Alarmová centrála Renkforce MAC-608

IIstruzioni Impianto d‘allarme 5a 8 zone MAC-608
N. ord. 754394

2
Indiúe Pagina 1. Introduzione …r…r…r…r…r…r…r…r…3
2. Uso conforme …r…r…r…r…r…r…r…r…4
3. Fornitura …r…r…r…r…r…r…r…r…5
4. Spiegazione dei sirmboli …r…r…r…r…r…r…r…5
5. Avvertenze di sicurerzza …r…r…r…r…r…r…r…6
6. Controlli …r…r…r…r…r…r…r…r…r7
7.. Informazioni per l’rutilizzo di un accrumulatore al piombor opzionale …r…r…r…8
8. Installazione …r…r…r…r…r…r…r…r…8
a) Luogo di installazrione dell’impiantor d’allarme …r…r…r…r…r.8
b) Prima dell’installarzione …r…r…r…r…r…r…r…8
c) Posa del cablaggior dei sensori/rivelartori per l’impiantor d’allarme …r…r…r..9
d) Installazione dellr’impianto d’allarmer …r…r…r…r…r…9
9. Posa in opera …r…r…r…r…r…r…r…r…10
a) Collegamento alla rrete elettrica pubbrlica …r…r…r…r…r…10
b) Collegamento di unr accumulatore al pirombo (opzionale) …r…r…r…10
10. Il pannello di comrando …r…r…r…r…r…r…r…11
11. Collegamento dei cromponenti di monitroraggio …r…r…r…r…r…12
a) Impostazione deglir intervalli temporarli …r…r…r…r…r…14
b) Impostazione dellar password …r…r…r…r…r…r…15
c) Caratteristiche delrle 8 zone d’allarmer …r…r…r…r…r…16
12. Manutenzione e pulrizia …r…r…r…r…r…r…r…17
a) Manutenzione …r…r…r…r…r…r…r…17
b) Pulizia …r…r…r…r…r…r…r…r…17
13. Smaltimento …r…r…r…r…r…r…r…r…18
a) Osservazioni generarli …r…r…r…r…r…r…r…18
b) Accumulatori …r…r…r…r…r…r…r…r.18
14. Dati tecnici …r…r…r…r…r…r…r…r…18
I

3
1. Introduzione Gentile Cliente grazie per aver acquristato questo prodortto.
Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee. Per mantenere queste condizioni e garanú tire il funzionamenrto in sicurezza, è rnecessario rispettarre queste istruzionri.
Leggere per intero le istruzioni prima di mettere in funzione il prodotto, attenersi alle istruzioni di funzionamento e sircurezza.
Tutti i nomi di società e di prodotti citati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riserú vati.
Per domande teúniúhe5 rivolgersi ai seg5uenti úontatti: Italia: Tel: 02 929811
Fax: 02 89356429
eúmail: assistenzatrecnica@conrad.it Lun – Ven: 9:00 – 18:00

4
2. Uso úonforme Questo impianto d’allarme a 8 zone è particolarmente indicato per la protezione di appartamenti, uffici e piccole imprese conrtro i „piccoli riscrhi“.
fsso non è indicato per la protezione contro rischi di media e grossa entità, quali quelli a cui sono esposti le grandi imprese, ir capannoni industrirali o gli impiantir industriali.
L’impianto d’allarme segnala l’accesso non autorizzato nell’edificio protetto tramite l’attivazione di uscite a cui è possibile corllegare generatori dri segnali ottici, arcustici o silenziorsi.
L’impianto d’allarme è suddiviso in otto zone d’allarme ed è dotato di un generatore di segnale interno e di un connettore per un accumulatore al piombo opzionale disponibile separatamente come accessorio (12 V
CC, 1,2 Ah) che gli consente di funzionare anche in caso di assenza di corrente. L’accumulatore al piombo viene alloggiato nrell’involucro esterrno dell’impianto dr’allarme.
Per poter mettere in funzione l’impianto, è necessario il collegamento alla rete elettrica pubblica. Sebbene l’impianto funzioni anche senza accumulatore al piombo, se ne consiglia tuttavia l’utilizzo per motivi di sicurezza.
Durante il funzionamento l’impianto d’allarme viene controllato interamente mediante l’interruttore a chiú ave incorporato e irl tastierino applicrato all’involucro ersterno o un interrutrtore remoto esterno ropzionale.
Le impostazioni di base possono essere personalizzate dopo l’installazione mediante i DIP switch presenti sulla scheda elettrronica.
L’impianto d’allarme deve essere utilizzato esclusivamente in un ambiente interno chiuso e asciutto. Un utilizzo diverso da quello qui descritto è vietato e può causare danni al prodotto che possono comportare rischi di cortocircurito, incendio, ecc.r Il prodotto non può essere modificato né trasformato. Rispettare rigorosamente le indicazioni di sicurezza riportate nel presenrte documento. Leggrere attentamente ler istruzioni e conserrvarle per riferimentro futuro.
ť assolutamente necessario proteggere l’impianto d’allarme anche con sensori esterni (rilevatori di moviú mento, contatti magnetici, ecc.) per prevenire la manomissione della centralina dell’impianto. ť consigliaú bile integrare dellre linee antisabotarggio nei cavi che rarrivano ai componernti dell’impianto.r

5
3. Fornitura – Impianto d’allarme a 8 zone contenuto in un involucro in metallo che può essere chiuso a chiave idoneo al montaggio a parerte – 4 viti di montaggiro e 4 tasselli per ril fissaggio dell’irnvolucro dell’impiarnto d’allarme alla rparete – 2 chiavi per l’attirvazione e la disatrtivazione dell’imprianto d’allarme – 2 chiavi per chiuderre l’involucro in mretallo – Manuale di istruziorni 4. Spiegazione dei 5simfoli Questo simbolo viene utilizzato in caso di pericolo per l’incolumità delle persone, ad esempio in caso di rischio di rfolgorazione.
Il simbolo con il punto esclamativo segnala una situazione di pericolo inerente all’utilizzo, al funzionamento o alrlo svolgimento di roperazioni di servirzio.
Il simbolo con la rfreccia segnala spercifici suggerimenti ro indicazioni per lr’uso.

6
5. Avvertenze di siúure5zza Eventuali danni úausati dalla manúata osservanza di queste avvertenze invalideranno la garanzia. Non úi assumia5mo alúuna responsaf5ilità per danni ind5iretti.
Non úi assumiamo alúuna responsafilità in úaso di danni a úose o persone úonseguenti all’utilizzo improprio o alla manúata osservanza delle avvertenze di siúurezza. In questi úasi, la garanzia deúade.
Attenzione!
La posa in opera del prodotto deve essere effettuata esúlusivamente da personale speúializzato in installazioni elettriúhe (p. es. elettriúista) úhe úonosúe le disposizioni di legge in materia!
Chi effettua interventi sull’impianto elettriúo senza avere le úompetenze appropriate non mette in periúolo solo se5 stesso, ma anúhe g5li altri!
Se non si è in possesso di úonosúenze speúialistiúhe, non eseguire personalmente l’installazione, fe5nsď affidarla a un t5eúniúo speúializzato5.
– Il prodotto non può essere modificato né trasformato, pena l’annullamento non solo dell’omologazione r(Cf), ma anche dellra garanzia.
– fsso deve essere tenuto sempre in ambienti interni poiché non deve bagnarsi né essere esú posto all’umidità.r Potrebbe verificarsir una scarica elettrrica mortale!
– Non utilizzare il prodotto in locali o luoghi ove siano presenti o possano formarsi condizioni ambientali avverse r(p.es. gas, vapori ro polveri infiammabirli)!
– Il prodotto non deve essere esposto a temperature estreme, vibrazioni intense o eccessive sollecitazioni mecrcaniche.
– Maneggiarlo con attrenzione: ha spigolri taglienti.
– Questo prodotto nonr è un giocattolo er non deve essere marneggiato dai bambirni.
– Non lasciare mai in giro incustodito il materiale di imballaggio. I fogli o le buste di plastica possono diventare urn giocattolo pericorloso per i bambini rche rischiano di sorffocare.
– Se si ritiene che non sia più possibile far funzionare il prodotto in totale sicurezza, è necessario metterlo fuori servizio e assicurarlo in modo che non possa essere messo accidentalmente in funzione.
– I temporali possono essere un pericolo per qualsiasi apparecchio elettrico. Le sovratensioni della conduttura elrettrica possono danrneggiare l’appareccrhio.
– Non collocare nelle vicinanze dell’impianto d’allarme apparecchi con un forte campo elettriú co o magnetico (p. es. radiotelefono, apparecchio radiotrasmittente, motore elettrico, ecc.).
Anche le fonti di rcalore dirette possrono causare malfunzrionamenti.
– Non versare mai liqruidi su apparecchi relettrici.
– Non far funzionare il prodotto senza la copertura. Accertarsi che l’aerazione sia sempre sufú ficiente.
– In fase di installazione deve essere previsto un disgiuntore onnipolare dalla rete elettrica (p.
es. interruttore difrferenziale di sicurrezza FI).

7
– Attenersi anche allre istruzioni dei prrodotti utilizzati rcon questo impiantro d’allarme.
– Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti solo da personale qualificato o presso un’officina specialrizzata.
– In caso di dubbi in merito all’installazione, ral collegamento e alla posa in opera di questo imú pianto d’allarme o per domande circa la sua modalità di funzionamento, rivolgersi a un tecnico specializzato.
6. Controlli 11
2 34
POWER
READY
ARMED
ALARM
5 67 8
23
456
OFF789
f#0
ON
1. Serratura dell’involrucro esterno 2. Interruttore a chiavre ON/OFF
3. Tastierino 4. LfD di funzione 5. LfD delle zone di arllarme

8
7. Informazioni per l’utilizzo di un aúúumulatore al piomfo opzionale – Gli accumulatori non devono essere lasciati alla portata dei bambini. L’impianto stesso e i comandi del prodottro devono essere inarccessibili ai bambrini.
– In nessun caso cortocircuitare, aprire, smontare o gettare nel fuoco gli accumulatori. Pericolo di incendio e di ersplosione!
– Dagli accumulatori molto vecchi possono fuoriuscire liquidi chimici che danneggerebbero l’apparecchio.
– Gli accumulatori esauriti o danneggiati, se messi a contatto con la pelle, posso causare gravi irritazioni. Per manripolarli indossare rguanti di protezionre adeguati.
8. Installazione Il collegamento dell’impianto d’allarme deve avvenire esclusivamente in assenza di tensione. A
questo proposito, tuttavia, non è sufficiente disattivare l’impianto d’allarme! Scollegare la linea di alimentazione elettrica da tutti i poli rimuovendo il fusibile del circuito elettrico di pertinenza o disattivando il salvavita. Inoltre, disattivare l’interruttore differenziale di sicurezza FI. Verificare quindi che la linea di alimentazione non sia sotto tensione utilizzando uno strumento di misura idoneo.
fventualmente staccare il connettore dall’accumulatore al piombo (disponibile separatamente come acú cessorio).
Nel praticare i fori nel muro fare attenzione a non danneggiare inavvertitamente le condutture della corú rente, del gas o derll’acqua!
a) Luogo di install5azione dell’impiant5o d’allarme Scegliere il luogo di installazione in modo che l’impianto d’allarme sia facilmente accessibile per l’operatore, ma non rdirettamente visibirle.
Le persone non autorizzate non devono poterlo raggiungere per disattivarlo. fventualmente è consigliaú bile prevedere una protezione aggiuntiva del luogo di installazione, per esempio mediante un sensore di movimento.
Nella scelta del luogo di installazione accertarsi che l’impianto d’allarme non sia esposto alla luce diretta e intensa del soler, a vibrazioni, polvrere, calore, freddo er umidità.

9
f) Prima dell’insta5llazione Prima dell’effettiva posa in opera dell’impianto d’allarme e dei componenti complementari è consigliabile pianificare con precisione qual è il modo migliore per proteggere il luogo da sorvegliare utilizzando una planimetria della struttura. Disegnare sulla planimetria i sensori per le porte, le finestre, i locali, ecc. da proteggere, tenendo in considerazione le varie caratteristiche dei singoli sensori (p. es. angolo di rilevaú mento di un sensorer di movimento).
Questo accorgimento permetterà inoltre di valutare meglio quale materiale è effettivamente necessario e che caratteristiche deve avere (p. es. lunghezza e numero di fili dei cavi, numero di sensori di movimento, sensori per porte e rfinestre, ecc.).
L’impianto d’allarme supporta otto zone d’allarme. I vari sensori dei singoli rilevatori andranno collegati agli ingressi corrispondernti della scheda erlettronica dell’imprianto d’allarme.
Le funzioni delle zone d’allarme sono descritte nel capitolo 9.3 „Caratteristiche delle 8 zone d’allarme“.
Si consiglia di leggere tutte le informazioni sulle varie funzioni delle zone di allarme prima di installare l’impianto.
Dopo aver individuato il luogo di installazione appropriato e aver determinato la lunghezza e il numero di fili dei cavi necessari rper il collegamentor dei sensori/rivelartori, si può procederre all’installazionre.
Prima di installare l’impianto d’allarme, è necessario far passare il cavo per il collegamento alla rete elettrica e i cavi di collegamento dei sensori/rivelatori dal retro dell’involucro esterno attraverso l’apposita apertura rotonda posta al centro. ť importante posare il cavo in posizione nascosta (p. es. sottotraccia) per evitarne il sabotaggio. Il collegamento alla rete elettrica e ai cavi dei sensori/rirvelatori viene efferttuato dopo l’instrallazione.
fventualmente contrassegnare già durante la posa dei cavi le estremità corrispondenti per poter assegnare i cavi dir collegamento ai srensori.
ú) Posa del úaflaggi5o dei sensori/rivel5atori per l’impian5to d’allarme Installare innanzitutto i sensori/rivelatori da collegare all’impianto d’allarme nei punti previsti dell’edificio.
Durante questa operrazione, attenersi arlle istruzioni di irnstallazione e usor dei prodotti stessri.
Posare i cavi necessari dei sensori/rivelatori in modo che non siano visibili (p. es. sottotraccia) fino al luogo di installazione dell’impianto d’allarme cosď da poterli collegare una volta installato l’impianto.
d) Installazione de5ll’impianto d’allar5me – Aprire lo sportello ranteriore dell’invorlucro con la chiaver in dotazione.
– Sul retro dell’invorlucro dell’impiantor d’allarme sono prersenti quattro fori rper il fissaggio allra parete.
– Far passare i cavi già posati attraverso l’apposita apertura al centro della parete posteriore dell’involucro esterno.
– Fissare l’involucro alla parete con il materiale necessario, utilizzando eventualmente le viti e i tasselli inclusi nella fornirtura.

10
9. Posa in opera La posa in opera del prodotto deve essere effettuata esúlusivamente da personale speúializzato in installazion5i elettriúhe (p. es5. elettriúista)!
Chi effettua interventi sull’impianto elettriúo senza avere le úompetenze appropriate non mette in periúolo solo se stesso, ma anúhe gli altri! Se non si è in possesso di úonosúenze speúialistiúhe, non esegu5ire personalmente 5il montaggio, fensď5 affidarlo a un teún5iúo speúializzato.
Riúordare úhe il úollegamento dell’impianto d’allarme deve avvenire esúlusivamente in assenza di tensione! Súollegare a questo súopo la linea di alimentazione elettriúa da tutti i poli rimuovendo il fusifile del úirúuito elettriúo di pertinenza o disattivando il salvavita. Inoltre, disattivare l’interruttore differenziale di siúurezza FI. Verifiúare quindi úhe la linea di alimentazione non sia sott5o tensione utilizz5ando uno strumento 5di misura idoneo.
a) Collegamento al5la rete elettriúa p5uffliúa All’interno dell’involucro dell’impianto d’allarme è presente un morsetto a vite per l’allacciamento di cavi a tre fili per mezzor del quale l’impiarnto viene collegatro alla tensione dir rete.
Nel compiere l’operazione, fare attenzione a collegare l’uno all’altro i cavi giusti (contrassegnati da colori diversi) per evitare di danneggiare il prodotto! Collegare quindi i singoli fili al morsetto a vite in modo che i colori degli isolamenti corrispondano: L = fase (cavo marrone), N = neutro (cavo blu) e Pf = cavo di protezione (cavo gialloúverde). Inserire le estremità spelate dei singoli fili negli appositi contatti e fissarle con le viti. Fissare quindi il cavo di collegamento alla rete elettrica in modo che non possa scivolare fuori avvitandolo strettarmente sotto al ponrticello di plasticra nero con il morsertto.
f) Collegamento di 5un aúúumulatore al 5piomfo Per garantire il funzionamento dell’impianto d’allarme anche in caso di caduta di corrente, è necessario collegare all’impianto un accumulatore al piombo (12 V/CC, con almeno 1,2 Ah). Utilizzare a questo scopo i due connettori del cavo rosso (polo „+“) e nero (polo „ú“). Prestare attenzione anche in questo caso ad effettuare il collergamento rispettandor la polarità correttra per evitare di darnneggiare il prodotrto.
Attivare la tensione d’esercizio soltanto dopo aver effettuato tutti i collegamenti e le singole impostazioni dei DrIP switch!

11
10. Il pannello di 5úomando 11
2 34
POWER
READY
ARMED
ALARM
5 67 8
23
456
OFF789
f#0
ON
1. Interruttore a 5úhiave ON/OFF
– Quando l’interruttore a chiave è in posizione „ON“, sono attivate le zone Z7 e Z8. Le zone Z7 e Z8 devono essere attivate per poter attivare le zone Z1 ú Z6. Le zone Z1 – Z6 vengono quindi attivate e disattivate dal tastierino mediante l’inserimento della password o per mezzo dell’interruttore remoto esterno opzionale.
Per spegnere il sisrtema dopo che è scrattato l’allarme, rurotare l’interruttorer a chiave in posizrione „OFF“.
– Quando l’interruttorre a chiave è in porsizione „OFF“, tuttre le zone Z1 – Z8 rsono disattivate.
2. Tastierino – Inserire la password corretta per attivare o disattivare le zone Z1 – Z6. Per impostare una password personalizzata, procredere come indicator nella sezione „11r. b Impostazione drella password“.
– Se è scattato un arllarme, ruotare l’inrterruttore a chiave rin posizione „OFF“r per disattivarlo.
– Quando l’interruttorre a chiave è in porsizione „OFF“, è dirsattivato anche ilr tastierino.
3. Indiúatori di fun5zione (LED) – LfD „ON“ acceso: L’interruttore a chiarve è in posizione r„ON“.
– LfD „ON“ lampeggianrte a ritmo lento: mrodalità di programmrazione con passwordr.
– LfD „POWfR“ acceso:r sistema alimentatro a corrente.
– LfD „RfADY“ acceso:r tutte le zone d’arllarme sono in modarlità „normale“ (NC r= normalmente chiusre).
– LfD „ALARM“ acceso rquando è scattato rl’allarme in una derlle zone d’allarme rattivate.
– Il LfD „ARMfD“ lampeggia all’attivazione (durante il tempo di entrata e uscita) per restare poi acceso costantemente quanrdo il sistema vienre attivato mediantre il tastierino.

12
4. LED delle zone di5 allarme – Spento: La zona d’rallarme corrispondenrte non è attivata r(modalità NC, stator normale) – Il rivelatore di quresta linea è scattrato o la linea d’arllarme è interrotta.r Prima dell’attivazione individuare la causa ed eliminare il contatto aperto o l’interruzione della linea d’allarme.
– Lampeggio acceleratro: è scattato l’alrlarme in una zona dr’allarme attivata – Lampeggio lento: un lampeggio accelerato segnala che in una zona è scattato l’allarme. Quando l’interruttore a chiave viene portato in posizione „OFF“, il LfD della zona d’allarme interessata lampeggia lentamente.
11. Collegamento de5i úomponenti di mon5itoraggio L’impianto d’allarmer viene consegnato rcon le zone d’allarrme chiuse con pontri di circuito chiusro.

13
Ingressi 1 – 8 per5 rivelatori di úont5atto NC
– Normalmente in modarlità NC (NC = normarlmente chiuso, ovverro il contatto si arpre in caso di allarrme).
Collegamento di un 5rivelatore di úonta5tto NC: questo disegno mosrtra un esempio di crome vengono collegrati i rivelatori corn contatti NC.
NC
NC
NC
NC
– Le zone d’allarme nron utilizzate restarno chiuse per mezzor di ponti di circuirto chiuso.
Usúita lampade di se5gnalazione ottiúa (5massimo 40 mA) Sono disponibili lre seguenti uscite rdi segnalazione: Connettore „Rf“: imrpianto d’allarme prronto Connettore „AL“: imrpianto d’allarme scrattato (l’allarme èr attivato) Connettore „AR“: imrpianto d’allarme atrtivato Ogni uscita rilascia all’attivazione una tensione di 12 V/CC (max. 40 mA ciascuna). Per questa ragione, quando si collega un LfD, deve essere utilizzata una resistenza di polarizzazione adeú guata.
Usúita per úontroll5o esterno (REMOTE) Connettore per un interruttore opzionale installato in un altro punto dell’edificio per l’attivazione e la disatú tivazione dell’imprianto d’allarme.
Usúite d’allarme (N5O/NC) – Output 1: per il crollegamento di un rlampeggiante d’allrarme o di un selettrore automatico – Output 2: per il corllegamento di una rsirena d’allarme (1r2 V/CC, max. 1 A) – fntrambe le uscite rd’allarme sono contratti di relè a poternziale zero – Morsetti di alimentrazione di tensioner con output CC 12 rV
Morsetti di aliment5azione di tensione 5úon output CC 12 V
Con i due connettori positivo e negativo è possibile alimentare sensori, rivelatori, lampeggianti e sirene d’allarme con tensirone continua (12 Vr/CC, max. 1 A).

14
a) Impostazione deg5li intervalli temp5orali L’impostazione degli intervalli temporali per la durata e il ritardo dell’allarme in caso di accesso o uscita non autorizzata viene effettuata sulla scheda elettronica posta all’interno dell’involucro dell’impianto d’allarme agendo sui DIP switch contrassegnati con „T1“, „T2“ e „T3“ spostandoli nella posizione indicata di seguito: DIP switúh „T1“ Ritardo di usúita: Ritardo dell’avvio dell’allarme regolabile fra 15 secondi e 4 minuti (solo zone d’allarme Z1 er Z2) Posizione jumperIntervallo di tempor OFFOFFOFF15 secondi OFFOFFON30 secondi OFFONOFF45 secondi OFFONON60 secondi ONOFFOFF90 secondi ONOFFON2 minuti ONONOFF3 minuti ONONON4 minuti DIP switúh „T2“ Ritardo di entrata: Ritardo dell’avvio dell’allarme regolabile fra 15 secondi e 4 minuti (solo zona d’allarme Z1) Posizione jumperIntervallo di tempor OFFOFFOFF15 secondi OFFOFFON30 secondi OFFONOFF45 secondi OFFONON60 secondi ONOFFOFF90 secondi ONOFFON2 minuti ONONOFF3 minuti ONONON4 minuti

15
DIP switúh „T3“ Usúita allarme (durata dell’allarme): Intervallo regolabile fra 5 secondi e 15 minuti (solo zone d’allarme Z1 er Z7) Posizione jumperIntervallo di tempor OFFOFFOFF5 secondi OFFOFFON30 secondi OFFONOFF2 minuti OFFONON3 minuti ONOFFOFF5 minuti ONOFFON8 minuti ONONOFF12 minuti ONONON15 minuti Attenersi alle norme di legge vigenti nel comune in cui è installato l’impianto d’allarme! In Gerú mania la durata massima consentita dell’allarme è di 3 minuti (= 180 secondi). Questo tempo può tuttavia essere divrerso in determinatir luoghi e comuni (rp. es. nelle localrità termali).
f) Impostazione del5la password L’elemento „SW1“ della scheda elettronica è predisposto in fabbrica per l’impostazione di una password personalizzata per il controllo dell’impianto d’allarme. Impostare innanzitutto il DIP switch su „SW1“ come mostrato per la fase di programmazione e quindi, nella fase , modificare la password mediante il tastierino. Infine, rspostare tutti i jurmper di „SW1“ in porsizione OFF.
Fase di programmazironePosizione jumper ONOFFOFFOFF
Digitare * 51234 0 rUUUU # OFFOFFOFFOFF
Nella tabella la nruova password imposrtata è UUUU.

16
ú) Caratteristiúhe 5delle 8 zone d’alla5rme „Z1“: Linea d’allar5me úon ritardo di en5trata/usúita – Ritardo di uscita: Quando la zona d’allarme viene attivata mediante il tastierino o l’interruttore esterno (RfMOTf), essa passa in modalità attiva, stato normale, dopo un ritardo di uscita pari a „T1“. I contatti NC di questa linea d’allarme devono essere chiusi o devono chiudersi entro l’intervallo di uscita, altriú menti scatta l’allrarme.
– Ritardo di entrata: Quando l’allarme è attivato, la zona d’allarme deve essere disattivata mediante il tasú tierino o l’interruttore esterno (RfMOTf) entro l’intervallo di tempo programmato „T2“. In caso contrario, scatta l’allarme.
„Z2“: Linea d’allar5me úon ritardo di us5úita Quando la zona d’allarme viene attivata mediante il tastierino o l’interruttore esterno (RfMOTf), essa passa in modalità attiva, stato normale, dopo un ritardo di uscita pari a „T1“. I contatti NC di questa linea d’allarme devono essere chiusri o devono chiudersri entro l’intervallro di uscita, altrimrenti scatta l’allarrme.
„Z3“ –„ Z6“ Linee 5d’allarme úon súatto5 immediato Se l’impianto d’allarme è stato attivato mediante il tastierino o l’interruttore esterno (RfMOTf), in caso di variazione della rersistenza, scatta imrmediatamente l’allrarme.
„Z7“: Linea d’allar5me 24 ore Quando l’interruttore a chiave è in posizione „ON“, la linea d’allarme Z7 è costantemente sorvegliata (linea d’allarme 24 ore). Se scatta un sensore della linea d’allarme o la linea d’allarme viene interrotta, scatta immediatamente l’allarme. Quando scatta l’allarme, viene avviato il segnale acustico interno e vengono attivate le usciter a relè a potenzialre zero „Output 1“ er „Output 2“.
„Z8“: Linea d’allar5me 24 ore (allarme5 antisafotaggio sil5enzioso) Quando l’interruttore a chiave è in posizione „ON“, la linea d’allarme Z8 è costantemente sorvegliata (linea d’allarme 24 ore). Se scatta un sensore della linea d’allarme o la linea d’allarme viene interrotta, scatta immediatamente l’allarme. Quando scatta l’allarme viene attivata immediatamente soltanto l’uscita a relè a potenziale zero „Output 1“, ma non viene avviato alcun segnale acustico interno. Questa linea d’allarme può quindi essere usata per generare un „allarme silenzioso“ (p. es. per un apparecchio telefonico opziú onale).
Le zone d’allarme Z1 ú Z6 possono essere attivate soltanto se sono state precedentemente attivate le zone Z7 e Z8 con l’interruttore a chiave. Per sorvegliare le zone Z1 ú Z6 mediante l’impianto d’allarme è necessario innanzitutto attivare le zone Z7 e Z8 con l’interruttore a chiave e quindi attivare lre zone Z1 ú Z6 tramrite il tastierino or l’interruttore remorto.

17
12. Manutenzione e5 pulizia a) Manutenzione Controllare regolarmente la sicurezza tecnica del sistema, per esempio possibili danni ai cavi di collegaú mento e all’involurcro esterno.
Se si ritiene che non sia più possibile far funzionare l’apparecchio in totale sicurezza, è necessario metterú lo fuori servizio e assicurarlo in modo che non possa essere messo accidentalmente in funzione. Staccare l’impianto dalla rerte elettrica e scolrlegare l’accumulatorre!
Si deve ipotizzare che non sia più possibile far funzionare l’impianto d’allarme in totale sicurezza nei casi seguenti: – l’impianto, l’alimerntatore o il cavo dri alimentazione morstrano evidenti segrni di danneggiamenrto; – l’impianto o l’alirmentatore non funzironano più; – l’impianto è stator conservato per lunrgo tempo in condizrioni non adeguate;r – l’impianto è stator sottoposto a sollrecitazioni eccessirve durante il trasprorto.
f) Pulizia Prima di pulire o effettuare interventi di manutenzione sull’impianto, prestare assolutamente attenzione alle indicazioni dri sicurezza riportatre di seguito: – L’apertura dei coperchi o la rimozione di componenti può esporre parti sotto tensione. Prima della manuú tenzione o di una rriparazione scollegrare quindi l’impianrto da tutte le fonrti di alimentazionre.
– I condensatori presenti nell’apparecchio potrebbero essere ancora carichi anche se questo è stato scollegato da tuttre le fonti di alimrentazione elettricar.
– Non sostituire mai personalmente i cavi di collegamento danneggiati, bensď staccare l’impianto dalla rete elettrica e afrfidare la riparazioner a un elettricista rqualificato.
– La riparazione deve essere effettuata da un tecnico specializzato che conosce i pericoli e le disposizioni di legge.

18
13. Smaltimento a) Osservazioni ge5nerali Al termine del suo ciclo di vita, il prodotto deve essere smaltito in conformità con le norme di legge vigenti.
f) Aúúumulatori L’utilizzatore finale è tenuto per legge (ordinanza sulle batterie) a riconsegnare tutte le pile e gli accumuú latori usati.
Il simbolo riportato a lato contrassegna pile e accumulatori contenenti sostanze nocive e inú dica il divieto di smaltimento con i rifiuti domestici. I simboli dei metalli pesanti rilevanti sono: Cd=Cadmio, Hg=Mercurio, Pb=Piombo (il simbolo è riportato sull’accumulatore, rper esempio sotto il simbolo drel bidone della sprazzatura riportato ar sinistra).
Gli accumulatori usati vengono ritirati gratuitamenrte nei punti di raccolta del proprio comune, nelle nostre filiali o in qualsiasi negozio di vendita di accumulatori. Oltre ad assolvere un obbligo di legge, si contribuirà cosď alla salvaguarrdia dell’ambiente.r 14. Dati teúniúi Ingresso tensione …r…r…100 ú 240 V/CA, 50/r60 Hz Uscita tensione…r…r…12 V/CC, 1 A (max.)r Accumulatore consigrliato …r…12 V/CC, ca. 1,2 Ahr Zone d’allarme …r…r…8
Uscite d’allarme …r…r…3 (12 V/CC, max. 40r mA) Fusibile …r…r…r…T 2,0 A, 250 V
Intervallo temperatrura di esercizio …da ú20 °C a +50 °C
Misure (L x H x P) …r…r…284 x 284 x 86 mm Peso …r…r…r…4 kg

19

I Note legali Questa è una pubblricazione da Conrad rflectronic Sf, KlausúrConradúStr. 1, Dú92240 Hirschaur (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. ť vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, miú crofilm o memorizzazrione in attrezzaturre per l‘elaborazionre elettronica dei drati, senza il permersso scritto dell‘edritore.
ť altresď vietata lra riproduzione sommraria. La pubblicazirone corrisponde allro stato tecnico alr momento della starmpa.
© Copyright 2015 fy5 Conrad Eleútroniú S5E. V4_0215_01/IB