Rademacher Rademacher DuoFern 5615-AL 36500182

VBD 600-1 (08.16) Troll Basis DuoFern 5615 / 5615-AL
Gebrauchsanleitung zum elektrischem Anschluss und zur Inbetriebnahme Artikel-Nr.: 3650 01 72 (Ultraweiß) 3650 01 82 (Aluminium) DE

2
iSehr geehrte Kunden…
Diese Anleitung…beschreibt Ihnen die Montage, den elektrischen Anschluss und die Bedienung Ihres Troll Basis DuoFern .
Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.
Diese Anleitung ist Teil des Produkts. Bewahren Sie sie gut erreichbar auf.
Fügen Sie diese Anleitung bei Weitergabe des Troll Basis DuoFern an Dritte bei.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und der Sicherheitshinweise entstehen, erlischt die Garantie. Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung…mit dem Kauf des Troll Basis DuoFern haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause RADEMACHER entschieden. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
Der Troll Basis DuoFern ist sowohl unter Aspekten des größten Komforts und der optimalen Bedienbarkeit als auch unter Gesichtspunkten der Solidität und Langlebigkeit entstanden. Mit einem kompromisslosen Qualitätsanspruch und nach langen Versuchsreihen sind wir stolz, Ihnen dieses innovative Produkt zu präsentieren.
Dahinter stehen alle hochqualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus dem Hause RADEMACHER.
DE

3
iInhaltsverzeichnis i Sehr geehrte Kunden… …2
1. Lieferumfang …4
2. Gesamtansicht – Bedienteil …5 2.1 Kurzbeschreibung der Tasten …5
3. Die Funktion der Tasten und Kontrollleuchten …6
4. Zeichenerklärung …7
5. Sicherheitshinweise …8 5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung …8 5.2 Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung …9 5.3 Erforderliches Fachwissen des Installateurs …9
6. Kurzbeschreibung …10 6.1 Kompatible Schalterprogramme …11 6.2 Funktionstabelle im DuoFern Netzwerk …12 6.3 Funktionsübersicht Troll Basis DuoFern …14
7. Wichtige Hinweise vor dem elektrischen Anschluss und vor der Montage …15 7.1 Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschluss…16 7.2 Anschluss eines Rohrmotors …17
8. Montage …18
9. Wichtige Hinweise vor der Erstinbetriebnahme …19
10. Manuelle Bedienung …19 10.1 Manuelle Bedienung – Tippbetrieb …20
11. An- und Abmelden von DuoFern Sendern; Kurzbeschreibung …21 11.1 Anmelden von DuoFern Sendern …22 11.2 Abmelden von DuoFern Sendern …23 11.3 Aufräumen im DuoFern Netzwerk …24
12. Automatikbetrieb; Kurzbe- schreibung …25 12.1 Alle Automatikfunktionen gemeinsam ein-/ausschalten …25
13. Motor-Laufzeit einstellen …26 13.1 Die Motor-Laufzeit mit dem Troll Basis DuoFern einstellen …26 13.2 Die Motor-Laufzeit messen und in die DuoFern Zentrale eintragen …27
14. Die Sonnenposition einstellen …27 14.1 Die Sonnenautomatik ein-/ausschalten …28
15. Die Zeitautomatik ein-/ausschalten…29
16. Die Abenddämmerungsautomatik ein-/ausschalten …30
17. Die Morgendämmerungsautomatik ein-/ausschalten …30
18. Windautomatik; Kurzbeschreibung …31
19. Regenautomatik; Kurzbeschrei- bung …32
20. Die Lüftungsposition einstellen …33
21. Jalousiemodus; Kurzbeschreibung …34
22. Drehrichtungsumkehr ein-/ausschalten …35
23. Endpunkte einstellen …35
24. Funktion der externen Eingänge E1 und E2 …37
25. Software-Reset …37
26. Demontage …38
27. Vereinfachte EU-Konformitäts- erklärung …38
28. Technische Daten …39
29. Werkseinstellungen …39
30. Garantiebedingungen …40
DE

4
i1. Lieferumfang 1.
2. 3.
1. Bedienteil (50 x 50 mm) 2. Abdeckrahmen 3. Installationsgehäuse Bedienungsanleitung (ohne Abbildung) Legende Montage, s. Seite 18
DE

5
i2. Gesamtansicht – Bedienteil [ 1 ] Bedienteil Sonnen-LED
Uhr-LED
Morgen- dämmerungs-LED
Abend- dämmerungs-LEDUhr-Taste Auf-Taste Sonnen-Taste Morgendämmerungs-Taste SET/Stopp-Taste Ab-Taste Abenddämmerungs-Taste i2.1 Kurzbeschreibung der Tasten Die Bedientasten [ Auf / Ab ] ◆Manuelle Bedienung [ Auf / Ab ].
SET/Stopp-Taste, [ ] ◆Manueller Stopp oder alle Automatikfunktionen gemeinsam ein-/ausschalten.
Uhr-Taste, [ ] ◆Die Zeitautomatik ein-/ausschalten.
Die Sonnen-Taste, [ ] ◆Die Sonnenfunktion ein-/ausschalten.
Die Morgendämmerungs-Taste [ ] ◆Die Morgendämmerungsfunktion ein-/ausschalten.
Die Abenddämmerungs-Taste [ ] ◆Die Abenddämmerungsfunktion ein-/ausschalten.
HINWEIS: ◆Alle Tasten werden auch in verschiedenen Kombinationen zum Einstellen unterschiedlicher Funktionen verwendet.
◆Der Troll Basis DuoFern verfügt über eine automatische Dimmung der Kontrollleuchten.
Je tiefer der Rollladen gefahren wird, umso schwächer leuchten die LED‘s.
DE

6
i3. Die Funktion der Tasten und Kontrollleuchten FunktionTasteDauerLEDAktion Auf / Stopp / Ab / Stopp Stopp Zeitautomatik Ein / Aus1 sleuchtet rot Sonnenfunktion Ein / Aus1 sleuchtet rot Morgendämmerungsfunktion Ein / Aus1 sleuchtet rot Abenddämmerungsfunktion Ein / Aus1 sleuchtet rot Automatik Ein / Aus1 s max. alle LED‘s leuchten rot oder sind aus Endpunkteinstellung nur für elektronische RADEMACHER Rohrmotoren /blinkt rot+ Drehrichtungsumkehr+4 sblinkt rot Sonnenposition übernehmen+1 sblinkt rot Lüftungsposition übernehmen+1 sblinkt rot Die Motor-Laufzeit einstellen+4 sblinkt rot Anmelden von DuoFern Sendern+4 sblinkt grün Abmelden von DuoFern Sendern+4 sblinkt rot Aufräumen im DuoFern Netzwerk+4 sblinkt rot > leuchtet grün+ Software-Reset + 4 s alle LED‘s blinken rot++ + DE

7
i Lebensgefahr durch Stromschlag.
Dieses Zeichen weist Sie auf Gefahren bei Arbeiten an elektrischen Anschlüssen, Bauteilen etc. hin. Es fordert Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Gesundheit und Leben der betroffenen Person.
Hier geht es um Ihre Sicherheit.
Beachten und befolgen Sie bitte alle so gekennzeichneten Hinweise.
4. Zeichenerklärung HINWEIS / WICHTIG / ACHTUNG
Auf diese Weise machen wir Sie auf weitere, für die einwandfreie Funktion, wichtige Inhalte aufmerksam.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des an dieser Stelle beschriebenen externen Gerätes (z. B. eines Rohrmotors).
DE

8
i5. Sicherheitshinweise Der Einsatz defekter Geräte kann zur Gefährdung von Personen und zu Sachschäden führen (Stromschlag, Kurzschluss).
◆Verwenden Sie niemals defekte oder beschädigte Geräte. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unseren Service, s. Seite 40.
Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht erhöhte Verletzungsgefahr.
◆Unterweisen Sie alle infrage kommenden Personen im sicheren Gebrauch des Troll Basis DuoFern.
◆Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
◆Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
◆Ziehen Sie das Bedienteil niemals während des Betriebs vom Installationsgehäuse ab.
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung i Verwenden Sie den Troll Basis DuoFern ausschließlich zum Anschluss und zur Steuerung eines Rohrmotors für: ◆Rollläden ◆Jalousien und Lamellen ◆Markisen Einsatzbedingungen: ◆Der Rohrmotor muss über mechanische oder elektronische Endlagenschalter verfügen.
◆Betreiben Sie den Troll Basis DuoFern nur in trockenen Räumen.
◆Für den elektrischen Anschluss muss am Einbauort ein 230 V / 50 Hz Stromanschluss mit bauseitiger Freischaltvorrichtung (Sicherung) vorhanden sein.
◆Der Einbau und der Betrieb des Troll Basis DuoFern ist nur für solche Anlagen und Geräte zulässig, bei denen eine Funktionsstörung im Sender oder Empfänger keine Gefahr für Personen oder Sachen ergibt oder bei denen dieses Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt wird.
DE

9
i i WICHTIG
Funkanlagen die auf der gleichen Frequenz senden, können zu Empfangsstörungen führen.
5.2 Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung Die Verwendung des Troll Basis DuoFern für andere als die zuvor genannten Anwendungsbereiche ist nicht zulässig und gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Die falsche Verwendung kann zu Personen- oder Sachschaden führen.
◆Verwenden Sie den Troll Basis DuoFern nicht zur Freischaltung des angeschlossenen Rohrmotors.
◆Verwenden Sie das DuoFern Funksystem und seine Komponenten (z. B. Troll Basis DuoFern) nie zur Fernsteuerung von Geräten und Anlagen mit erhöhten sicherheits-technischen Anforderungen oder mit erhöhter Unfallgefahr. Dies bedarf zusätzlicher Sicherheitseinrichtungen. Beachten Sie die jeweiligen gesetzlichen Regelungen zum Errichten solcher Anlagen.
Bei Verwendung des Troll Basis DuoFern im Außenbereich besteht Lebensgefahr durch Kurzschluss und Stromschlag.
◆Montieren und betreiben Sie den Troll Basis DuoFern nicht im Außenbereich oder in feuchten Räumen.
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung i5.3 Erforderliches Fachwissen des Installateurs Elektrischer Anschluss, Montage und Inbetriebnahme des Troll Basis DuoFern müssen durch eine ausgebildete Elektrofachkraft nach den Anweisungen in dieser Anleitung erfolgen.
DE

10
i Der Troll Basis DuoFern dient als DuoFern Empfänger zur Steuerung von Rollläden, Jalousien, Lamellen oder Markisen durch den Anschluss eines entsprechenden Motors.
Der Troll Basis DuoFern kann sowohl individuell vor Ort bedient als auch in einem DuoFern Netzwerk betrieben werden.
Zentrale Steuerung von DuoFern-Geräten mit HomePilot® oder mit einer DuoFern Handzentrale.
Im DuoFern Netzwerk sind üblicherweise der HomePilot® oder die DuoFern Handzentrale die zentralen Steuerungen.
DuoFern Empfänger (Aktoren) und Sender müssen mit dem DuoFern Netzwerk verbunden werden.
HINWEIS
Eine ausführliche Beschreibung der unterschiedlichen Funktionen, Einstellmöglichkeiten und möglichen Kombinationen zum DuoFern System erhalten Sie unter: http://www.rademacher.de/duofern Rollladensteuerung Es besteht die Möglichkeit, den Rollladen zu automatisieren.
Manuelle Bedienung (Normalbetrieb) Die manuelle Bedienung des angeschlossenen Rohrmotors ist mit Hilfe der Bedientasten jederzeit möglich.
Manuelle Bedienung (Tippbetrieb) Wurde im DuoFern Netzwerk von einer übergeordneten Steuerung der Jalousiemodus aktiviert, kann die manuelle Bedienung vor Ort auch im Tippbetrieb erfolgen.
Externe Steuerung über zwei Eingänge E1 und E2
Der Troll Basis DuoFern verfügt über zwei externe Eingänge E1 und E2 (230 V / 50 Hz) zum Anschluss externer Taster/Schalter (z. B. Jalousietaster etc.), s. Seite 17.
6. Kurzbeschreibung DE

11
i Automatikfunktionen Alle Automatikfunktion des Troll Basis DuoFern werden über das DuoFern Netzwerk gesteuert. Auf Seite 12 finden Sie eine Funktionsübersicht.
Montage Mit einem entsprechenden Zwischenrahmen 50 x 50 (DIN 49075) kann der Troll Basis DuoFern in die handelsüblichen Schalterprogramme integriert werden. Geeignete Schalterprogramme finden Sie nachfolgend.
6. Kurzbeschreibung 6.1 Kompatible Schalterprogramme (www.rademacher.de) Hersteller Schalterprogramm BERKER Arsys / K1 / S1
BUSCH-JAEGER Busch-Duro 2000 Si / Reflex Si / alpha exclusive / alpha nea / solo / impuls GIRA Standard-System / S-Color-System / Edelstahl Programm / Standard 55
JUNG CD 500 / ST 550 / LS 990 / CDplus wie CD jedoch mit Farbringen MERTEN M1 / Atelier / Artec / Trancent / Antik Neu PEHA Standard / Dialog / Aura LEGRAND Creo / Tenara VEDDER Alessa (plus) HINWEIS
◆Je nach verwendetem Schalterprogramm ist eventuell ein Zwischenrahmen 50 x 50 * (DIN 49075) erforderlich.
* nicht im Lieferumgang enthalten.
i DE

12
i DuoFern HomePilot® DuoFern UmweltsensorDuoFern Handzentrale1 WR ConfigTool mit DuoFern HandzentraleRolloTron Comfort DuoFernDuoFern Handsender StandardDuoFern WandtasterDuoFern Funksender UPDuoFern FunktionenWertebereichWerkseinstellungABCDEFGH1. Manuelle BedienungAuf / Stopp / Ab-●●●●●● 2. direktes Anfahren einer gewünschten %-Position *0 % – 100 %-● 3. Manuellbetrieb ein / ausein / ausaus●●●● 4. Zeitautomatik ein / ausein / ausein●●●● 5. Zufallsfunktion–●●● 6. Morgendämmerungsfunktion–●●●● 7. Morgendämmerungs- automatik ein / ausein / ausaus●●● 8. Abenddämmerungsfunktion–●●●● 9. Abenddämmerungs- automatik ein / ausein / ausaus●●● 10. Sonnenfunktion–●● 11. Sonnenautomatik ein / ausein / ausaus●●● 12. Sonnenposition0 % – 100 %50 %●●● 13. Windfunktion–● 14. Windautomatik ein / aus *ein / ausaus●●● 15. Fahrtrichtung Wind *Auf / AbAuf●●● 16. Regenfunktion–● 17. Regenautomatik ein / aus *ein / ausaus●●● 18. Fahrtrichtung Regen *Auf / AbAuf●●● 19. Laufzeit2 s – 150 s150 s●●● 20. Lüftungspositionsfunktionein / ausaus●●● 21. Lüftungsposition1 % – 99 %80 %●●● 22. Drehrichtungsumkehrein / ausaus●●●●● 23. Verbindungstest–●● 24. Verbinden mit Funkcode **–●●● 25. Fern An-und Abmelden–●●● 6.2 Funktionstabelle im DuoFern Netzwerk DE

13
i DuoFern FunktionenWertebereichWerkseinstellungABCDEFGH
26. Endpunkteinstellung von RADEMACHER Rohrmotoren über Funk **–●● 27. Reset über Funk (3-Stufig)–●● 28. Einknopf-Bedienung–● 29. Tipp-Betrieb–●●● 30. Jalousiemodus ein / ausaus●●● 31. Standard- Lamellenposition * / #0 % – 100 %0 %●● 32. aut. Wenden nach manuellem Stopp Richtung "Ab" * / #ein / ausein●● 33. aut. Wenden in Sonnen- position * / #ein / ausaus●● 34. aut. Wenden in Lüftungs- position * / #ein / ausaus●● 35. aut. Wenden nach Anfahren einer %-Position * / #ein / ausein●● 36. Lamellenlaufzeit * / #100 ms – 5000 ms1500 ms (1,5 s)●● 37. Motor Totzeit *0 ms / 160 ms / 480 ms0 ms (aus)●● 6.2 Funktionstabelle im DuoFern Netzwerk 1 Die Software „WR ConfigTool“ können Sie von unserer Internetseite www.rademacher.de herunterladen.
* Steht nur per Funk zur Verfügung.
** Wird vom Troll Basis DuoFern nicht unterstützt.# nur bei eingeschaltetem Jalousiemodus DE

14
i6.3 Funktionsübersicht Troll Basis DuoFern ◆Manuelle Bedienung vor Ort ◆Zeitautomatik ein-/ausschalten ◆ Sonnenautomatik ein-/ausschalten ◆Morgendämmerungsautomatik ein-/ausschalten ◆Abenddämmerungsautomatik ein-/ausschalten ◆Endpunkteinstellung (Nur für elektronische RADEMACHER Rohrmotoren ab Baujahr 2000) ◆Drehrichtungsumkehr ein-/ausschalten ◆An- und Abmelden im DuoFern Netzwerk ◆Aufräumen ◆Alle Daten löschen (Reset) ◆Externe Steuerung über zwei Eingänge E1 / E2
◆Gesamtlaufzeit einstellen ◆Sonnenposition einstellen ◆Lüftungsposition einstellen Beschreibung und Einstellung der einzelnen Funktionen Eine genaue Beschreibung der einzelnen Funktionen und deren Einstellung folgt ab Seite 21.
DE

15
i [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] 7. Wichtige Hinweise vor dem elektrischen Anschluss und vor der Montage Montage und elektrischer Anschluss des Troll Basis DuoFern dürfen nur mit dem beiliegenden Installationsgehäuse [ 3 ] erfolgen.
Die Anschlussklemmen [ 4 ] befinden sich an der Unterseite des Installationsgehäuses [ 3 ].
HINWEIS
Die Installationsgehäuse anderer Varianten der Troll-Steuerung sind nicht kompatibel.
Parallelschaltung von elektronischen Rohrmotoren Sie können maximal 3 parallel schaltbare Rohrmotoren an den Troll Basis DuoFern anschließen (z. B. elektronische Rohrmotoren von RADEMACHER).
Lesen Sie dazu unbedingt die Bedienungsanleitung der jeweiligen Rohrmotoren.
Parallelschaltung von mechanischen Rohrmotoren Für die Parallelschaltung von mechanischen Rohrmotoren ist ein Trennrelais erforderlich.
DE

16
i7.1 Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschluss Vergleichen Sie vor dem elektrischen Anschluss die Angaben zur Spannung / Frequenz auf dem Typenschild mit denen des örtlichen Stromnetzes.
Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag bei Berührung von elektrischen Komponenten.
◆ Führen Sie alle Montage- und Anschlussarbeiten nur im spannungslosen Zustand aus.
◆ Trennen Sie die Zuleitung allpolig vom Netz und sichern Sie sie gegen Wiedereinschalten.
◆ Prüfen Sie die Anlage auf Spannungsfreiheit.
Eine falsche Verdrahtung kann zum Kurzschluss und zur Zerstörung des Gerätes führen.
◆ Beachten Sie die Anschlussbelegung im Anschlussplan.
◆ Beachten Sie alle Angaben zum elektrischen Anschluss in der Bedienungsanleitung Ihres Rohrmotors und der externen Steuerung (bei Verwendung an E1 / E2).
Der Anschluss einer zweiten Phase an E1 oder E2 führt zur Zerstörung des Troll Basis DuoFern.
◆Bei Verwendung der Eingänge E1 / E2 müssen diese immer an der gleichen Phase angeschlossen werden.
◆Wird eine andere Phase angeschlossen, liegt die falsche Netzspannung (380 V / 50 Hz) an den Eingängen und zerstört den Troll Basis DuoFern.
DE

17
i7.2 Anschluss eines Rohrmotors Eingänge E1 / E2 (230 V / 50 Hz), nur bei Bedarf.
Anschluss der weißen Setzleitung (SET) von RADEMACHER-Rohrmotoren * Die weiße Setzleitung (SET) von RADEMACHER-Rohrmotoren muss am Neutralleiter [ N ] angeschlossen werden, um einen störungsfreien Betrieb des Rohrmotors zu gewährleisten.
DE

18
i8. Montage Der Troll Basis DuoFern ist zur Unterputzmontage vorgesehen. Sie benötigen dazu eine 58er Unterputzdose, wir empfehlen eine tiefe Dose zu verwenden.
Montageablauf: 1. Das Stromnetz spannungslos schalten.
2. Den elektrischen Anschluss gemäß Anschlussplan (s. Seite 17) vornehmen.
3. Die Anschlussleitungen in der Unterputzdose verlegen.
4. Das Installationsgehäuse [ 3 ] in die Unterputzdose einsetzen und mit den Schrauben der Befestigungskrallen [ 5 ] fixieren.
5. Den Abdeckrahmen [ 2 ] aufsetzen.
6. Das Bedienteil [ 1 ] vorsichtig in das Installationsgehäuse [ 3 ] einstecken.
7. Die Netzspannung wieder einschalten.
[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 5 ] Anschlussklemmen auf der Unterseite > [ 4 ] DE

19
i9. Wichtige Hinweise vor der Erstinbetriebnahme WICHTIG
◆Vor der Erstinbetriebnahme des Troll Basis DuoFern muss sichergestellt sein, dass die Endpunkte des angeschlossenen Rohrmotors eingestellt sind.
◆Falls noch keine Endpunkte eingestellt sind, müssen unbedingt beide Endpunkte des angeschlossenen Rohrmotors eingestellt werden. Es kann sonst zu Funktionsstörungen kommen.
◆Beachten Sie dazu die Angaben in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Rohrmotors.
◆Für elektronische RADEMACHER Rohrmotoren ab Baujahr 2000 können die Endpunkte mit Hilfe des Troll Basis DuoFern eingestellt werden, s. Seite 35.
Beispiel zur manuellen Steuerung eines Rollladens 1. Den Rollladen öffnen.
Der Rollladen fährt durch einen kurzen Tastendruck bis zum oberen Endpunkt.
2. / oder Den Rollladen zwischenzeitlich stoppen.
3. Den Rollladen schließen.
Der Rollladen fährt bis zur eingestellten Lüftungsposition oder bis zum unteren Endpunkt.
10. Manuelle Bedienung Die Bedienung von Hand ist jederzeit möglich und hat Vorrang vor den programmierten Automatikfunktionen.
Lüftungsposition, s. Seite 33
Bei eingestellter Lüftungsposition fährt der Rollladen zunächst nur bis zu dieser Position. Erst durch erneutes Drücken der [ Ab ]-Taste fährt der Rollladen weiter nach unten.
DE

20
i10.1 Manuelle Bedienung – Tippbetrieb Sobald mit Hilfe einer DuoFern Steuerung (z. B. HomePilot®) der Jalousiemodus aktiviert wurde, ist die manuelle Bedienung des Troll Basis DuoFern per Tippbetrieb möglich.
Im Tippbetrieb kann eine Jalousie komfortabel eingestellt werden. Dabei wird der Jalousiemotor nur solange angesteuert, wie eine der Bedientasten betätigt wird.
HINWEIS
Durch längeres Drücken der jeweiligen Bedientaste [ Auf / Ab ] fährt der Troll Basis DuoFern die Jalousie selbstständig bis in die jeweilige Endlage.
Beispiel zur manuellen Steuerung einer Jalousie per Tippbetrieb 1. kurz tippen Die Jalousie läuft kurz nach oben.
oder 1.1. drücken Die Jalousie öffnen.
Die Jalousie fährt durch bis zum oberen Endpunkt.
2. / oder Die Jalousie zwischenzeitlich stoppen.
3. kurz tippen Die Jalousie fährt kurz nach unten.
oder 3.1. drücken Die Jalousie schließen.
Die Jalousie fährt bis zur eingestellten Lüftungsposition oder bis zum unteren Endpunkt.
Lüftungsposition, s. Seite 33
Bei eingestellter Lüftungsposition fährt der Rollladen zunächst nur bis zu dieser Position. Erst durch erneutes Drücken der [ Ab ]-Taste fährt der Rollladen weiter nach unten.
DE

21
11. An- und Abmelden von DuoFern Sendern; Kurzbeschreibung Damit Ihr Troll Basis DuoFern Schaltbefehle aus dem DuoFern Netzwerk empfangen kann oder Schaltbefehle in das DuoFern Netzwerk senden kann, müssen Sie jedes gewünschte DuoFern Gerät (z. B. DuoFern Handzentrale etc.) am Troll Basis DuoFern anmelden.
Lesen Sie dazu auch die Bedienungsanleitung des jeweiligen DuoFern Gerätes.
Maximale Anzahl der Anmeldungen Sie können maximal bis zu 20 DuoFern Geräte an einem Troll Basis DuoFern anmelden.
HINWEIS
◆Ein Troll Basis DuoFern kann nicht mit einem anderen Troll Basis DuoFern verbunden werden.
◆Weitere Informationen zur Anmeldung finden Sie in einer „Anmeldematrix“ auf unserer Internetseite unter: www.rademacher.de DE

22
1. + Den Anmeldemodus aktivieren.
Die Tasten gleichzeitig ca. 4 Sekunden lang drücken.
Die Uhr-LED blinkt grün: Der Anmeldemodus bleibt ca. 120 Sekunden lang aktiv.
2. Den gewünschten DuoFern Sender in den Anmeldemodus schalten.
3. Beachten Sie die Uhr-LED.
grün blinkend Der Anmeldemodus ist aktiv.
grün (5 s lang) Die Anmeldung war erfolgreich. Danach kann die LED wieder rot leuchten, falls die Zeitautomatik aktiviert ist.
rot Der Anmeldevorgang ist fehlgeschlagen, zum Beispiel wenn ◆bereits 20 DuoFern Sender angemeldet sind.
◆versucht wird, ein ungeeignetes Gerät (z.B. einen anderen DuoFern Aktor) anzumelden.
4. Die nächsten DuoFern Sender anmelden, dazu die Punkte 1. bis 2. wiederholen.
5. Die Anmeldung abbrechen.
Sie können den Anmeldevorgang jederzeit durch kurzes Tippen der [ SET/Stopp ]-Taste abbrechen.
11.1 Anmelden von DuoFern Sendern DE

23
11.2 Abmelden von DuoFern Sendern 1. + Den Abmeldemodus aktivieren.
Die Tasten gleichzeitig ca. 4 Sekunden lang drücken.
Die Uhr-LED blinkt rot: Der Abmeldemodus bleibt ca. 120 Sekunden lang aktiv.
2. Den gewünschten DuoFern Sender in den Abmeldemodus schalten.
3. Beachten Sie die Uhr-LED.
rot blinkend Der Abmeldemodus ist aktiv.
grün (5 s lang) Die Abmeldung war erfolgreich. Danach kann die LED wieder rot leuchten, falls die Zeitautomatik aktiviert ist.
rot Der Abmeldevorgang ist fehlgeschlagen, zum Beispiel wenn ◆versucht wird, einen DuoFern Sender abzumelden, der nicht angemeldet ist.
4. Die nächsten DuoFern Sender abmelden, dazu die Punkte 1. bis 2. wiederholen.
5. Die Abmeldung abbrechen.
Sie können den Abmeldevorgang jederzeit durch kurzes Tippen der [ SET/Stopp ]-Taste abbrechen.
DE

24
11.3 Aufräumen im DuoFern Netzwerk Mit Hilfe dieser Funktion können Sie alle DuoFern Sender, die nicht mehr per Funk erreichbar sind, vom Troll Basis DuoFern abmelden.
HINWEIS
◆Alle batteriebetriebenen DuoFern Sender (z. B. die DuoFern Handzentrale) können nicht mit dieser Funktion abgemeldet werden.
◆Um alle DuoFern Sender abzumelden bzw. zu löschen, muss ein Software-Reset durchgeführt werden, s. Seite 37.
1. + + Aufräumen aktivieren.
Die drei Tasten gleichzeitig ca. 4 Sekunden lang drücken.
Die Uhr-LED blinkt rot.
2. Ist das Aufräumen beendet, leuchtet die Uhr-LED
5 Sekunden lang grün.
Das Aufräumen war erfolgreich. Danach kann die LED wieder rot leuchten, falls die Zeitautomatik aktiviert ist.
HINWEIS
Sie können das Aufräumen jederzeit durch kurzes Tippen der [ SET/Stopp ]-Taste beenden.
DE

25
i i 12. Automatikbetrieb; Kurzbeschreibung Der Troll Basis DuoFern verfügt über vier Automatikfunktionen, die einzeln am Gerät ein-/ ausschaltbar sind: ◆Sonnenautomatik ◆Zeitautomatik ◆Abenddämmerungsautomatik ◆Morgendämmerungsautomatik Die Automatikfunktionen stehen nur zur Verfügung, wenn der Troll Basis DuoFern mit den entsprechenden Steuerungen (z. B. HomePilot®; DuoFern Handzentrale; etc.) verbunden wird, s.
Seite 21. Alle Automatikfunktionen lassen sich gemeinsam und auch getrennt voneinander am Troll Basis DuoFern ein- und ausschalten. Der Status für jede Automatikfunktion wird durch die jeweilige Kontrollleuchte (LED) angezeigt.
Die beiden Automatikfunktionen: ◆Windautomatik ◆Regenautomatik können nur von einer übergeordneten DuoFern Steuerung (z. B. HomePilot®; DuoFern Handzentrale; etc.) ein-und ausgeschaltet werden.
12.1 Alle Automatikfunktionen gemeinsam ein-/ausschalten 1. Die [ SET/Stopp ]-Taste ca. 1 Sekunde drücken.
2. Alle Automatikfunktionen werden gemeinsam ein- oder ausgeschaltet.
3. Beachten Sie die Kontrollleuchten, diese zeigen den Status der Automatikfunktionen an.
4. Nach dem Ausschalten der Automatikfunktionen ist nur noch die Bedienung von Hand möglich.
HINWEIS
Eine eingeschaltete Windautomatik wird durch diese Vorgehensweise nicht geschaltet, da es sich dabei um eine sicherheitsrelevante Funktion handelt.
DE

26
i i 13. Motor-Laufzeit einstellen Um alle Funktionen wie Lüftungs- oder Sonnenposition nutzen zu können, ist es zwingend erforderlich, dass zuvor die Motor-Laufzeit korrekt eingestellt wird.
Die Laufzeit kann direkt mit dem Troll Basis DuoFern eingestellt oder in die zentrale DuoFern Steuerung (z. B. HomePilot®) eingetragen werden.
HINWEIS
◆Die Laufzeiten von Rohrmotoren können je nach Temperatur variieren. Das gezielte Anfahren einer bestimmten Position unterliegt daher gewissen Toleranzen.
◆Bei Änderung der Endpunkte muss die Motor-Laufzeit neu eingestellt werden.
13.1 Die Motor-Laufzeit mit dem Troll Basis DuoFern einstellen 1. Den Rollladen oder Behang bis zum unteren Endpunkt fahren.
2. + Die [ Uhr ]- und die [ Auf ]-Taste gleichzeitig drücken und gedrückt halten.
Nach ca. 4 Sekunden blinkt die Sonnen-LED rot und der Roll laden oder der Behang fährt bis zum oberen Endpunkt.
3. + Beide Tasten loslassen sobald der Rollladen am oberen Endpunkt stoppt.
Die Laufzeit wurde während der Auffahrt gemessen und gespeichert.
DE

27
i13.2 Die Motor-Laufzeit messen und in die DuoFern Zentrale eintragen 1. Den Rollladen bis zum oberen Endpunkt fahren und die benötigte Zeit messen und notieren.
2. Die gemessene Zeit in die zentrale DuoFern Steuerung (z. B. HomePilot®) eintragen.
HINWEIS
◆Sobald die Motor-Laufzeit von der zentralen DuoFern Steuerung auf den Troll Basis DuoFern übertragen wird, erfolgt eine Quittierung durch kurzes Anfahren des Rollladens.
14. Die Sonnenposition einstellen Sie können eine beliebige Position (Sonnenposition) einstellen, bis zu der sich Ihr Rollladen bei aktiver Sonnenautomatik absenken soll.
HINWEIS
Vor der Einstellung der Sonnenposition muss die Motor-Laufzeit eingestellt sein, s. Seite 26.
1. / Den Rollladen in die gewünschte Position fahren und anhalten.
2. + Die Sonnenposition speichern.
Zur Quittierung blinkt die Sonnen-LED schnell. Nach dem Loslassen der Tasten ist die Sonnenautomatik eingeschaltet und die LED leuchtet konstant rot.
DE

28
14.1 Die Sonnenautomatik ein-/ausschalten Die Sonnenautomatik ermöglicht Ihnen die helligkeitsabhängige Steuerung Ihres Rollladens.
Die Steuersignale kommen dazu von einem Lichtsensor aus dem DuoFern Netzwerk.
Bei einer Absenkung durch die Sonnenautomatik fährt Ihr Rollladen dann bis zur eingestellten Sonnenposition. Nach Beendigung des Sonnenprogramms fährt der Rollladen wieder ganz hoch bis zum oberen Endpunkt.
1. Die Sonnen-Taste ca. 1 Sekunde drücken.
2. Beachten Sie die Sonnen-LED.
AUS
Die Sonnenautomatik ist ausgeschaltet.
EIN
Die Sonnenautomatik ist eingeschaltet.
Blinkend Die Sonnenautomatik ist aktiv, der Rollladen wird bis zur Sonnenposition abgesenkt. Steht der Rollladen in der Sonnenposition, blinkt die LED weiter.
DE

29
15. Die Zeitautomatik ein-/ausschalten Ausführen von Schaltbefehlen aus dem DuoFern Netzwerk.
Bei aktiver Zeitautomatik werden Schaltbefehle für Öffnungs- und Schließzeiten aus dem DuoFern Netzwerk empfangen und ausgeführt.
HINWEIS
◆Ausführen einer Zufallsfunktion.
Erhält der Troll Basis DuoFern einen Schaltbefehl von einem DuoFern Sender mit aktivierter Zufallsfunktion (z. B. von einem HomePilot®), kann er ebenfalls die Zufallsfunktion ausführen. Die Zufallsfunktion bewirkt eine zufällige Verzögerung zwischen 0 und 30 Minuten.
◆Die Zufallsfunktion kann vor Ort nicht ein-/ausgeschaltet werden.
1. Die Uhr-Taste jeweils ca. 1 Sekunde lang drücken.
2. Beachten Sie die Uhr-LED.
AUS
Die Zeitautomatik ist ausgeschaltet.
EIN
Die Zeitautomatik ist eingeschaltet.
DE

30
16. Die Abenddämmerungsautomatik ein-/ausschalten Die Abenddämmerungsautomatik bewirkt ein automatisches Schließen des Rollladens bis zum unteren Endpunkt oder bis zur eingestellten Lüftungsposition, s. Seite 33.
Die Schaltbefehle kommen dazu von einem DuoFern Sender aus dem DuoFern Netzwerk.
1. Die Abenddämmerungs-Taste ca. 1 Sekunde drücken.
2. Beachten Sie die Abenddämmerungs-LED.
AUS
Die Abenddämmerungsautomatik ist ausgeschaltet.
EIN
Die Abenddämmerungsautomatik ist eingeschaltet.
17. Die Morgendämmerungsautomatik ein-/ausschalten Die Morgendämmerungsautomatik bewirkt ein automatisches Öffnen des Rollladens bis zum oberen Endpunkt.
Die Steuersignale kommen dazu von einem DuoFern Sender aus dem DuoFern Netzwerk.
1. Die Morgendämmerungs-Taste ca. 1 Sekunde drücken.
2. Beachten Sie die Morgendämmerungs-LED.
AUS
Die Morgendämmerungsautomatik ist ausgeschaltet.
EIN
Die Morgendämmerungsautomatik ist eingeschaltet.
DE

31
18. Windautomatik; Kurzbeschreibung Mit Hilfe dieser Funktion können Sie mit dem Troll Basis DuoFern zum Beispiel eine angeschlossene Jalousie oder Markise wetterabhängig steuern. Die Windautomatik kann nur von einer übergeordneten DuoFern Steuerung (z. B. HomePilot®) ein-und ausgeschaltet werden.
Sobald ein externer Signalgeber „Wind“ erkennt, kann er das Steuersignal im DuoFern Netzwerk an den Troll Basis DuoFern übertragen.
Die Fahrtrichtung bei Wind kann mit Hilfe einer zentralen DuoFern Steuerung (z. B. HomePilot®) eingestellt werden.
Bei Wind kann die Jalousie oder Markise eingefahren oder ein Windschott geschlossen werden.
Ist die Windautomatik aktiv …
◆blinkt die Uhr-LED [ ] im 2 Sekunden-Takt grün.
◆ist die manuelle Bedienung nicht mehr möglich.
◆werden automatische Fahrbefehle nicht ausgeführt.
■Der zuletzt empfangene automatische Fahrbefehl wird gespeichert und nachgeholt, wenn der Wind nicht mehr aktiv ist.
Der manuelle Betrieb und die Automatikfunktionen sind wieder aktiv, sobald 15 Minuten lang kein Wind-Kommando empfangen wird oder der angemeldete Signalgeber (z.B. DuoFern Umweltsensor) die Windautomatik beendet.
HINWEIS
◆Bei Stromausfall wird die Windautomatik unterbrochen.
◆Ist die Fahrtrichtung für Wind mit AB eingestellt und wird Wind erkannt, wenn der Antrieb in der oberen Endlage steht, fährt der Antrieb in die obere Endlage zurück, sobald kein Wind mehr erkannt wird.
Verhalten der Windautomatik bei aktiver Sonnenautomatik: ◆Wird die Windautomatik bei aktiver Sonnenautomatik gestartet, fährt die Markise nach Beenden der Windautomatik wieder in die Sonnenposition zurück, vorausgesetzt die Sonnenautomatik ist noch aktiv.
■Das gilt nicht, falls zwischenzeitlich die Regenautomatik aktiviert wird.
DE

32
19. Regenautomatik; Kurzbeschreibung Mit Hilfe dieser Funktion können Sie mit dem Troll Basis DuoFern zum Beispiel eine angeschlossene Markise wetterabhängig steuern. Die Regenautomatik kann nur von einer übergeordneten DuoFern Steuerung (z. B. HomePilot®) ein- und ausgeschaltet werden.
Sobald ein externer Signalgeber „Regen“ erkennt, kann er das Steuersignal im DuoFern Netzwerk an den Troll Basis DuoFern übertragen.
Die Fahrtrichtung bei Regen kann mit Hilfe einer zentralen DuoFern Steuerung (z. B. HomePilot®) eingestellt werden.
Bei Regen kann eine Markise eingefahren (Auf) oder ein Regenschutz herausgefahren (Ab) werden.
Ist die Regenautomatik aktiv …
◆blinkt die Uhr-LED [ ] im 2 Sekunden-Takt grün.
◆ist die manuelle Bedienung weiterhin möglich.
◆werden automatische Fahrbefehle nicht ausgeführt.
■Der zuletzt empfangene automatische Fahrbefehl wird gespeichert und nachgeholt, sobald kein Regen mehr erkannt wird.
Der manuelle Betrieb und die Automatikfunktionen sind wieder aktiv, sobald 15 Minuten lang kein Regen-Kommando empfangen wird oder der angemeldete Signalgeber (z.B. DuoFern Umweltsensor) die Regenautomatik beendet.
HINWEIS
◆Bei Stromausfall ist die Regenautomatik unterbrochen.
◆Ist die Fahrtrichtung für Regen mit AB eingestellt und wird Regen erkannt, wenn der Antrieb in der oberen Endlage steht, fährt der Antrieb in die obere Endlage zurück, sobald kein Regen mehr erkannt wird.
Verhalten der Regenautomatik bei aktiver Sonnenautomatik: ◆Wird die Regenautomatik bei aktiver Sonnenautomatik gestartet, fährt die Markise nach Beenden der Regenautomatik wieder in die Sonnenposition zurück, vorausgesetzt die Sonnenautomatik ist noch aktiv.
■Das gilt nicht, falls zwischenzeitlich die Windautomatik aktiviert wird.
DE

33
i20. Die Lüftungsposition einstellen Falls der Rollladen sich nicht bis zum unteren Endpunkt schließen soll, können Sie mit Hilfe dieser Funktion eine beliebige Position (z. B. als Lüftungsposition) festlegen.
◆Beim automatischen Schließen hält der Rollladen an der Lüftungsposition an, kann aber danach manuell ganz geschlossen werden.
◆Die Lüftungsposition kann jederzeit verändert werden.
HINWEIS
Vor der Einstellung der Lüftungsposition muss die Motor-Laufzeit eingestellt sein, s. Seite 26.
1. / Den Rollladen in die gewünschte Lüftungsposition fahren und anhalten.
2. + Die Lüftungsposition speichern, dazu die beiden Tasten ca. eine Sekunde lang drücken.
Zur Quittierung blinkt die Morgendämmerungs-LED rot.
3. Lüftungsposition aufheben.
+ Falls Sie die Lüftungsposition aufheben wollen, schließen Sie zuerst den Rollladen vollständig und speichern Sie diese Position erneut. Damit ist die Lüftungsposition auf den unteren Endpunkt gesetzt.
DE

34
i21. Jalousiemodus; Kurzbeschreibung Mit Hilfe dieser Funktion kann der Troll Basis DuoFern zur Steuerung einer Jalousie verwendet werden. Der Jalousiemodus kann nur von einer übergeordneten DuoFern Steuerung (z. B.
HomePilot®) ein- und ausgeschaltet werden.
Folgende Funktionen sind möglich: ◆Tipp-Betrieb ◆Wendeautomatik / Wendezeit Weitere Jalousiefunktionen können z. B. mit einem HomePilot® konfiguriert werden: ◆Standard-Lamellenposition ◆Automatisches Wenden nach einem manuellen Stopp in Richtung „Ab“ ◆Automatisches Wenden in Sonnenposition ◆Automatisches Wenden in Lüftungsposition ◆Automatisches Wenden nach Anfahren einer Zielposition ◆Lamellenlaufzeit ◆Motor-Totzeit Kurzbeschreibung des Tipp-Betriebs, s. Seite 20
Durch kurzes Tippen der Bedientasten ist eine komfortable Einstellung der Lamellen einer Jalousie möglich.
HINWEIS
Durch längeres Drücken der jeweiligen Bedientaste [ Auf / Ab ] fährt der Troll Basis DuoFern die Jalousie selbstständig bis in die jeweilige Endlage.
Kurzbeschreibung der Wendeautomatik Falls der Troll Basis DuoFern den Jalousiemotor in Ab-Richtung ansteuert, bis die eingestellte Laufzeit erreicht ist oder der Jalousiemotor manuell gestoppt wird, reversiert der Motor für kurze Zeit automatisch (Wendeautomatik). So können die Lamellen in die gewünschte Position gebracht werden, um den Raum zu beschatten.
Die Lamellenposition kann mit Hilfe einer angemeldeten zentralen DuoFern Steuerung (z. B. HomePilot® oder DuoFern Handzentrale) eingestellt werden.
DE

35
i i 22. Drehrichtungsumkehr ein-/ausschalten Sollte die Drehrichtung des angeschlossenen Motors vertauscht sein (Taste [ Auf ] bewegt den Rollladen abwärts und Taste [ Ab ] bewegt Rollladen aufwärts), muss der Motor nicht neu verkabelt werden. Mit Hilfe der Funktion Drehrichtungsumkehr kann die Drehrichtung des Motors einfach geändert werden.
1. + Beide Tasten gleichzeitig 4 Sekunden lang gedrückt halten.
Zur Quittierung blinkt die Sonnen-LED rot.
2. + Beide Tasten loslassen.
Die Drehrichtung ist damit umgekehrt und gespeichert.
Zur Quittierung läuft der Rohrmotor kurz an.
HINWEIS
Die Umkehrung der Drehrichtung bleibt auch nach einem Stromausfall dauerhaft gespeichert.
23. Endpunkte einstellen WICHTIG
◆Damit der Rollladen oben und unten an der gewünschten Stelle stehenbleibt, müssen die Endpunkte eingestellt werden. Sie müssen unbedingt beide Endpunkte einstellen, sonst kann es zu Funktionsstörungen kommen.
◆Die Endpunktfunktion steht nur für elektronische Rohrmotoren von RADEMACHER ab Baujahr 2000 zur Verfügung.
◆Bei parallel geschalteten Rohrmotoren ist keine Endpunkteinstellung möglich.
DE

36
i Den oberen Endpunkt einstellen.
1. + Die Tasten gleichzeitig drücken und gedrückt halten.
Der Rollladen fährt hoch.
Zur Quittierung blinkt die Sonnen-LED rot.
2. + Die Tasten loslassen, …
…sobald der Rollladen die gewünschte Position für den oberen Endpunkt erreicht hat. Der Rollladen stoppt und der obere Endpunkt ist gespeichert.
Den unteren Endpunkt einstellen.
3. + Die Tasten gleichzeitig drücken und gedrückt halten.
Der Rollladen fährt runter.
Zur Quittierung blinkt die Sonnen-LED rot.
4. + Die Tasten loslassen, …
…sobald der Rollladen die gewünschte Position für den unteren Endpunkt erreicht hat. Der Rollladen stoppt und der untere Endpunkt ist gespeichert.
Die Endpunkte verändern bzw. korrigieren 5. Fahren Sie den Rollladen in die Mittelstellung und stellen Sie den jeweiligen Endpunkt neu ein.
23. Endpunkte einstellen DE

37
i i 24. Funktion der externen Eingänge E1 und E2
Der Troll Basis DuoFern verfügt über zwei externe Eingänge E1 (Auf) und E2 (Ab) zum Anschluss eines externen Tasters/Schalters. Sind alle Automatikfunktion ausgeschaltet, werden die Eingänge nicht berücksichtigt.
1. AUF-Taste (E1)drücken. Der Rollladen fährt hoch.
2. AB-Taste (E2) drücken: Der Rollladen fährt runter.
Funktionsweise im Tippbetrieb: ◆Wurde zuvor die Jalousiefunktion in der DuoFern Steuerung (z.B. HomePilot®) aktiviert, ist der Tippbetrieb aktiv.
◆Die Funktionsweise bzw. Schaltreihenfolge entspricht dem manuellen Tippbetrieb, wie auf Seite 20 beschrieben.
Funktionsweise im Normalbetrieb: Die Funktionsweise bzw. Schaltreihenfolge entspricht dem manuellen Betrieb, wie auf Seite 19 beschrieben.
25. Software-Reset (Den Auslieferungszustand wieder herstellen.) Bei Bedarf können Sie alle Einstellungen löschen und den Auslieferungszustand des Troll Basis DuoFern wieder herstellen.
1. + + + Die vier Tasten gleichzeitig 4 Sekunden lang drücken.
2. Zur Quittierung blinken danach alle Kontrollleuchten rot.
3. Die Tasten loslassen.
Danach sind alle Einstellungen sind gelöscht und auf den Auslieferungszustand zurückgesetzt.
HINWEIS
Sollte der Troll Basis DuoFern auf den Software-Reset nicht reagieren, empfehlen wir, das Gerät kurzzeitig spannungslos zu schalten.
DE

38
i i 26. Demontage Auch bei der Demontage des Troll Basis DuoFern besteht Lebensgefahr durch Stromschlag.
Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschluss auf Seite 16.
Demontageablauf: 1. Das Stromnetz spannungslos schalten.
2. Die Anschlussstelle gegen Wiedereinschalten sichern und auf Spannungsfreiheit prüfen.
3. Das Bedienteil [ 1 ] vorsichtig vom Installationsgehäuse [ 3 ] abziehen.
4. Den Abdeckrahmen [ 2 ] entfernen.
5. Das Installationsgehäuse [ 3 ] lösen, aus der Unterputzdose herausziehen und von der Netzzuleitung abklemmen.
6. Die Anschlussstelle gegen Wiedereinschalten gesichert lassen oder bei Bedarf neu bestücken.
27. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH, dass der Troll Basis DuoFern der Richtlinie 2014/53/EU (Funkanlagenrichtlinie) entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.rademacher.de/ce DE

39
i i 28. Technische Daten Außenmaße Bedienteil [ 1 ]: 50 x 50 x 12 mm (nach DIN 49075) Nennspannung: 230 V / 50 Hz; 230 V / 60 Hz Max. Schaltleistung: 8 (4) A µ (Type 1B) Stand-By Leistungsaufnahme:

40
i30. Garantiebedingungen RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH gibt eine 24-monatige Garantie für Neugeräte, die entspre-chend der Einbauanleitung montiert wurden. Von der Garantie abgedeckt sind alle Konstruktions-fehler, Materialfehler und Fabrikationsfehler.
Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben von dieser Garantie unberührt.
Ausgenommen von der Garantie sind: ◆ Fehlerhafter Einbau oder Installation ◆ Nichtbeachtung der Einbau- und Bedienungsanleitung ◆ Unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung ◆ Äußere Einwirkungen wie Stöße, Schläge oder Witterung ◆ Reparaturen und Abänderungen von dritten, nicht autorisierten Stellen ◆ Verwendung ungeeigneter Zubehörteile ◆ Schäden durch unzulässige Überspannungen (z.B. Blitzeinschlag) ◆ Funktionsstörungen durch Funkfrequenzüberlagerungen und sonstige Funkstörungen Voraussetzung für die Garantie ist, dass das Neugerät bei einem unserer zugelassenen Fachhändler erworben wurde. Dies ist durch Vorlage einer Rechnungskopie nachzuweisen.
Innerhalb der Garantiezeit auftretende Mängel beseitigt RADEMACHER kostenlos entweder durch Reparatur oder durch Ersatz der betreffenden Teile oder durch Lieferung eines gleichwertigen oder neuen Ersatzgerätes. Durch Ersatzlieferung oder Reparatur aus Garantiegründen tritt keine generelle Verlängerung der ursprünglichen Garantiezeit ein.
RADEMACHERGeräte-Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede (Deutschland) info@rademacher.dewww.rademacher.de Service: Hotline 01807 933-171* Telefax +49 2872 933-253 service@rademacher.deTechnische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Abbildungen unverbindlich.* 30 Sekunden kostenlos, danach 14 ct/Minute aus dem dt. Festnetz bzw. max. 42 ct/Minute aus dem dt. Mobilfunknetz.
DE