesparmodus nach 5 Minuten Energiesparmodus nach 10 Minuten Bildschirm immer eingeschaltet Der Bildschirm schaltet sich im Energiesparmodus ab und wird entweder über einen TouchInput oder einer erkannten Bewegung reaktiviert.
7.11. Speichereinstellungen Speichermedium Wählen Sie das Speichermedium zur Aufzeichnung aus und aktivieren / deaktivieren Sie hier die Ringspeicherfunktion.
Aufzeichnung auf externe Festplatte aktiviert Aufzeichnung auf SD-Karte aktiviert Ringspeicher deaktiviert Ringspeicher aktiviert Die maximale Größe des Speichermediums liegt für SD-Karten bei 128GB und für externe USB-Festplatten bei 2TB.

26 Deutsch Speicher medium formatieren Wählen Sie das Speichermedium aus, das formatiert werden soll.
Externe USB-Festplatte formatieren SD-Karte formatieren Bei der Formatierung werden alle vorhandenen Daten auf dem Speichermedium gelöscht.
Netzwerkeinstellungen Um eine Verbindung mit dem Internet herstellen und mit der App auf den Rekorder zugreifen zu können, schließen Sie diesen mithilfe des Netzwerkkabels an Ihren Router an. Wählen Sie zwischen statischer IP und DHCP.
DHCP: Mit dieser Einstellung bezieht der DVR automatisch eine IP Adresse vom Router.
Statische IP: Hier können Sie eine fixe IP Adresse vergeben. Diese Adresse muss in Ihre bisherige Netzwerkumgebung passen, damit ein externer Zugriff funktioniert.
Passwort: Ändern Sie hier den Sicherheitscode des Gerätes.
Um eine Verbindung mit der App herzustellen ist eine Änderung des Passworts nötig.
Systeminformationen Hier werden die Systeminformationen angezeigt.
Aktualisieren Wählen Sie Aktualisieren, um die Firmware des Monitors oder der Kamera zu aktualisieren.
About Anzeige der verwendeten GPL-Lizenzen.

27 Deutsch 8. ABUS OneLook – Externe Bedienung 8.1. Allgemeine Informationen Das System greift auf die verbreitete UPNP (Universal Plug and Play) Lösung zurück. Wenn Ihr Router diese Funktion unterstützt, aktivieren Sie diese für eine verbesserte Verbindungsqualität.
Wenn Ihr Router diese Funktion nicht unterstützt greift das System auf eine anderweitige VerbindungsMethode zurück. Dies kann sich negativ auf die Verbindungsqualität auswirken.
Stellen Sie deshalb sicher, dass Ihr Router die UPNP-Funktion unterstützt und aktivieren Sie diese.
8.2. App herunterladen Laden Sie zum ersten Zugriff die App „ABUS OneLook“ aus dem Google Playstore oder Apple Appstore herunter.
8.3. Bedienungsunterschiede Android / iOS
Die Screenshots der nächsten Punkte wurden aus der iOS App entnommen. Die Funktionalität der Android und iOS App ist identisch, jedoch unterscheiden sich diese geringfügig in der Bedienung.
Liveansicht-Menü In iOS wird das Liveansicht-Menü in einer Leiste mit Icons dargestellt. In Android ist das LiveansichtMenü entweder oben rechts ausklappbar oder mit der „Menü-Taste“ Ihres Android-Smartphones /Tablets zu öffnen.
Das Menü wird in Android hier mit Text gekennzeichnet.
Zurück In iOS besteht die Möglichkeit über eine „Zurück-Schaltfläche“ die jeweilige Menüstruktur zu verlassen.
In Android können Sie jeweils mit der „Zurück-Taste“ Ihres Android-Smartphones / -Tablets dies bewerkstelligen.

28 Deutsch 8.4. Geräteliste Hinzufügen Wählen Sie das „+“-Symbol, um ein Gerät hinzuzufügen.
Gerät bearbeiten Wählen Sie das „i“-Symbol, um ein bestehendes Gerät zu bearbeiten.
Gerät löschen Swipen Sie den Geräteeintrag nach links, um die Löschen-Schaltfläche einzublenden.
Wählen Sie die Löschen-Schaltfläche aus, um das Gerät zu löschen.
8.5. Gerät hinzufügen Gerätename Tragen Sie einen Gerätenamen für Ihr Gerät ein.
DID
Tragen Sie die DID manuell ein, oder scannen Sie den QR-Code auf dem Gerät.
DID scannen Scannen Sie den QR-Code auf dem Gerät für eine einfache Eintragung der DID.
Zur Verwendung dieser Funktion muss womöglich eine Dritt-Anbieter App installiert werden.
Passwort Tragen Sie das Passwort Ihres Gerätes ein.
Achtung Bei der Verwendung des Standard-Passwortes „123456“ kann keine Verbindung zum Gerät aufgebaut werden. Ändern Sie diese lokal am Monitor. (s.
Speichereinstellungen) Sichern Sichern Sie das Gerät mit den eingestellten Daten.
Geräteliste Bricht den Prozess ab und führt Sie zurück zur Geräteliste

29 Deutsch 8.6. Liveansicht Einstellungen Öffnen Sie hier die Einstellungen.
Bitte beachten Sie, dass bei einem Zugriff auf die Einstellungen via App das Gerät lokal keine Livebilder mehr anzeigt bis die Einstellungen via App verlassen wurden.
Push-Benachrichtigung Öffnen Sie hier das Push-Benachrichtigungsmenü.
Ereignisliste Öffnen Sie hier die Ereignisliste.
Manuelle Aufzeichnung Starten Sie hier eine manuelle Aufzeichnung der Kameras.
Verbindung abbrechen Brechen Sie hiermit die Verbindung ab.
Sie können nur bei abgebrochener Verbindung auf die Geräteliste zugreifen.
Verbindung aufbauen Baue Sie hier die Verbindung zu dem Gerät auf.
Bitte beachten Sie, dass die Livebild-Darstellung in der App nicht funktioniert, wenn am Gerät lokal ein Menü geöffnet ist.
Schnappschus Erstellen Sie einen Schnappschuss von allen vorhanden Kameras.

30 Deutsch 8.7. Einstellungen In den Einstellungen via App haben Sie die gleichen Möglichkeiten, wie auf dem Gerät lokal selbst.
Beachten Sie die entsprechenden Einstellungen in der Beschreibung unter Punkt 7.
Kameraeinstellungen  Kamera einlernen  Kamera aktivieren / deaktivieren  Bildauflösung  Bildqualität Aufnahmeeinstellungen  Zeitplan  Sensibilität der Bewegungserkennung  Bewegungsmaske  Aufnahmedauer / Alarmeinstellungen Systemeinstellungen  Datum und Uhrzeit  Bildschirmanzeige  Ruhezustand Anzeige  Energiesparmodus  Push Benachrichtigung Der Menüpunkt „PushBenachrichtigung“ ist nur in der App verfügbar. Eine Beschreibung finden Sie auf der nächsten Seite.
Speichereinstellungen  Speichermedium  Speicher-Formatierung  Netzwerkeinstellungen / Passwort  Systeminformationen

31 Deutsch 8.8. Einstellung der Push-Benachrichtigung Smartphone / Tablet registrieren Öffnen Sie das Push-Benachrichtigung Menü in der Liveansicht.
Aktivieren Sie die Push-Benachrichtigung und tragen Sie einen Namen für Ihr Smartphone / Tablet ein.
Zur Registrierung muss zwangsweise ein Name vergeben werden.
Verwenden Sie für jedes Smartphone / Tablet einen eigenständigen Namen.
Drücken Sie auf „Fertig“, um das Smartphone / Tablet am Gerät zu registrieren.
Um das Smartphone / Tablet zu entfernen, öffnen Sie das Menü erneut und deaktivieren Sie die PushBenachrichtigung und drücken auf „Fertig“.
Registrierung überprüfen Öffnen Sie in den Einstellungen des Gerätes den Menüpunkt „Push-Benachrichtigung“ unter den Systemeinstellungen.
Prüfen Sie in der Geräteliste, ob Ihr Smartphone / Tablet mit dem von Ihnen gewählten Namen eingetragen ist.
Intervall / Zeitplan Wählen Sie das gewünschten Intervall der Push-Benachrichtigungen ein.
Wählen Sie den Zeitraum aus, in dem Sie über Bewegungen per Push-Benachrichtigung informiert werden möchten.