Bezdrôtová interirérová siréna ABUS SHSG10000

1
SHSG10000
ABUS Z-Wave Sirene Wichtige Hinweise und FAQs zu diesem Produkt und weiteren Produkten finden Sie auf der Internetseite www.abus.com Version 1.0
Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache.
Für künftige Verwendung aufbewahren!

2
Deutsch Inhalt 1. Einführung … 3
1.1. Konformitätserklärung … 3
1.2. Haftungsausschluss … 3
2. Wichtige Sicherheitshinweise … 4
2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung … 4
2.2. Auspacken … 4
2.3. Aufstellort Betriebsumgebung … 4
2.4. Kinder … 4
2.5. Hinweise zum Umgang mit Batterien … 5
2.6. Wichtiger Hinweis zur Entsorgung von Batterien … 5
2.7. Reinigen … 5
2.8. Hinweise zur Entsorgung des Geräts … 6
3. Produkteinführung … 6
3.1. Lieferumfang … 6
3.2. Gerätemerkmale … 7
3.3. Funktionsprinzip… 7
3.4. Leistungsmerkmale … 7
3.5. Einsatz in Systemen verschiedener Hersteller … 8
4. Funktionsübersicht … 8
4.1. Inklusion (Inclusion) / Gerät einlernen … 8
4.2. Montage & Installation … Fehler! Textmarke nicht definiert.
4.3. Exklusion (Exclusion) / Gerät auslernen … 9
4.4. Reset (Factory-Reset) / Werkseinstellungen zurücksetzen … 9
5. Erweiterte Z-Wave Parameter … 10
5.1. Assoziationsgruppen … 10
5.2. Unterstützte Command Classes … 10
6. Technische Daten … 11

3
Deutsch 1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben und danken Ihnen für Ihr Vertrauen! Sie haben eine gute Wahl getroffen.
Diese Sirene (nachfolgend „Gerät“ genannt) ist mit größter Sorgfalt entwickelt und hergestellt worden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und beachten alle Bedienungs-, und Sicherheitshinweise, weil somit die bestmögliche Handhabung des Gerätes erreicht wird. Dieses Dokument gilt als Montage- und Wartungsanleitung.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner!
1.1. Konformitätserklärung Hiermit erklärt ABUS Security-Center, dass das beiliegende Produkt die folgenden Richtlinien, die das Produkt betreffen, erfüllt: RED-Richtlinie 2014/53/EU, EMV-Richtlinie 2014/30/EU, Nieder-Spannungsrichtlinie 2014/35/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Der vollständige Text der EUKonformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.abus.com/product/SHSG10000
Sie kann auch unter folgender Adresse bezogen werden: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY
1.2. Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen, so teilen Sie uns dies bitte schriftlich unter oben angegebenen Adresse mit.
Ihre Rechte beschränken sich auf die Reparatur oder den Ersatz dieses Produktes im Lieferzustand. ABUS Security Center übernimmt keine Haftung für jegliche spezielle, beiläufig entstandene oder Folgeschäden, inklusive, aber nicht beschränkt auf entstandene Ertragseinbußen, Gewinneinbußen, Einschränkungen bei der Verwendung der Software, Verlust oder Wiederherstellung von Daten, Kosten für Ersatzeinrichtungen, Ausfallzeiten, Sachschäden und Forderungen Dritter, infolge von u.a. aus der Gewährleistung erwachsenden, vertraglichen, gesetzlichen oder schadenersatzrechtlichen Wieder- herstellungsansprüchen ungeachtet anderer beschränkter oder per Gesetz implizierter Gewährleistungsbestimmungen oder für den Fall, dass die beschränkte Gewährleistung nicht gilt, beschränkt sich der Haftungsumfang von ABUS Security Center auf den Kaufpreis des Produktes.
Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden.
© ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 09/2018

4
Deutsch 2. Wichtige Sicherheitshinweise 2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck für den es gebaut und konzipiert wurde! Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß!
Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Sicherheitshinweise verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
2.2. Auspacken Während Sie das Gerät auspacken, handhaben sie dieses mit äußerster Sorgfalt.
Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden.
Bei einer eventuellen Beschädigung der Originalverpackung, prüfen Sie zunächst das Gerät. Falls das Gerät Beschädigungen aufweist, senden Sie dieses mit Verpackung zurück und informieren Sie den Lieferdienst.
2.3. Aufstellort Betriebsumgebung Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Das Gerät ist nur für den Betrieb in Räumen mit entsprechender Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z. B.
Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Für eine genaue Angabe prüfen Sie die technischen Daten der einzelnen Geräte. Achten Sie darauf, dass immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist, keine direkten Wärmequellen auf das Gerät wirken, kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf Geräte für den Innenbereich trifft, das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B. Lautsprechern) steht, keine offenen Brandquellen (z. B.
brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen, der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser auf Geräte für den Innenbereich und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird, das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät), keine Fremdkörper eindringen, das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann, das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird.
2.4. Kinder Elektrische Geräte nicht in Kinderhände gelangen lassen! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Dieses Gerät gehört nicht in Kinderhände. Federnde Teile können bei unsachgemäßer Benutzung herausspringen und Verletzungen (z.B. Augen) bei Kindern verursachen.

5
Deutsch 2.5. Hinweise zum Umgang mit Batterien – Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen. In diesem Fall sofort einen Arzt aufsuchen!
– Normale Batterien dürfen nicht geladen, erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden (Explosionsgefahr!).
– Die Batterie darf keiner Wärmequelle oder Sonneneinstrahlung direkt ausgesetzt werden und an keinem Ort mit sehr hoher Temperatur aufbewahrt werden.
– Die Batterie darf nicht mit Wasser in Berührung kommen.
– Die Batterie darf nicht zerlegt, angestochen oder beschädigt werden.
– Die Batteriekontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
– Wechseln Sie schwächer werdende Batterien rechtzeitig aus.
– Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und verwenden Sie Batterien des gleichen Typs.
– Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch.
2.6. Wichtiger Hinweis zur Entsorgung von Batterien Batterien mit diesem Kennzeichen enthalten keine Schadstoffe wie Cadmium, Blei und Quecksilber. Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverordnung dennoch nicht mehr in den Hausmüll entsorgt werden.
Zum Schutz der natürlichen Ressourcen und zur Förderung der Wiederverwertung von Materialien trennen Sie die Batterien von anderem Müll und führen Sie sie Ihrem örtlichen Recyclingsystem zu.
Eine zusätzliche Kennzeichnung mit den chemischen Symbolen für Hg, Cd oder Pb bedeutet, dass die Batterie Quecksilber, Cadmium oder Blei in Mengen enthält, die die Grenzwerte der EU-Direktive 2006/66/EG übersteigen.
Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können diese Substanzen die Gesundheit von Menschen oder die Umwelt gefährden.
2.7. Reinigen – Verstaubte Geräte müssen gereinigt werden. Staubablagerungen in den Luftschlitzen können abgesaugt oder ausgeblasen werden. Falls erforderlich, kann der Staub mit einem Pinsel entfernt werden.
– Die Oberfläche kann mittels eines leicht mit Seifenlauge angefeuchteten Tuches gereinigt werden. Verwenden Sie bei Hochglanzoberflächen nur geeignete Mikrofasertücher.
– Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangt!
– Gerät nicht in der Spülmaschine reinigen!
– Benutzen Sie keine scharfen, spitzen, scheuernden, ätzenden Reinigungsmittel oder harte Bürsten!
– Keine Chemikalien verwenden!
– Reinigen Sie das Gerät nicht mit leicht entzündbaren Flüssigkeiten!

6
Deutsch 2.8. Hinweise zur Entsorgung des Geräts Achtung: Die EU-Richtlinie 2012/19/EU regelt die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikgeräten. Dieses Symbol bedeutet, dass im Interesse des Umweltschutzes das Gerät am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausmüll bzw. Gewerbemüll entsorgt werden muss. Die Entsorgung des Altgeräts kann über entsprechende offizielle Rücknahmestellen in Ihrem Land erfolgen.
Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Weitere Einzelheiten über die Rücknahme (auch für Nicht-EU Länder) erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung. Durch das separate Sammeln und Recycling werden die natürlichen Ressourcen geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt beachtet werden.
2.9 Stromversorgung Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer Stromquelle, die die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung liefert. Falls Sie nicht sicher sind, welche Stromversorgung bei Ihnen vorliegt, wenden Sie sich an Ihr Energieversorgungsunternehmen. Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, bevor Sie Wartungs- oder Installationsarbeiten durchführen.
Das Gerät wird nur vollständig vom Stromnetz getrennt, wenn es ausgesteckt wird.
Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker des Gerätes grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden, wenn das Gerät längere Zeit nicht gebraucht wird. Vor einem Sturm und / oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das Gerät bitte vom Stromnetz oder schließen Sie das Gerät an eine USV an. Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen, Verlängerungskabeln und Adaptern, da dies zu einem Brand oder einem Stromschlag führen kann.
3. Produkteinführung 3.1. Lieferumfang – ABUS Z-Wave Sirene – Kurzanleitung & Sicherheitshinweise

7
Deutsch 3.2. Gerätemerkmale Nr Bezeichnung Kommentar 1 Netzwerk-Taste Zur Inklusion / Exklusion des Melders in ein Z-Wave Gateway, Werks-Reset 2 Lautsprecher Im Alarmfall ertönt hier ein 95dB lauter Signalton 3 Stromstecker Zum Anschluss in der Steckdose 4 Blitzlicht Im Alarmfall leuchtet der Ring rot auf 3.3 Funktionsprinzip Der SHSG10000 wurde zum Einsatz in Hausautomations-Systemen entwickelt die den Z-Wave Funkstandard verwenden. Die Sirene dient der Alarmierung und ist mit einer lautstarken Sirene (bis zu 95 dB) und einem roten LED-Blitzlicht ausgestattet. Dank integrierter Backup-Batterie kann die Sirene auch bei entfernen aus dem Stromnetz noch bis zu 5 Minuten alarmieren oder ca 4 Stunden im Standbye Betrieb agieren.
3.3. Leistungsmerkmale Der ABUS Z-Wave SHSG10000…: – …ist eine Funk-Sirene mit integrierter Backup-Batterie – …ist Z-Wave PLUS kompatibel & zertifiziert – …unterstützt den Z-Wave S2 Standard (Security 2) – …alarmiert lautstark durch die integrierte 95dB Sirene – …verfügt über ein rotes LED-Blitzlicht welches im Alarmfall aufleuchtet – …wurde für die Montage im Innenbereich entwickelt 2
4
1
3

8
Deutsch 3.4. Einsatz in Systemen verschiedener Hersteller Die Kommunikation erfolgt über die Z-Wave EU-Frequenz (868,42 Mhz). Sie können das Gerät herstellerunabhängig in jedes Z-Wave-Netzwerk mit zertifiziertem Z-WaveGateway einbinden. Alle nicht-batteriebetriebenen Knotenpunkte im Netzwerk verhalten sich als Verstärker um die Beständigkeit des Netzwerkes zu verstärken.
4. Funktionsübersicht 4.1. Inklusion (Inclusion) / Gerät einlernen A
Stecken Sie das Gerät in eine Steckdose B
Aktivieren Sie den Inklusionsmodus (Einlernmodus) am primären Gateway. (nähere Details erfahren Sie in der Bedienungsanleitung des Gateways) Bzw. Drücken Sie in ihrer Z-Wave App auf die „+“ Taste (Add / Inclusion) und folgen den weiteren Anweisungen um das Gateway in den Inklusionsmodus zu setzen.
C
Drücken Sie innerhalb von 1.5 Sekunden 3 x auf die Netzwerk-Taste.
Daraufhin leuchtet die Status-LED auf der Sensorvorderseite 3 x auf.
Die erfolgreiche Inklusion wird in der App bzw. am Gateway angezeigt und die StatusLED am Melder erlischt.
Wiederholen Sie den Inklusionsvorgang ab Schritt B erneut, falls dieser nicht erfolgreich war.

9
Deutsch 4.2. Exklusion (Exclusion) / Gerät auslernen A
Aktivieren Sie den Exklusions-modus (Auslern-modus) am primären Gateway.
(nähere Details erfahren Sie in der Bedienungsanleitung des Gateways) Bzw. Drücken Sie in ihrer Z-Wave App auf die „-“ Taste (Remove / Exclusion) und folgen den weiteren Anweisungen um das Gateway in den Exklusionsmodus zu setzen.
B
Drücken Sie innerhalb von 1.5 Sekunden 3 x auf die Netzwerk-Taste.
Daraufhin leuchtet die Status-LED auf der Sensorvorderseite 3 x auf.
Die erfolgreiche Exlusion wird in der App bzw.
am Gateway angezeigt und die Status-LED
am Melder erlischt.
Wiederholen Sie den Exklusionsvorgang ab Schritt A erneut, falls dieser nicht erfolgreich war.
4.3. Reset (Factory-Reset) / Werkseinstellungen zurücksetzen 5 Sekunden drücken und halten 1. Drücken und halten Sie die SabotageTaste gedrückt während Sie die Batterie einsetzen 2. Das Gerät ist nun auf Werks-einstellungen zurückgesetzt Hinweis: 1, Diese Vorgehensweise sollte nur genutzt werden, wenn das primäre Gateway nicht handlungsfähig ist.
2, Wenn der Multi-Sensor in Werkseinstellung gesetzt wird, wird der Status auf „nicht eingebunden“ gesetzt, die Assoziations-Einstellungen sowie mögliche Konfigurationen auf Standard zurückgesetzt.

10
Deutsch 5. Erweiterte Z-Wave Parameter 5.1. Assoziationsgruppen Z-Wave Geräte können andere Geräte direkt steuern. Diese direkte Steuerung heißt in Z-Wave Assoziation. In den steuernden Geräten muss dazu die Geräte-ID des zu steuernden Gerätes hinterlegt werden. Dies erfolgt in sogenannten Assoziationsgruppen. Eine Assoziationsgruppe ist immer an ein Ereignis im steuernden Gerät gebunden (Tastendruck oder Auslösen eines Sensors). Bei Eintritt dieses Ereignisses wird an alle in einer Assoziationsgruppe hinterlegten Geräte ein Steuerkommando – meist ein BASIC SET – gesendet.
Die Sirene unterstützt folgende Assoziationsgruppe: GruppenNummer Maximale Geräte Übermittelter Inhalt Gruppe 1 0x05 1. Lifeline-Assoziations-Guppe Das Gerät sendet einen Benachrichtigungsbericht der Befehlsklasse Batteriebericht, Benachrichtigungsbericht und Lokaler-Geräte-Reset Benachrichtigung, Binärbericht.
5.2. Unterstützte Command Classes 1 Z-Wave plus InfoVersion 2
2 Switch Binary Version 1
3 Association Version 2
4 Association Group Info Version 1
5 Transport Service Version 2
6 Version Version 3
7 Manufacturer Specific Version 2
8 Device Reset Locally Version 1
9 Powerlevel Version 1
10 Security 2 Version 1
11 Supervision Version 1
12 Basic Version2

11
Deutsch 6. Technische Daten Parameter Einheit SHSG10000
Abmessungen (Ø x T) mm 80 x 80
Gewicht g 122
Betriebstemperatur °C 0 – 40
Max. Luftfeuchtigkeit % 95
IP Klasse 20
Funk-Frequenz MHz 868,42 (Z-Wave PLUS, Europe) Modulation FSK/GFSK
Material ABS
Sendeleistung: db < 4,5
Spannungsversorgung 110 – 240 V AC
Backup-Batterie 3.8 V / 700 mAh / Lithium Stromaufnahme standby W 2
Stromaufnahme trigger W 3
Batterie-Lebensdauer 4 Stunden oder 5 Minuten im Alarmfall Alarm Lautstärke dB 95 @ 1m Max. Reichweite (Freifeld) m 100
Max. Reichweite (Gebäude) m 20, in Abhängigkeit von den örtlichen Gegebenheiten Sabotage Schutz Nein Firmware updatefähig Ja Z-Wave Beaming unterstützt Nein SmartStart unterstützt Nein Z-Wave Network Security Ja Z-Wave AES-128 Security Ja Z-Wave Plus Ja Security S2 Classes Ja Z-Wave Chip Generation 500