Bezdrôtový domovej telefón Pentatron TF04 Set 34234, antracitová, biela

Dveřní Intercom TF 04 s bezdrátovým mikrotelefonem DECT
Obj. č.: 55 14 73
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup dveřního komunikačního zařízení TF 04
s bezdrátovým mikrotelefonem DECT.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Účel použití Sada dveřního komunikačního zařízení TF 04 se skládá z dveřní jednotky TF 04 T, mikrotelefonu TF 04 M se základnou TF 04 B a napájecího adaptéru typu MN-A002.A080 a relé modulu RE 05.
Když se zmáčkne tlačítko zvonku u dveří, zazvoní přenosný mikrotelefon. Po zvednutí mikrotelefonu ze základny, nebo po zmáčknutí tlačítka na základně se zahájí obousměrná hlasová komunikace. Oba komponenty jsou vybaveny komunikačním hands-free systémem. Pokud se základna připojí pomocí dodávaného kabelu k přípojce na analogovém mikrotelefonu, lze přenosný mikrotelefon používat jako bezdrátový DECT mikrotelefon.
Dveřní komunikační systém lze rozšířit až o tři další přenosné mikrotelefony TF 04 M. Případně lze použít i druhou dveřní jednotku TF 04 T a v takovém případě je možné použít maximálně 2 dodatečné přenosné mikrotelefony. Systém umožňuje i interní komunikaci mezi přenosnými mikrotelefony.
Systém používá standard DECT/GAP. Jeho kompatibilitu s komponenty od jiných výrobců nelze zaručit. V kombinaci s komponenty jiných výrobců nebude fungovat funkce otvírání dveří.
Dveřní jednotka se montuje na povrch. Může se používat i na chráněném místě venku (IP 44). Modul relé, přenosný mikrotelefon, základna a napájecí adaptér se smí používat pouze uvnitř místností.
Modul relé, přenosný mikrotelefon, základna a napájecí adaptér se musí udržovat v suchu.
Dveřní jednotku je možné napájet buď 2 bateriemi malé mono1,5 V (baterie nejsou součástí dodávky), nebo z vhodného zdroje s napětím 12 V DC (stabilizovaný proud, min. 300 mA, zdroj není součástí dodávky). V případě použití napájení 12 V DC lze přes modul relé připojit elektrické otvírání dveří (není součástí dodávky). Otvírání dveří se aktivuje stisknutím tlačítka na přenosném mikrotelefonu.
Základna je napájena napětím 705 v DC z napájecího adaptéru, který se připojí do elektrické sítě 230
V AC, 50 Hz. Přenosný mikrotelefon je napájen dvěma nabíjecími bateriemi NiMH, které se dobíjí automaticky, když je mikrotelefon položen v základně.
Jakýkoli jiný způsob použití nebo úprava zařízení nejsou dovoleny a představují nebezpečí vážného úrazu. Nelze uplatňovat záruku na poškození vzniklé v důsledku nedodržení tohoto návodu k obsluze a nesprávného použití! Za takto vzniklé následné škody nepřebíráme odpovědnost!
Výrobek není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž snížené fyzické, vněmové nebo mentální schopnosti či nedostatek zkušeností a znalostí brání v jeho bezpečném používání, pokud na ně nebude dohlíženo, nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití výrobku osobou, která je zodpovědná za jejich bezpečnost. Mějte děti neustále pod dohledem, aby se zajistilo, že si s výrobkem nehrají.
Rozsah dodávky (viz obrázek A a B) · Dveřní jednotka · Držák · Instalační materiál pro upevnění dveřní jednotky · Náhradní jmenovka · Šestihranný klíč Torx · Přenosný mikrotelefon · 2 x akumulátory AAA NiMH
· Základna · Napájecí adaptér základny 7,5 V
· Modul relé · Mikrotelefonní kabel · Adaptér TAE
· Návod k použití

Popis a ovládací prvky Dveřní jednotka TF 04 T (viz obr. A) 1 dveřní jednotka 13 schránka pro baterie 2 reproduktor 14 mikrofon 3 tlačítko zvonku se jmenovkou 15 držák 4 zdířka držáku 16 montážní otvor 5 gumový kryt 17 ouško 6 kryt 18 otvor pro kabel 7 svorka 12 V DC + 19 otvor pro šestihranný šroub 8 svorka 12 V DC – 20 hmoždinky 9 svorka CTRL (ovládání relé +) 21 šroub 10 svorka SGND (ovládání relé -) 22 náhradní jmenovka 11 kryt schránky baterií 23 šestihranný šroub 12 otvor pro šestihranný šroub 24 klíč na šestihranný šroub Modul relé RE 05 (viz obr. A) 25 modul relé 32 otvor pro kabel 26 montážní otvor 33 svorka POWER + 27 otvor pro šroub krytu 34 svorka PGND -* 28 časový regulátor 35 svorka Lock + 29 přepínač NC/NO 36 svorka Lock30 svorka SGND 37 kryt 31 svorka CTRL 38 šroub upevnění krytu Přenosný mikrotelefon TF 04 M (viz obr. B) 39 mikrotelefon 48 hvězdička 40 sluchátko 49 tlačítka alfanumerických znaků 41 displej 50 tlačítko volání, aktivace reproduktoru 42 tlačítko opakovaného volání 51 tlačítko Menu/Select 43 vpravo, vlevo, nahoru, dolů, opakované volání, INT, seznam telefonních čísel, LSD 52 reproduktor 44 tlačítko ukončení hovoru 53 schránka nabíjecích baterií 45 dvojitý křížek 54 akumulátory 46 mikrofon 55 kryt schránky akumulátorů 47 nabíjecí kontakt Základna TF 04 B (viz obr. B) 56 základna 61 připojení telefonního kabelu 57 nabíjecí kontakt 62 telefonní kabel 58 reproduktor 63 adaptér TAE (podle země použití) 59 tlačítko pager 64 napájecí adaptér 60 připojení nabíjecího adaptéru Umístění výrobku Před instalací výrobku si místo použití naplánujte. Zkontrolujte bezdrátové připojení a funkčnost mikrofonu ve dveřní jednotce.
Při instalaci dodržujte následující body: Dveřní jednotka: · Dveřní jednotku namontujte do takové výšky, která umožňuje konverzaci. Věnujte pozornost umístění mikrofonu a reproduktoru. Měly by být na úrovni hlavy návštěvníka s průměrnou výškou.
Stejně tak musí být dobře přístupné tlačítko zvonku.
· Pokud se dveřní jednotka umístí venku, musí být chráněna před přímým deštěm.
· Pokud se má připojit externí napájení nebo otvírání dveří, zabezpečte správné vedení kabeláže, protože napájecí adaptér a modul relé musí být uvnitř místnosti. Použijte kabel o průměru jádra 0,2 až 0,7 mm.
Základna: V případě dostatku volného otevřeného prostoru mezi dveřní jednotkou a základnou a mezi základnou a mikrotelefonem, je dosah rádiového signálu až 200 m. Dosah uvnitř místností se při přechodu signálu stěnami a stropy (a obzvláště železobetonem) podstatně zkracuje (max. dosah je obvykle 30 m). Přenos rádiových vln narušují i kovové povrchy, např. chladničky, radiátory, kovové skříně apod. Na dosah přenosu mají vliv také elektromagnetická pole a jiná bezdrátová zařízení. Zabezpečte, aby bylo zařízení v dostatečné vzdálenosti od mikrovlnné trouby, mobilních telefonů nebo jiných bezdrátových zařízení, elektrických motorů a napájecích kabelů.
Základnu položte do patřičné výšky na pevný povrch, v ideálním případě 1 m nad podlahou (kvůli lepšímu příjmu).
Základnu umístěte někam doprostřed obytného prostoru, např. do haly a dejte přitom pozor, aby bylo zvonění slyšitelné ze všech míst bytu.
Přesvědčte se, že v dosahu kabelu napájecího adaptéru je dostupná zásuvka elektrického proudu.

Instalace a připojení Dveřní jednotka Označení štítku se jménem 1. Vyjměte tlačítko zvonku (3) opatrně z dveřní jednotky (1).
2. Pomocí malého nožíku vyjměte jmenovku opatrně z tlačítka zvonku.
3. Napište na jmenovku jméno.
4. Jmenovku znova vložte zase do tlačítka zvonku.
5. Tlačítko zvonku vložte zpět do dveřní jednotky.
Instalace dveřní jednotky napájené bateriemi 1. Podržte držák (15) na požadovaném místě a přes montážní otvory (16) si vyznačte 2 místa pro vyvrtání otvorů.
2. Vyvrtejte do podkladu dva otvory.
3. Držák připevněte přiloženými šrouby (21) a v případě potřeby použijte i hmoždinky (20).
4. Posuňte kryt schránky baterií na dveřní jednotce (11) dolů a schránku baterií (13) otevřete.
5. Vložte dovnitř dvě alkalické baterie malé mono, 15 V a věnujte přitom pozornost jejich správné polaritě. Po vložení baterií vydá dveřní jednotka zvukovou signalizaci.
6. Kryt schránky baterií uzavřete krytem a dveřní jednotku nasuňte na držák.
7. Pomocí šestihranného klíče (24) pevně utáhněte šestihranný šroub (23) přes otvor (19) a do otvoru (12).
Instalace dveřní jednotky s napájením 12 V 1. Podržte držák /15) na požadovaném místě a přes montážní otvory (16) si vyznačte dvě místa pro vyvrtání otvorů. Dávejte pozor, aby těsně za otvorem pro kabel (18) bylo místo pro prostrčení kabelu.
2. Vyvrtejte do podkladu dva otvory.
3. Držák připevněte přiloženými šrouby (21) a v případě potřeby použijte i hmoždinky (20).
4. Odstraňte z dveřní jednotky gumový kryt (5).
5. Konce drátů připojovacího kabelu prostrčte otvorem pro kabel (18) a průchodem ve stěně, jak ukazuje obrázek C (napájení 12 V) a obrázek D (napájení 12 V a otvírání dveří).
6. Konce drátů připojte ke svorkám na dveřní jednotce, jak ukazují obrázky C a D.
7. Vraťte na místo gumový kryt dveřní jednotky a dráty prostrčte otvory v krytu.
8. Dveřní jednotky nasuňte na držák.
9. Pomocí šestihranného klíče (24) pevně utáhněte šestihranný šroub (23) přes otvor (19) a do otvoru (12).
Připojení volitelného relé modulu a otvírání dveří (viz obr. D) 1. Odstraňte z modulu relé šrouby a sundejte kryt (37).
2. Připojovací dráty prostrčte přes otvor v modulu relé (32).
3. Konce drátů připojte k příslušným svorkám PGND (34), POWER (33), CTRL (31) a SGND (30).
4. Dva konce drátů vhodného 12 V zdroje napájení připojte k svorkám PGND (34) a POWER (33) v relé modulu.
5. Použijte vhodný kabelový drát pro propojení svorky POWER (33) se svorkou LOCK + (5).
6. Prostrčte kabel přes otvor (32) v modulu relé a použijte jej pro připojení svorky PGND (34) v modulu relé s jednou svorkou na otvírání dveří.
7. Prostrčte kabel přes otvor (32) v modulu relé a použijte jej pro připojení svorky LOCK – (36) v modulu relé s druhou svorkou na otvírání dveří.
8. Přepínač NO/NC nastavte do polohy NO.
9. Pomocí malého šroubováku nastavte časový regulátor (28) na požadovaný čas v rozmezí 1 až 9
sekund. Podržte alespoň 3 sekundy zmáčknuté tlačítko s dvojitým křížkem (45). Otvírání dveří se na požadovaný čas otevře a Váš návštěvník může během této doby otevřít dveře. Kryt modulu relé vraťte znova na místo.
Základna a mikrotelefon 1. Pro využití funkce telefonu použijte telefonní kabel (62) a propojte s ním přípojku (61) na základně s telefonní přípojkou v bytě. V případě potřeby použijte TAE adaptér (63).
2. Nízkonapěťový konektor přiloženého napájecího adaptéru (64) zapojte do zdířky pro připojení napájení na základně (60).
3. Základnu položte na požadované místo.
4. Mikrotelefon vložte do základny, aby se nabíjecí kontakty mikrotelefonu (47) dotýkaly nabíjecích kontaktů v základně (57).
Uvedení do provozu · Napájecí adaptér základny zapojte do elektrické zásuvky a mikrotelefon dvakrát pípne.
Nabíjecí baterie v mikrotelefonu se nabíjí automaticky, když se mikrotelefon položí na kontakty v základně. Před prvním použitím by se měly akumulátory nabíjet asi 15 hodin, než budou zcela nabity. Sledujte ukazatel nabíjení na displeji (41), (tři černé čárky = akumulátory jsou plně nabity; jedná černá čárka = kapacita nabíjecích akumulátorů je velmi nízká). Pokud se akumulátory nenabíjí na plnou kapacitu, je potřebné je vyměnit. Když mikrotelefon položíte do základny, automaticky se zapne.
· V případě potřeby zapojte 12 V zdroj napájení dveřní jednotky. Dveřní jednotka vydá dva zvukové signály a mikrotelefon zazvoní.
· Zvedněte mikrotelefon a poté jej znovu položte do základny.
Nyní je bezdrátový dveřní Intercom připraven k použití.
Zapnutí a vypnutí mikrotelefonu Pokud je mikrotelefon vypnutý a položíte jej do základny, automaticky se zapne. Tlačítka a displej na mikrotelefonu se rozsvítí, když se zvedne ze základny a také, když se stiskne nějaké tlačítko. Pokud se v průběhu 10 sekund nestiskne žádné tlačítko, podsvícení se automaticky vypne.
Když chcete mikrotelefon zapnout nebo vypnout v pohotovostním stavu, postupujte podle níže uvedených kroků: 1. Pro zapnutí mikrotelefonu stiskněte a podržte tlačítko , dokud se nezapne displej. Zatímco bude mikrotelefon vyhledávat základnu, symbol signálu bude blikat a zobrazí se následující obraz: Když mikrotelefon najde základnu, přejde do pohotovostního režimu a na displeji se zobrazí název mikrotelefonu, symbol signálu, symbol baterie, datum a aktuální čas. Pokud se mikrotelefonu nepovede najít základnu, bude se chovat jako v případě, že je mimo dosah.
Poznámka: Jestliže je kapacita akumulátorů při vložení mikrotelefonu do základny velmi nízká, na displeji se ukáže nabíjení baterie. PŘED POUITÍM SE MUSÍ MIKROTELEFON PLNĚ NABÍT. 2. Chcete-li mikrotelefon vypnout, podržte stisknuté tlačítko , dokud se displej nevypne.

Základní nastavení · Výběr jazyka. · Výchozí nastavení jazyka: němčina. · Nastavení data a času. · Nastavení vyzváněcího tónu (melodie a hlasitosti). · Nastavení hlasitosti zvuku konverzace.
Registrace dalších mikrotelefonů Přiložený mikrotelefon je už zaregistrován pod číslem MTI.
Ke stejné základně můžete zaregistrovat až 5 mikrotelefonů / dveřních jednotek (viz níže „Volitelné příslušenství“). · Stiskněte a alespoň 5 sekund podržte tlačítko pageru (59) na spodní straně základní stanice. · Stiskněte tlačítko „Menu“ . · Opakovaně stiskněte tlačítko nebo , abyste vybrali „Registration“, a poté stiskněte tlačítko „Select“ . · Pro procházení seznamem názvů stanic stiskněte tlačítko nebo a pro výběr stanice stiskněte tlačítko „Select“ . · Jakmile se nalezne stanice a mikrotelefon se úspěšně zaregistruje, budete vyzváni, abyste vložili PIN kód (výchozí PIN kód je 0000). · Stiskněte tlačítko „Select“ . Po ověření PIN kódu zazní zvuková signalizace ověření a základní stanice přiřadí mikrotelefonu číslo. Pokud je zadaný PIN kód nesprávný, ozve se varovný tón a mikrotelefon se vrátí k předchozímu kroku nastavení registrace. Jestliže mikrotelefon stanici nenajde, bude se chovat jako v případě, když je mimo dosah.
Registrace dalších dveřních jednotek na stejné základně Dodávaná dveřní jednotka je zaregistrovaná pod číslem MT2. Na jednu základnu můžete registrovat celkem až 5 mikrotelefonů / dveřních jednotek (viz níže „Volitelné příslušenství). · Ostrým nožem odstraňte z dveřní jednotky samolepící plastový kryt (6). · Stiskněte a alespoň 5 sekund podržte tlačítko pager (59) na spodní straně základny. · Stiskněte tlačítko domovního zvonku (3). · Pomocí nějakého ostrého předmětu (např. roztaženou sponkou na papír) stiskněte tlačítko pod plastovým krytem, až uslyšíte potvrzující zvukovou signalizaci. · Na dveřní jednotku nasaďte znova kryt.
Pokud se dveřní jednotka registruje na jinou základnu, registrace na původní základnu se automaticky zruší.
Dosah přenosu Dosah bezdrátového přenosu závisí na mnoha okolnostech. Za ideálních podmínek v otevřeném prostoru může mít dosah v přímé viditelnosti hodnotu až 200 m (jak mezi dveřní jednotkou a základnou, tak mezi základnou a mikrotelefonem). Uvnitř budov bude dosah do vzdálenosti 30 m.
Nelze zaručit určitou konkrétní hodnotu dosahu, protože vždy závisí na místních podmínkách.
Dosah přenosu ovlivňují následující faktory: · Stěny a stropy, zvláště pokud jsou vyrobeny ze železobetonu nebo z kovu; · Potahovaná skla oken (např. okna šetřící energii), radiátory, zrcadla, kovové povrchy; · Elektrické dráty a elektrická zařízení (např. elektrické motory, mikrovlnní trouby); · Zařízení pracující na stejné nebo příbuzné frekvenci.
Síla přijímaného signálu je signalizována symbolem příjmu na displeji ( ).
Blikající symbol = slabý nebo žádný signál Svítící symbol = dobrý přenos signálu Funkce dveřní jednotky · Pokud návštěvník zmáčkne tlačítko zvonku (3), bude dveřní jednotka a všechny zaregistrované mikrotelefony až 1 minutu zvonit. Na displeji se bude ukazovat např. „HS2 Calling“. Chcete-li mluvit s návštěvníkem, zvedněte mikrotelefon, nebo stiskněte tlačítko volání / aktivace reproduktoru (50). · Pro ukončení hovoru stiskněte tlačítko (44) nebo položte mikrotelefon do základny. · Pokud je ke dveřní jednotce připojeno otvírání dveří, můžete dveře otevřít v průběhu asi 2 sekund zmáčknutím tlačítka dvojitého křížku (45). · Pokud se stane, že návštěvník zmáčkne tlačítko zvonku, zatímco probíhá telefonický rozhovor, uslyšíte v sluchátku vyčkávací signál, ale nemůžete s návštěvníkem mluvit. Jestliže je na základně registrován další mikrotelefon, tento zazvoní a můžete přes něj mluvit s návštěvníkem.
Popis tlačítek a displeje Tlačítka funkcí (viz obr. B) Volání / reproduktor (50) Volání / příjem hovoru; zmáčknutím během hovoru se aktivuje reproduktor. Ukončení hovoru / zapnutí a vypnutí (44) Slouží k ukončení hovoru a přidržením zmáčknutého tlačítka se mikrotelefon zapne, nebo vypne. Menu / Select (51) Otevření nabídky menu v pohotovostním režimu; potvrzení výběru a akce; aktivace funkce „podsvícení“. Redial / Back (42) Opakované vytáčení čísla; návrat na předchozí menu; ztlumení mikrofonu během hovoru; vymazaní chybně vloženého znaku. Navigační tlačítka a další funkce (43) Nahoru / Seznam zmeškaných hovorů (65) Proházení seznamem a nabídkou menu; zvýšení hlasitosti sluchátka (reproduktoru) během hovoru; otevření seznamu zmeškaných hovorů.
Dolů / seznam čísel (66) Proházení seznamem a nabídkou menu; snížení hlasitosti sluchátka (reproduktoru) během hovoru; otevření seznamu telefonních čísel.
INT (67) Pro uskutečnění hovoru na jiný mikrotelefon; přesměrování příchozího hovoru na jiný mikrotelefon; nastavení konferenčního hovoru mezi externí linkou a interním mikrotelefonem.
Opakované volání (68) Otevření seznamu pro opakované volání; vložení pauzy při vytáčení čísla.
Hvězdička (48) Zapnutí a vypnutí funkce zámku tlačítek; nastavení konferenčního hovoru. Dvojitý křížek (45) Pro aktivaci otvírání dveří.

Numerická tlačítka 0 – 9 / písmena A – Z / symboly Tlačítko Pořadí, v němž se zobrazují znaky na displeji 0 (spc) & / . 1 – 1 @ _ 2 A B C 3 D E F 4 G H I 5 J K L 6 M N O 7 P Q R 7 8 T U V 9 W X Y 9
Symboly na displeji (viz obr. B) Symbol signálu Název mikrotelefonu Datum Symbol baterie Čas Zde se popisuje funkce levého tlačítka (51) Zde se popisuje funkce pravého tlačítka (42) Signalizuje, že linka je obsazena.
Signalizuje jeden nebo více zmeškaných hovorů. Když symbol bliká, je seznam zmeškaných hovorů plný. Signalizuje, že je aktivní funkce hands-free.
Signalizuje, že je aktivní zámek tlačítek.
Základní funkce Všechny popisy v návodu k obsluze vychází z předpokladu, že mikrotelefon je v pohotovostním režimu.
Nastavte tlačítkem mikrotelefon do pohotovostního režimu.
Volání 1. Zvedněte mikrotelefon a stiskněte tlačítko . Na displeji se objeví zpráva „Talking“, symbol a doba v hodinách (minutách, sekundách), po kterou je mikrotelefon aktivní. Mikrotelefon není v pohotovostním režimu.
2. Zadejte volané číslo.
3. Pro ukončení hovoru stiskněte buď tlačítko , nebo položte mikrotelefon na základnu.
Číslo volaného můžete zadat i v pohotovostním režimu, přičemž můžete případně opravovat chybně zadané číslo. Postupujte podle níže uvedených kroků: 1. Zvedněte mikrotelefon.
2. Zadejte volané číslo. V případě potřeby stiskněte tlačítko pro vložení pauzy. Na displeji se objeví „P“.
3. Zkontrolujte číslo volaného. Pokud jste při zadání čísla udělali chybu, můžete použít tlačítko „vymazání“ a poslední číslo odstranit.
4. Pokud je číslo správné, stiskněte tlačítko a mikrotelefon vytočí číslo.
5. Pro ukončení hovoru stiskněte buď tlačítko , nebo položte mikrotelefon na základnu.
Příjem hovoru Pokud máte na příjmu nový hovor, objeví se informace o hovoru na displeji a telefon zazvoní.
Pokud má volající aktivní funkci identifikace svého čísla, zobrazí se jeho číslo na displeji.
1. Pro příjem hovoru stiskněte tlačítko . Pokud je mikrotelefon v základně a máte aktivní funkci automatického příjmu, jednoduše jen zvedněte mikrotelefon a můžete mluvit.
2. Pro ukončení hovoru stiskněte buď tlačítko , nebo položte mikrotelefon do základny.
Po zavěšení se na displeji objeví délka hovoru.
Ztlumení mikrofonu V průběhu hovoru můžete dočasně vypnout mikrofon, aby Vás druhá strana neslyšela. Například, když chcete říct něco jiné osobě v místnosti, ale nechcete, aby to slyšela i druhá strana.
1. Pro vypnutí mikrofonu stiskněte během konverzace tlačítko „Mute“ . Na displeji se zobrazí „Call Muted“.
2. Pro zapnutí mikrofonu stiskněte znova tlačítko „Mute“ .
Nastavení hlasitosti V průběhu konverzace můžete tlačítky nebo upravit nastavení hlasitosti mikrotelefonu (nebo reproduktoru v režimu hands-free) v rozsahu stupnice od 1 do 5. Nastavený stupeň hlasitosti se ukáže na displeji. Hlasitost můžete nastavit také v menu „Audio Setup“.
Opakované volání posledního čísla 1. V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko opakovaného volání nebo . Na displeji se ukáže naposled volané číslo.
2. Pro vytočení čísla stiskněte tlačítko .
Telefon Vám umožňuje zobrazit až 10 naposled volaných čísel a rychle je znova vytočit.
· Pokud v seznamu nejsou žádná čísla, zobrazí se na displeji „Empty“. · Pokud je seznam volaných čísel zaplněn, vymaže se automaticky po každém novém volání nejstarší číslo v seznamu.
Vyhledání naposled volaného čísla v seznamu a jeho vytočení · Pokud chcete procházet seznam naposled volaných čísel, stiskněte opakovaně tlačítko nebo , dokud nenajdete požadované číslo, které chcete volat.
Možnosti seznamu pro opakované volání Pomocí seznamu pro opakované volání můžete přidávat telefonní čísla do seznamu nebo ze seznamu čísel pro opakované volání nějaké číslo vymazat.
1. Tlačítky nebo přejděte na požadované číslo.
2. Když se číslo objeví na displeji, stiskněte tlačítko „More“ .
3. Pomocí tlačítka nebo vyberte jednu z následujících možností: a) „Add to PB“: Umožňuje Vám přidat číslo do telefonního seznamu. Uložení čísla provedete postupem od kroku 4 v níže uvedené části „“Přidání čísla CID do telefonního seznamu (Add to PB)“, (číslo je už vloženo v příslušném poli).
b) „Delete“: Umožňuje Vám vymazání požadovaného čísla.
c) „Delete All“: Umožňuje Vám vymazat všechna čísla ze seznamu pro opakované volání.
4. Pro zavření seznamu stiskněte tlačítko „Select“ .
Pozn.: Když zvolíte jednu z možností „Delete“ nebo „Delete All“, objeví se na displeji výzva k potvrzení tohoto kroku „Confirm?“. Pro potvrzení stiskněte tlačítko „Del“ / „Del All“, resp. pro ukončení nabídky stiskněte tlačítko „Cancel“.
Zámek tlačítek Když aktivujete tuto funkci, zamknou se všechna tlačítka. Hovor můžete přijmout stiskem tlačítka .
Když však hovor ukončíte, telefon se vrátí do režimu zamknutých tlačítek. Tato funkce může být užitečná, aby se zabránilo nechtěnému zmáčknutí některého tlačítka.

1. Pro uzamknutí tlačítek stiskněte a podržte v pohotovostním režimu tlačítko , dokud se na displeji neobjeví „HS Locked“ a symbol klíče .
Pokud v režimu uzamčených tlačítek stiskněte nějaké tlačítko, telefon vydá výstražný zvuk a na displeji se objeví „HS Locked“. Hovor s použitím hands-free V průběhu hovoru můžete aktivovat reproduktor vestavěný v mikrotelefonu. Můžete tak jednoduše položit mikrotelefon např. na stůl a vychutnat si pohodlně konverzaci v režimu hands-free.
1. Pro zapnutí funkce stiskněte v průběhu hovoru tlačítko . Na displeji se objeví symbol .
2. Pro vypnutí funkce a pokračování v hovoru v normálním režimu stiskněte znova tlačítko a symbol se z displeje ztratí.
Poznámky: · Dejte pozor, abyste předtím než si přiložíte mikrotelefon k uchu, reproduktor vypnuli. · Podrobnosti k nastavení hlasitosti najdete níže v části „Nastavení hlasitosti (Audio Setup)“.
Signalizace „Flash“ Pokud je linka obsazena, odešle se stiskem tlačítka „Flash“ signalizace, která funguju v spojitosti se speciálními službami Vašeho operátora telefonní sítě (např. čekající hovor na lince). Pro bližší podrobnosti kontaktujte prosím svého operátora.
Pro použití výšeuvedených speciálních funkcí stiskněte tlačítko „Flash“ a na displeji se objeví „R“.
Funkce pageru Funkci pageru můžete využívat na všech mikrotelefonech a odeslat jim ze základní stanice speciální zvukový signal. Může to být užitečné např. při hledání ztraceného mikrotelefonu.
1. Stiskněte (méně než 5 sekund) tlačítko (59) na spodní straně základny. Na všech mikrotelefonech registrovaných na základní stanici se bude 60 sekund ozývat speciální zvukový signál.
2. Pro zrušení funkce stiskněte znova tlačítko (59) na spodní straně základny, nebo jakékoliv tlačítko na mikrotelefonu.
Pokud podržíte tlačítko (59) na spodní straně základny stisknuté 5 sekund nebo déle, základna přejde do režimu indexování. Navigace v Menu Otevření nabídky Menu 1. Pro zobrazení nabídky menu stiskněte tlačítko „Menu“ .
2. Pro procházení jednotlivých možností nabídky stiskněte opakovaně tlačítko nebo .
3. Když se požadovaná nabídka zobrazí na displeji, vyberte požadovanou možnost zmáčknutím „Select“ .
4. V případě potřeby postup opakujte.
Návrat do pohotovostního režimu Když v jakémkoliv menu stisknete tlačítko „Back“ , (ne však v režimu zadávání čísel nebo textu), telefon se vrátí k předchozí obrazovce.
Pro návrat do pohotovostního režimu stiskněte tlačítko .
Telefon so vrátí do pohotovostního režimu automaticky, pokud se během 40 sekund nestiskne žádné tlačítko.
Přehled Menu CID Book Add to PB
Delete Delete All BS Settings Terminate HS
Dial Mode Flash Time Modify PIN
BS Reset REGISTER
Base 1 / Base 2 / base 3 / Base 4
Phonebook New Edit Delete Delete All PB Status HS Setti ngs Alarm Audio Setup Ring Setup Tone Setup Language HS Name Auto Answer LCD Contrast Date & Time Select Base HS Reset CID Book Když přijmete hovor a síť volajícího odesílá informace o volajícím čísle (a volající odesílání identifikačních informací povoluje), zobrazí se číslo volajícího na displeji. Pokud zmeškáte jeden nebo více hovorů, objeví se na displeji symbol . Když se paměť zmeškaných hovorů zaplní, symbol bude blikat.
OUT OF AREA – Tato zpráva se zobrazí, když někdo volá z oblasti, ve které telefonní společnost nenabízí službu identifikace volajícího nebo zatím neposkytuje přenos informací do Vaší sítě.
PRIVATE – Tato zpráva se zobrazí na displeji, pokud volající nechce, aby se jeho jméno a číslo zobrazovalo na displeji volaného telefonu. Zobrazení a volání kteréhokoliv čísla CID
1. Stiskněte tlačítko „Menu“ .
2. Zmáčknutím tlačítka „Select“ vyberte „CID Book“ a zobrazí se číslo posledního volajícího.
(Do seznamu můžete přejít i přímo z pohotovostního režimu zmáčknutím tlačítka .) 3. Tlačítkem nebo vyberte požadované číslo.
4. Pro volání zvoleného čísla stiskněte .
Čísla, která jste už viděli, jsou v pravém horním rohu označena symbolem . Čísla, která vidíte poprvé, jsou označena symbolem .
Přidání čísla CID do telefonního seznamu (Add to PB) 1. Stiskněte tlačítko „Menu“ .
2. Zmáčknutím tlačítka „Select“ vyberte „CID Book“ a zobrazí se číslo posledního volajícího.
3. Tlačítkem nebo vyberte požadované číslo.
4. Pokud se požadované číslo zobrazí na displeji, stiskněte tlačítko „More“ a ukáže se „Add to PB“.
5. Stiskněte tlačítko „Select“ a zadejte jméno.
6. Stiskněte tlačítko „Next“ a objeví se číslo.
7. Stiskněte tlačítko „Select“ a tlačítkem nebo vyberte vyzváněcí tón, který chcete k číslu přiřadit.
8. Pro potvrzení a opuštění menu stiskněte tlačítko „Save“ . Uslyšíte potvrzující pípnutí.

Vymazání jednoho nebo všech čísel ze seznamu (Selete / Delete All) 1. Stiskněte tlačítko „Menu“ .
2. Zmáčknutím tlačítka „Select“ vyberte „CID Book“ a zobrazí se číslo posledního volajícího.
3. Tlačítkem nebo vyberte požadované číslo.
4. Pokud se požadované číslo zobrazí na displeji, stiskněte tlačítko „More“ a ukáže se „Add to PB“.
5. Tlačítkem nebo vyberte „Delete“ nebo „Delete All“.
6. Stiskněte tlačítko a na displeji se objeví „Confirm?“.
7. Pro potvrzení akce vyberte buď „Delete“ (vymazat), nebo „Delete All“ (vymazat všechny) a stiskněte . Uslyšíte pípnutí a na displeji se zobrazí další číslo.
Telefonní seznam Telefonní seznam v bezdrátovém telefonu Vám umožňuje uložit často volaná čísla, takže je můžete vytočit, aniž byste si je museli pamatovat. Celkem lze do seznamu uložit až 50 čísel.
Zobrazení a volání čísel ze seznamu 1. V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko .
2. Stiskněte opakovaně tlačítko nebo , dokud se neukáže požadované číslo.
3. Pro vytočení zvoleného čísla stiskněte „Dial“ nebo .
Přidání čísla do telefonního seznamu (New) 1. Stiskněte tlačítko „Menu“ .
2. Tlačítkem nebo vyberte „Phonebook“.
3. Stiskněte tlačítko „Select“ a na displeji se ukáže „New“.
4. Stiskněte znova tlačítko „Select“ a ukáže se „Name?“ 5. Zadejte požadované jméno.
6. Pro potvrzení zadání stiskněte „Next“ a na displeji se ukáže „Number?“ 7. Vložte požadované telefonní číslo (v max. délce 20 znaků).
8. Stiskněte „Next“ a tlačítkem nebo vyberte vyzváněcí tón, který chcete k číslu přiřadit.
9. Pro potvrzení stiskněte tlačítko „Save“ .
Poznámky: · Pokud při zadávání čísla uděláte chybu, můžete ji opravit tlačítkem „Erase“ . Při každém zmáčknutí tlačítka „Erase“ se vymaže poslední číslice. · Používání pauzy: Pauza může být užitečná v případě, že přistupujete do interaktivního hlasového systému, jakým je například automatický hlasový portál banky. Pauza způsobuje zpoždění 3 sekund. Poukd chcete v pohotovostním režimu při vytáčení čísla nebo při jeho ukládání do paměti vložit pauzu, stiskněte tlačítko , dokud se neukáže písmeno „P“.
Editace čísel v telefonním seznamu (Edit) 1. Stiskněte tlačítko „Menu“ .
2. Tlačítkem nebo vyberte „Phonebook“.
3. Stiskněte tlačítko „Select“ a na displeji se ukáže „New“.
4. Tlačítkem nebo vyberte „Edit“.
5. Stiskněte tlačítko „Select“ .
6. Tlačítkem nebo vyberte číslo, které chcete upravit a pro potvrzení stiskněte tlačítko „Select“ .
7. V případě potřeby stisknutím „Erase“ vymažte číslice a poté vložte nové jméno a pro potvrzení stiskněte tlačítko „Next“ .
8. V případě potřeby změňte telefonní číslo a pro potvrzení stiskněte tlačítko „Next“ .
9. Pokud chcete, můžete tlačítkem a změnit vyzváněcí tón čísla.
10. Pro potvrzení stiskněte tlačítko „Save“ a mikrotelefon vydá potvrzující tón.
Vymazání jednoho nebo všech čísel z telefonního seznamu (Selete / Delete All) 1. Stiskněte tlačítko „Menu“ .
2. Tlačítkem nebo vyberte „Phonebook“.
3. Stiskněte tlačítko „Select“ a na displeji se ukáže „New“.
4. Tlačítkem a vyberte „Delete“ (vymazat), nebo „Delete All“ (vymazat všechny).
5. Stiskněte tlačítko „Select“ .
6. Tlačítkem nebo vyberte požadované číslo.
7. Stiskněte tlačítko „Select“ a na displeji se objeví „Confirm?“.
8. Pro potvrzení akce vyberte buď „Delete“ nebo „Delete All“ a stiskněte .
Uslyšíte potvrzující pípnutí.
Stav zaplnění telefonního seznamu (PB Status) Pod položkou menu „PB Status se zobrazuje počet čísel uložených v telefonním seznamu.
1. Stiskněte tlačítko „Menu“ .
2. Tlačítkem a vyberte „Phonebook“.
3. Stiskněte tlačítko „Select“ a na displeji se ukáže „New“.
4. Tlačítkem nebo vyberte „PB Status“.
5. Stiskněte tlačítko „Select“ a na displeji se objeví např. „11/50“.
Znamená to, že v seznamu je zatím uloženo 11 z 50 možných čísel.
Nastavení základní stanice (BS Settings) Vymazání mikrotelefonu ze základní stanice (Terminate BS) Pomocí této funkce můžete odstranit registraci některého z dodatečných mikrotelefonů (TF 04 M) ze základny. Akce se musí provést na originálním mikrotelefonu, který je součástí dodávky.
Registraci tohoto mikrotelefonu nelze odstranit.
1. Stiskněte tlačítko „Menu“ .
2. Tlačítkem nebo vyberte „BS Settings“.
3. Stiskněte tlačítko „Select“ a na displeji se ukáže „Terminate HS“.
4. Stiskněte znovu tlačítko „Select“ a na displeji se ukáže „PIN?“ 5. Zadejte platný PIN kód (výchozí PIN je „0000“).
6. Stiskněte tlačítko „OK“.
7. Tlačítkem nebo vyberte mikrotelefon a pro potvrzení stiskněte tlačítko „Next“ .
Pokud zvolíte původní nebo neexistující mikrotelefon, ozve se varovný tón. Registrace zvoleného mikrotelefonu se po několika sekundách vymaže.
Režim vytáčení (Dial Mode) Toto nastavení je potřebné jen v případě, že jej vyžaduje Vaše telefonní síť. Viz návod k systému.
Při změně režimu vytáčení postupujte podle níže uvedených kroků: 1. Stiskněte tlačítko „Menu“ .
2. Tlačítkem nebo vyberte „BS Settings“.
3. Stiskněte tlačítko „Select“ a na displeji se ukáže „Terminate HS“.
4. Tlačítkem a vyberte „Dial Mode“.
5. Stiskněte tlačítko „Select“ a na displeji se objeví aktuální nastavení.
6. Tlačítkem a vyberte požadovaný režim vytáčení (tónový nebo pulzní).
7. Pro potvrzení stiskněte tlačítko „Save“ a mikrotelefon vydá potvrzující tón.
Pokud si nejste jisti, jaký režim vytáčení máte zvolit, obraťte se na svého telefonního operátora.
Výchozí nastavení: tónové vytáčení.

Flash Time Toto nastavení je potřebné jen v případě, že jej vyžaduje Vaše telefonní síť. Viz návod k systému.
Nastavení délky signálu můžete změnit podle následujícího postupu: 1. Stiskněte tlačítko „Menu“ .
2. Tlačítkem nebo vyberte „BS Settings“.
3. Stiskněte tlačítko „Select“ a na displeji se ukáže „Terminate HS“.
4. Tlačítkem a vyberte „Flash Time“.
5. Stiskněte tlačítko „Select“ a na displeji se objeví aktuální nastavení.
6. Tlačítkem nebo vyberte požadovaný režim „Flash-1“ (krátký) nebo „Flash-2“ (dlouhý).
7. Pro potvrzení stiskněte tlačítko „Save“ .
Výchozí nastavení: Flash-1. Změna PIN kódu (Modify PIN) Tato funkce Vám umožňuje změnit platný PIN kód aktivní základny. Výchozí PIN kód je 0000.
1. Stiskněte tlačítko „Menu“ .
2. Tlačítkem nebo vyberte „BS Settings“.
3. Stiskněte tlačítko „Select“ a na displeji se ukáže „Terminate HS“.
4. Tlačítkem a vyberte „Modify PIN“.
5. Stiskněte tlačítko „Select“ a na displeji se objeví „PIN?“ 6. Zadejte platný PIN.
7. Stiskněte tlačítko „Next“ a na displeji se objeví „New PIN“.
8. Vložte 4 místní PIN kód.
9. Stiskněte znovu tlačítko „Next“ a na displeji se objeví „Repeat“.
10. Zadejte ještě jednou stejný kód.
11. Pro potvrzení stiskněte tlačítko „Save“ a nový PIN kód se aktivuje.
Pozn.: Je důležité, abyste si nový PIN kód zapamatovali. Pokud je zapomenete, nebude možné provádět na zařízení žádné změny, které vyžadují PIN.
Resetování základny (BS Reset) Tato funkce Vám umožňuje resetovat nastavení základny na výchozí nastavení.
1. Stiskněte tlačítko „Menu“ .
2. Tlačítkem nebo vyberte „BS Settings“.
3. Stiskněte tlačítko „Select“ a na displeji se ukáže „Terminate HS“.
4. Tlačítkem a vyberte „BS Reset“.
5. Stiskněte tlačítko „Select“ a na displeji se objeví „PIN?“ 6. Zadejte platný PIN.
7. Stiskněte tlačítko „Reset“ .
Nastavení mikrotelefonu (HS Settings) Budík (Alarm) 1. Stiskněte tlačítko „Menu“ .
2. Tlačítkem nebo vyberte „HS Settings“.
3. Stiskněte tlačítko „Select“ a na displeji se ukáže „Alarm“.
4. Stiskněte tlačítko „Select“ a na displeji se objeví aktuální nastavení.
5. Tlačítkem nebo vyberte „On“ nebo „Off“ a stiskněte znovu tlačítko „Select“ .
6. Pokud zvolíte ON, na displeji se ukáže aktuální čas buzení.
· Numerickými tlačítky 0 – 9 zadejte nový čas ve formátu HH:MM. · Stiskněte tlačítko „Next“ a zve se pípnutí. · Tlačítkem nebo povolte, nebo zakažte funkci odkladu buzení. · Pro potvrzení stiskněte tlačítko „Save“ .
Poznámky: Pokud zvolíte vypnutí odkladu buzení – „Snooze Off“, bude znít v nastavený čas signalizace buzení asi 40 sekund. Pro vypnutí budíku zvolte v menu „Alarm“ možnost „Off“, protože v opačném případě se bude buzení opakovat každý den.
Když zvolíte v nastavení možnost „Snooze On“, budík bude zvonit v pravidelných, cca 10 minutových intervalech, dokud se nevybijí baterie v mikrotelefonu. Buzení můžete kdykoliv přerušit stisknutím libovolného tlačítka (kromě tlačítka ) a po 10 minutách se budík ozve znova. Pro zastavení buzení stiskněte tlačítko . Budík se ozve znovu v následující den. Když chcete funkci budíku vypnout, vyberte v menu „Alarm“ možnost „Off“.
Výchozí nastavení: Off Nastavení hlasitosti (Audio Setup) Hlasitost mikrotelefonu nebo reproduktoru při používání hands-free můžete nastavit podle následujících kroků: 1. Stiskněte tlačítko „Menu“ .
2. Tlačítkem nebo vyberte „HS Settings“.
3. Stiskněte tlačítko „Select“ a na displeji se ukáže „Alarm“.
4. Tlačítkem a vyberte „Audio Setup“.
5. Stiskněte tlačítko „Select“ .
6. Tlačítkem nebo vyberte „Speaker V.“ (reproduktor), nebo „Earpiece V.“ (sluchátko).
7. Stiskněte tlačítko „Select“ a na displeji se objeví aktuální nastavení.
8. Tlačítkem nebo vyberte úroveň nastavení hlasitosti v rozsahu „Volume 1“ až “Volume 5“.
9. Pro potvrzení stiskněte tlačítko „Save“ .
Výchozí nastavení: Volume 3 pro sluchátko i reproduktor.
Vyzváněcí melodie a hlasitost (Ring Setup) Můžete si vybrat vyzváněcí melodii příchozích volání (RING EXT) a také melodii zvonění z dveřní jednotky a z jiných mikrotelefonů, které jsou registrovány na stejné základně (RING INT) a nastavit jejich hlasitost.
1. Stiskněte tlačítko „Menu“ .
2. Tlačítkem nebo vyberte „HS Settings“.
3. Stiskněte tlačítko „Select“ a na displeji se ukáže „Alarm“.
4. Tlačítkem a vyberte „Ring Setup“.
5. Stiskněte tlačítko „Select“ .
6. Tlačítkem nebo vyberte „INT Ring“ nebo „EXT Ring“.
7. Stiskněte tlačítko „Select“ .
8. Tlačítkem nebo vyberte „Melody“ nebo „Volume“.
9. Stiskněte tlačítko „Select“ .
10. Tlačítkem nebo vyberte jednu z melodií 1 až 10, nebo nastavte hlasitost v rozsahu 1 až 5, resp. zvuk úplně vypněte („Volume Off“). Když nastavíte vyzváněcí melodii (zvonění) nebo hlasitost, ozve se z telefonu příslušná melodie nebo zvonění s nastavenou hlasitostí.
11. Pro potvrzení stiskněte tlačítko „Save“ .
Výchozí nastavení: EXT Ring: Melody 1; INT Ring: Melody 8 / Úroveň hlasitosti: Volume 3.
Nastavení tónu tlačítek (Tone Setup) Tón tlačítek (Key Tone) Každé zmáčknutí tlačítka může být potvrzeno zvukem, který lze v případě potřeby vypnout.
Upozornění mimo dosahu příjmu (Range alarm) Pokud se mikrotelefon dostane mimo dosah základny, ozve se z něj varovný zvukový signál, který lze vypnout.
1. Stiskněte tlačítko „Menu“ .
2. Tlačítkem nebo vyberte „HS Settings“.
3. Stiskněte tlačítko „Select“ a na displeji se ukáže „Alarm“.
4. Tlačítkem a vyberte „Tone Setup“.

5. Stiskněte tlačítko „Select“ .
6. Tlačítkem nebo vyberte „Key Tone“ nebo „Range Alarm“.
7. Stiskněte znovu tlačítko „Select“ a na displeji se objeví aktuální nastavení.
8. Tlačítkem nebo vyberte „On“ nebo „Off“ pro zapnutí nebo vypnutí funkce.
9. Pro potvrzení stiskněte tlačítko „Save“ .
Poznámky: · Při běžném používání doporučujeme nechat funkci ozvučení tlačítek zapnutou. Používání telefonu je tak jednodušší. · Za určitých okolností se při zmáčknutí nesprávného tlačítka ozve varovný zvuk. Tento zvuk nelze v menu „Range Alarm“ vypnout.
Výběr jazyka displeje (Language) Mikrotelefon podporuje několik přednastavených jazyků: angličtinu, francouzštinu, španělštinu, němčinu, italštinu, holandštinu, ruštinu a polštinu. Jazyk pro zobrazení na displeji můžete změnit následujícím způsobem: 1. Stiskněte tlačítko „Menu“ .
2. Tlačítkem nebo vyberte „HS Settings“.
3. Stiskněte tlačítko „Select“ a na displeji se ukáže „Alarm“.
4. Tlačítkem a vyberte „Language“.
5. Stiskněte tlačítko „Select“ a na displeji se objeví aktuální nastavení.
10. Tlačítkem nebo vyberte jazyk a pro potvrzení stiskněte tlačítko „Save“ . Mikrotelefon vydá potvrzující tón.
Výchozí nastavení: Němčina Název mikrotelefonu (HS Name) Komponenty, které jsou součásti dodávky, mají následující názvy: mikrotelefon – HS 1, dveřní jednotka – HS 2. Výchozí název mikrotelefonu nebo dveřní jednotky po provedení registrace je „HS
N“. Číslo (N = 1 až 5) označuje pořadí, v němž byly komponenty zaregistrovány na základnu. Název se zobrazuje v pohotovostním režimu. Pro snadnější identifikaci lze jednotlivé mikrotelefony přejmenovat: 1. Stiskněte tlačítko „Menu“ .
2. Tlačítkem nebo vyberte „HS Settings“.
3. Stiskněte tlačítko „Select“ a na displeji se ukáže „Alarm“.
4. Tlačítkem a vyberte „HS Name“.
5. Stiskněte tlačítko „Select“ .
6. Pomocí alfanumerických tlačítek zadejte název mikrotelefonu (max. 12 znaků). V případě potřeby můžete použít tlačítko „Erase“ a chybně napsaný znak vymazat.
7. Pro potvrzení stiskněte tlačítko „Save“ .
Pozn.: Když uskutečníte interní hovor na jiný mikrotelefon, objeví se na něm namísto názvu, který jste mu přidělili, označení „HS N Calling“.
Automatický příjem hovoru (Auto Answer) Tato funkce Vám umožňuje přijmout hovor pouhým zvednutím mikrotelefonu ze základny, aniž byste museli stisknout tlačítko.
1. Stiskněte tlačítko „Menu“ .
2. Tlačítkem nebo vyberte „HS Settings“.
3. Stiskněte tlačítko „Select“ a na displeji se ukáže „Alarm“.
4. Tlačítkem a vyberte „Auto Answer“.
5. Stiskněte znovu tlačítko „Select“ a na displeji se objeví aktuální nastavení.
6. Tlačítkem nebo vyberte ON nebo OFF pro zapnutí nebo vypnutí funkce.
7. Pro potvrzení stiskněte tlačítko „Save“ a mikrotelefon vydá potvrzující tón.
Výchozí nastavení: Zapnuto Nastavení data a času (Date & Time) 1. Stiskněte tlačítko „Menu“ .
2. Tlačítkem nebo vyberte „HS Settings“.
3. Stiskněte tlačítko „Select“ a na displeji se ukáže „Alarm“.
4. Tlačítkem a vyberte „Date & Time“.
5. Stiskněte znovu tlačítko „Select“ .
6. Tlačítkem nebo vyberte jednu z možností „Date Format“ (formát data), „Time Format“ (časový formát), „Set Date“ (nastavení data) nebo „Set Time“ (nastavení času).
Stiskněte tlačítko „Select“ a na displeji se objeví aktuální nastavení.
Formát data · Tlačítkem nebo vyberte formát „DD-MM“ (den – měsíc) nebo „MM-DD“ (měsíc – den). · Pro potvrzení stiskněte tlačítko „Save“ . Časový formát · Tlačítkem nebo vyberte 12 hodinový, nebo 24 hodinový formát „12 – Hour“ nebo „24 – Hour“. · Pro potvrzení stiskněte tlačítko „Save“ .
Set Date Numerickými tlačítky 0 – 9 zadejte datum a pro potvrzení stiskněte tlačítko „Save“ .
Set Time · Numerickými tlačítky 0 – 9 zadejte čas a pro potvrzení stiskněte tlačítko „Save“ .
Výchozí nastavení: formát data: DD-MM; časový formát: 24 hodin.
Výběr základny (Select Base) Tato funkce Vám umožňuje vybrat jednu ze základen, které jsou registrované s mikrotelefonem (k jednomu mikrotelefonu lze připojit až 4 základny).
1. Stiskněte tlačítko „Menu“ .
2. Tlačítkem nebo vyberte „HS Settings“.
3. Stiskněte tlačítko „Select“ a na displeji se ukáže „Alarm“.
4. Tlačítkem a vyberte „Select Base“.
5. Stiskněte tlačítko „Select“ a na displeji se objeví aktuální základna.
6. Tlačítkem a vyberte požadovanou základnu.
7. Stiskněte znovu tlačítko „Select“ . Pokud zvolíte neexistující základnu, mikrotelefon vydá výstražný signál. Po chvilce se ozve potvrzující melodie a dojde ke změně názvu připojené základny.
Pozn.: Mikrotelefon bude fungovat jen se základnou, ke které byl naposled zaregistrován, nebo se zvolenou základnou. Resetování mikrotelefonu (HS Reset) 1. Stiskněte tlačítko „Menu“ .
2. Tlačítkem nebo vyberte „HS Settings“.
3. Stiskněte tlačítko „Select“ a na displeji se ukáže „Alarm“.
4. Tlačítkem a vyberte „HS Reset“.
5. Stiskněte tlačítko „Select“ a na displeji se objeví „PIN?“ 6. Zadejte platný PIN kód.
7. Stiskněte tlačítko „Reset“ . Po ověření PIN kódu se veškeré nastavení základny vrátí na výchozí tovární úroveň. V opačném případě zazní varovný tón a nastavení se nezmění.
Po resetování se mikrotelefon vrátí do pohotovostního režimu.

Registrace mikrotelefonu na základně (Registration) Přiložený mikrotelefon je už zaregistrován pod číslem 1. ke stejné základně můžete zaregistrovat až 5 mikrotelefonů, resp. dveřních jednotek (viz níže „Volitelné příslušenství“). Mikrotelefon můžete registrovat na 4 základny.
1. Stiskněte a alespoň 5 sekund podržte tlačítko (59) na spodní straně základny.
2. Stiskněte tlačítko „Menu“ .
3. Tlačítkem a vyberte „Registration“.
4. Stiskněte tlačítko „Select“ .
5. Tlačítkem nebo procházejte názvy základen („Base 1“ až „Base 4“).
6. Zmáčknutím tlačítka „Select“ vyberte základnu.
7. Jakmile je základna nalezena a mikrotelefon se úspěšně zaregistruje, budete vyzváni k zadání PIN kódu (výchozí PIN je 0000).
8. Stiskněte tlačítko „Select“ . Po ověření PIN kódu se ozve zvukové potvrzení a základna přiřadí mikrotelefonu číslo. Pokud je zadaný PIN kód neplatný, ozve se varovný tón a mikrotelefon se vrátí k předešlé registraci. Když nedojde k nalezení základny, mikrotelefon se bude chovat, jako by byl mimo dosah.
Poznámky: · Pokud došlo k anulování registrace mikrotelefonu, můžete jej znova zaregistrovat na základnu podle výše uvedeného postupu. · Pro registraci mikrotelefonu, který je už zaregistrován na jednu základnu k jiné základně, jednoduše postupujte podle výše uvedených kroků. · Mikrotelefon bude fungovat jen se základnou, ke které byl naposled zaregistrován, nebo se zvolenou základnou.
Volání s víc než jedním mikrotelefonem Pokud máte k jedné základně zaregistrovaných několik mikrotelefonů, můžete provádět interní hovory, přesměrovávat externí hovory na jednotlivé mikrotelefony a nastavit konferenční hovor.
Interní hovor 1. Stiskněte tlačítko a na displeji se objeví následující okno: 2. Zadejte číslo mikrotelefonu, s nímž chcete mluvit (např. „3“ pro mikrotelefon číslo 3).
Pokud je číslo platné, volaný mikrotelefon zazvoní a zobrazí se na něm „HS X Calling“.
3. Pro příjem interního hovoru můžete na mikrotelefonu stisknout tlačítko .
4. Pro ukončení hovoru stiskněte tlačítko .
Poznámky: Pokud se během interního hovoru objeví externí volání nebo je signalizována konverzace s dveřní jednotkou, na displeji se objeví číslo volajícího a uslyšíte dvě krátké pípnutí.
1. Stiskněte tlačítko pro ukončení interního hovoru. Krátce nato se na Vašem mikrotelefonu ozve zvonění příchozího externího hovoru.
2. Nyní zmáčknutím tlačítka přimete příchozí hovor.
Z mikrotelefonu není možné volat na dveřní jednotku.
Přesměrování hovoru mezi mikrotelefony Externí hovor můžete přesměrovat na mikrotelefony, které jsou zaregistrovány na stejné základně.
1. Během externího hovoru stiskněte tlačítko .
2. Zadejte číslo mikrotelefonu, na který chcete hovor přesměrovat.
3. Pokud chce volaná strana přijmout Vaše volání, může stisknout tlačítko a mluvit s Vámi.
Nyní ji můžete informovat o příchozím hovoru.
4. Pokud chce volaná strana externí hovor přijmout, stiskněte tlačítko , nebo vložte mikrotelefon do základny pro ukončení hovoru.
Nastavení konferenčního hovoru Pokud jste právě účastníkem externího i interního hovoru, můžete následujícím způsobem vytvořit třístranný konferenční hovor: 1. V průběhu externího hovoru stiskněte tlačítko a poté zadejte číslo mikrotelefonu, který chcete zapojit do konferenčního hovoru.
2. Volaná strana přijme Vaše volání stisknutím tlačítka .
3. Volající strana stiskne pro zahájení konferenčního hovoru tlačítko .
4. Na kterémkoliv z obou mikrotelefonů můžete kdykoliv stisknout tlačítko pro ukončení konferenčního hovoru.
Pozn.: Pokud se na některém z mikrotelefonů konferenční hovor ukončí, druhý mikrotelefon může pokračovat v konverzaci.
ID volajícího – čekající hovor na lince Pokud máte u svého operátora aktivovanou službu upozornění na čekající hovor, na displeji mikrotelefonu se zobrazí jméno a číslo volajícího, který čeká na dokončení Vaší probíhající konverzace.
1. Pro příjem druhého hovoru stiskněte tlačítko „flash“.
2. Po dalším zmáčknutí tlačítka „flash“ můžete pokračovat v první konverzaci.
Pozn.: Když jste přesměrovali externí hovor na jiný mikrotelefon, nemůžete na druhém mikrotelefonu použít funkci upozornění na čekající hovor.
Výměna baterií Dveřní jednotka Pokud je vyzváněcí tón dveřní jednotky slabý nebo s ní nelze komunikovat, bude potřeba vyměnit v ní baterie.
1. Pomocí šestihranného klíče (24) odstraňte šroub (23) z otvoru (12).
2. Vytáhněte dveřní jednotku (1) nahoru a uvolněte ji z držáku (15).
3. Vysuňte kryt schránky baterií (11) na dveřní jednotce dolů a schránku (13) otevřete.
4. Odstraňte staré baterie.
5. Vložte do schránky nové alkalické baterie LR14, 1,5 V při dodržení jejich správné polarity.
Dveřní jednotka jedenkrát zazvoní.
6. Kryt schránky dejte znova na místo a dveřní jednotku zasuňte do držáku.
7. Přišroubujte zpět šestihranný šroub.
Mikrotelefon Pokud se akumulátory v mikrotelefonu vybíjejí příliš rychle, je potřeba je vyměnit.
1. Vysuňte kryt (55) schránky baterií (53) na mikrotelefonu (39) dolů a schránku otevřete.
2. Odstraňte staré akumulátory.
3. Vložte do schránky 2 nové akumulátory NiMH AAA, 1,2 V, 600 mAh při dodržení jejich správné polarity.
4. Kryt schránky znova uzavřete.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do domovního telefonu. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody (s výjimkou dveřní jednotky, která má krytí IP44), nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro výrobku. Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí!
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje Dveřní jednotka TF 04 T
Provozní napětí: 12 V DC (min. 300 mA plus napájení pro otvírání dveří) nebo 2x alkalická baterie malé mono 1,5 V
Spotřeba: Max. 0,8 mA / 12 V DC (pohotovostní režim) Max. 200 mA / 12 V DC (během používání) Přenosová frekvence: 1880 – 1900 MHz Přenosový výkon: < 25 mW
RF modulace: GFSK
RF dosah k základně: Až do 30 m uvnitř, až do 200 m v otevřeném prostoru Provozní teplota: -20 ľC až +50 ľC (pozn.: Při teplotě pod 0 ľC
může docházet ke snížení dosahu) Ochrana: IP 44
Rozměry: 60 x 175 x 34 mm Hmotnost: cca 156 g Mikrotelefon TF 04 M Napájení: 2 x akumulátor NiMH, AAA, 1,2 V, 600 mAh Nabíjení: Ze základní stanice Čas prvního nabití: 15 hodin Provoz v pohotovostním režimu: Až 180 hodin Provoz při hovoru: Až 8 hodin RF modulace: GFSK
RF dosah k základně: Až do 30 m uvnitř, až do 200 m v otevřeném prostoru Provozní teplota: 0 ľC až +40 ľC
Rozměry: cca 48 x 159 x 29 mm Hmotnost: cca 132 g Napájecí adaptér MN-A002-A080 Napájení: 230 V, 5 Hz, 150 mA
Výkon: 7,5 V, 300 mA, 2,25 VA
Použití: Jen uvnitř místnosti Modul relé RE 05 Provozní napětí: 12 V DC, max. 60 mA
Přepínací napětí: 30 V DC, max. 10 A Čas přepínání: 1 – 9 sekund Rozměry: 83 x 58 x 33 mm Použití: Jen uvnitř místnosti Záruka Na dveřní komunikační zařízení s bezdrátovým mikrotelefonem poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, běžného opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/3/2015