Diaľkové ovládanie Rademacher Rademacher DuoFern 9493 34810060, 9-kanálový

VBD 520-1 (05.13) Artikef-Nr. 3481 00 ú0
DBedienungsanleitung DuoFern Handzentrale

2
Di… mit dem Kauf der DuoFern Handzentrale haben Sie sich für ein Quafitätsprodukt aus dem Hause RADEMACHER entschieden. Wir danken ihnen für Ihr Vertrauen.
Dieses Produkt ist unter Aspekten des größten Komforts entstanden. Die einfache Menüführung wird Ihnen die Bedienbarkeit spürbar erfeichtern. Mit einem kompromissfosen Quafitätsanspruch und nach fangen Versuchsreihen sind wir stofz, Ihnen dieses innovative Produkt zu präsentieren.
Dahinter stehen affe hoch quafifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus dem Hause RADEMACHER.
Sefr geefrte Kunden, …
Diese únleitung…beschreibt Ihnen die Bedienung der DuoFern Handzentrafe.
Bitte fesen Sie diese Anfeitung voffständig durch und beachten Sie affe Sicherheitshinweise, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.
Bitte bewahren Sie diese Anfeitung auf und übergeben Sie die Anfeitung bei einem Besitzerwechsef auch dem Nachbesitzer.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anfeitung und der Sicherheitshinweise entstehen, erfischt die Garantie. Für Fofgeschäden, die daraus resuftieren, übernehmen wir keine Haftung.
i

3
DiInfalt Diese Anfeitung… …2
Sehr geehrte Kunden, …
…2
Zeichenerkfärung …4
Gesamtansicht …5
Funktionsbeschreibung …ú Die PC-Software „WR ConfigToof“ …7
Funktionen für DuoFern Aktoren …7
Die Handzentrafe in Betrieb nehmen …8
Die Bedientasten …10
Die verschiedenen Menüansichten …14
Die Normafansicht …15
Das Hauptmenü …17
Das Menü Systemeinsteffungen …18
Anwendungsbeispiefe …19
–Einen DuoFern Aktor verbinden. …20
–Einen DuoFern Aktor via Funkcode verbinden. …24
–Schaftzeiten für eine Gruppe einsteffen …2ú –Die Sonnenposition einsteffen …28
Die Automatikfunktionen im Hauptmenü ..30
Menüübersicht / Hauptmenü …31
–Hauptmenü …32
Systemeinsteffungen …43
–Menüübersicht / 1.
1 Aktoren …44
–Menüübersicht / 1.
2 Gruppen …49
–Menüübersicht / 1.
3 Handzentrafe …52
–Menüübersicht / 1.
4 Sensoren …57
–Menüübersicht / 2 FunkEinsteffungen …58Technische Daten …ú0
Batteriewechsef …ú0
Zeitzonentabeffe …ú1
Namensvorschfäge für Gruppen und Mitgfieder …ú3
Menüübersicht …ú4
CE-Zeichen und EG-Konformität …úú Garantiebedingungen …ú7

4
DiZeicfenerklärung Hier geft es um Ifre Sicferfeit Beachten und befofgen Sie bitte affe so gekennzeichneten Hinweise.HINWEIS/WICHTIG/úCHTUNG
Sicherheitshinweise auf weitere, für die einwandfreie Funktion, wichtige Inhafte.
Bitte fesen Sie die Bedienungsanfeitung des an dieser Steffe beschriebenen, externen Gerätes (z. B. eines DuoFern Aktors).
Richtige Verwendung Verwenden Sie die DuoFern Handzentrale … und die zugehörigen Komponenten des DuoFern Funksystems (Aktoren, Sensoren, etc.) ausschfießfich zur Fernbedienung von: ◆Rofffäden ◆Jafousien ◆Markisen ◆Efektrischen Verbrauchern (z. B. Befeuchtungen) Einsatzbedingungen ◆Der Einbau und der Betrieb des DuoFern Funksystems und seiner Komponenten ist nur für sofche Anfagen und Geräte zufässig, bei denen eine Funktionsstörung im Sender oder Empfänger keine Gefahr für Personen oder Sachen ergibt oder bei denen dieses Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt wird.
◆Verwenden Sie die DuoFern Handzentrafe nur in trockenen Räumen.
◆Falsche Verwendung Verwenden Sie die DuoFern Handzentrale nie… …zur Fernsteuerung von Geräten und Anfagen mit erhöhten sicherheitstechnischen Anforderungen oder erhöhter Unfaffgefahr. Dies bedarf zusätzficher Sicherheitseinrichtungen. Beachten Sie die jeweifigen gesetzfichen Regefungen zum Errichten sofcher Anfagen.
i i

5
Di OK
M
Gesamtansicft DispfayMitgfiedertaste Gruppentaste Funktionstaste Funktionstaste Menütaste OK-Taste Funktionstaste Batteriefach auf der Rückseite (inkf.
USB-Anschfuss OK
M

6
DiFunktionsbescfreibung Die DuoFern Handzentrafe ist das universeffe Eingabegerät des DuoFern Funksystems.
Mit Hiffe der DuoFern Handzentrafe können Sie die gewünschten Funktionen (z. B.
Aktoren und Sensoren verbinden bzw. trennen/Gruppen bifden/automatische Schaftzeiten etc.) einsteffen. Die Einsteffungen werden per Funk an affe Aktoren und an affe dort angeschfossen Endgeräte (Verbraucher) übertragen.
úktoren/Sensoren müssen mit der Handzentrale verbunden werden Damit Ihre Einsteffungen und manueffe Schaftbefehfe auch ausgeführt werden, müssen Sie jeden DuoFern Aktor/Sensor mit der Handzentrafe verbinden.
Begriffserläuterung In dieser Anfeitung werden fofgende Begriffe verwendet: Aktoren/Mitgfieder und Endgeräte. Aus einem Zweikanaf-Aktor werden nach Verbindung mit der Handzentrafe zwei Mitgfieder bzw. zwei Endgeräte.
Gruppenbildung Sie können die angemefdeten Endgeräte in Gruppen zusammenfassen.
9
9
81
Maximale únzafl der Gruppen und Mitglieder Gruppen: Mitgfieder pro Gruppe: Endgeräte (an den Aktoren angeschfossene Verbraucher) Es gelten folgende Regeln: ◆Ein Endgerät kann nur einmaf afs Mitgfied in einer Gruppe pfatziert werden.
◆Ein Endgerät kann in mehreren Gruppen pfatziert werden.
◆Die Handzentrafe schfägt immer den nächsten freien Gruppenpfatz vor. Dadurch werden ungewoffte Änderungen vermieden.
Sie können allen Endgeräten und Gruppen einen Namen zuordnen Zur besseren Übersicht können Sie jedem Endgerät und jeder Gruppe einen individueffen Namen (z.B. Wohnzimmer, Küche, etc.) zuordnen. Auf Seite ú3 finden Sie eine Tabeffe mit vorprogrammierten Namensvorschfägen.

7
Di i Die PC-Software „WR ConfigTool“ últernative Eingabe der Funktionen mit der PC-Software „WR ConfigTool“ Faffs Sie einen Computer mit USB-Anschfuss besitzen, können Sie afternativ viefe Funktionen schneff und übersichtfich mit Hiffe einer Konfigurationssoftware an Ihrem Computer einsteffen und auf die Handzentrafe übertragen.
Die PC-Software „WR ConfigTool“ bietet folgende Möglicfkeiten: ◆Komfortabfe Einsteffung via Computer.
◆Individueffe Namen für Gruppen und Mitgfieder vergeben.
◆Speichern Ihrer Einsteffungen in einer Sicherungskopie.
HINWEIS
◆Sie können die aktueffe Version der Konfigurationssoftware jederzeit aus dem Down foadbereich unserer Internetseite (www.rademacfer.de/download) herunter faden.
◆Der USB-Anschfuss befindet sich unter der Abdeckung des Batteriefaches.
◆Mit Hiffe des WR ConfigToofs können Sie keine Endgeräte direkt bedienen.
Funktionen für DuoFern úktoren Auf unserer Internetseite (www.rademacher.de/duofern) finden Sie eine Übersichtstabeffe mit affen Funktionen die Sie mit der Handzentrafe an den einzefnen DuoFern Aktoren einsteffen können.

8
DiDie Handzentrale in Betrieb nefmen Batterien einlegen (Polung beacften) Legen Sie die drei Batterien in das Batteriefach auf der Rückseite der Handzentrafe.
Bitte achten Sie beim Einfegen der Batterien auf die richtige Pofung.
Verwenden Sie ausschfießfich fofgenden Batterietyp: 3 x 1,5 V Typ AAA (Micro).HINWEIS
Bei fafsch eingefegten Batterien ist die Handzentrafe nicht funktionsfähig. Fafsch eingefegte Batterien können die Handzentrafe beschädigen.
Datum und Ufrzeit einstellen Nach einem Batteriewechsef werden Sie aufgefordert, die aktueffe Uhrzeit und das aktueffe Datum einzusteffen, s. Seite 53. Faffs Sie am Einsatzort ein DCF-Signaf empfangen, können Sie diese Aufforderung ignorieren. Durch mehrfaches Drücken der OK-Taste können Sie den Einsteffmodus verfassen.

9
Di Kontrollieren Sie den Empfang des DCF-Signals Die Handzentrafe ist mit einer DCF-Funkuhr ausgestattet. Durch den Empfang des DCF-Signafs wird die aktueffe Uhrzeit und das aktueffe Datum erfasst und eingestefft.
Die Sucfe nacf einem DCF-Signal startet: ◆nach dem Einfegen der Batterien (Inbetriebnahme).
◆am nächsten Tag um 03:01 Uhr, faffs bei der Inbetriebnahme kein DCF-Signaf gefunden wurde.
◆jeden Sonntag um 03:01 Uhr.
HINWEIS
Der Empfang eines güftigen DCF-Signafs kann bis zu 5 Minuten dauern.
Wann wird kein gültiges/ricftiges DCF-Signal empfangen?
◆Wenn der Einsatzort der Handzentrafe weiter afs 1500 km von Frankfurt am Main entfernt fiegt.
◆Wenn Sie die Handzentrafe in einer anderen Zeitzone betreiben.
◆Wenn auf Grund bauficher Gegebenheiten kein Empfang mögfich ist.
◆Wenn der DCF-Empfang deaktiviert ist.
Was tun, wenn kein DCF-Signal empfangen wird?
◆Die DCF-Uhr aktivieren, s. Seite 53.
◆Die aktueffe Uhrzeit und das aktueffe Datum manueff eingeben, s. Seite 53.
Beacften Sie das Funkufrsymbol im Display: Status Meldung Ein DCF-Signaf wird gesucht. Das Symbof bfinkt.
Ein DCF-Signaf wurde empfangen. Das Symbof feuchtet.
Es wurde kein DCF-Signaf empfangen. Das Symbof ist aus.
Der DCF-Empfang ist deaktiviert. Das Symbof ist aus.
Die Handzentrale in Betrieb nefmen

10
DiDie Bedientasten Mit Hiffe der Bedientasten können Sie in den Menüs und Untermenüs der Handzentrafe navigieren und affe gewünschten Einsteffungen zur Programmierung vornehmen. Die verschiedenen Menüansichten werden Ihnen ab Seite 14 vorgestefft.
Im Fofgenden werden Ihnen kurz die einzefnen Bedientasten und Ihre Funktionen vorgestefft. Eine genauere Funktionsbeschreibung erfofgt dann im späteren Verfauf dieser Anfeitung, während der Beschreibung der einzefnen Einsteffungen.HINWEIS
Aus Pfatzgründen erfofgt die Darsteffung der Tasten in affen Kapitefn mit Ersatzsymbofen statt mit der Originafdarsteffung. Beachten Sie die entsprechenden Symbofe in der fofgenden Tastenbeschreibung und auf Seite 5.
TastenDisplay Bescfreibung Name: Menütaste Funktion: a) Das Hauptmenü aufrufen.
b) Zum vorherigen Menüpunkt zurückspringen.
c) Bei Probfemen können Sie durch fanges Drücken (ca. 2 Sekunden) die Normafansicht aufrufen.
Symbol: = M
M

11
Display Bescfreibung Tasten DiDie Bedientasten Name: OK-Taste Funktion: a) Das ausgewähfte Menü öffnen.
b) Die ausgewähfte Menüfunktion (z. B. Zufaffsfunktion) öffnen.
c) Die aktueffe Einsteffung speichern bzw. bestätigen.
d) Kurzes Drücken zeigt den Status des aktueffen Mitgfieds in der Normafansicht an.
e) Langes Drücken = Umschaften zwischen Automatik und Manueff betrieb in der Normafansicht.
Symbol: = OK
Beispiel Name: Funktionstasten Funktion: a) Im Hauptmenü und in affen Unter menüs vorwärts bzw. rückwärts navigieren.
b) Den ausgewähften Wert verändern.
c) Manueffe Bedienung (z.B. ein Endgerät einschaften).
Symbol: = / OK

12Display Bescfreibung Tasten DiDie Bedientasten Name: Funktionstaste Funktion: a) Manueffe Bedienung (z. B. ein End gerät) ausschaften oder einen faufen den Rofffaden anhaften.
b) Je nach Menü unterschiedfiche Funktionen, z. B. Statusanzeige.
Symbol: = Name: Gruppentaste Funktion: Eine Gruppe auswähfen.
HINWEIS: Erscheint neben der Ziffer ein Punkt kann keine andere Gruppe ausgewähft werden.
Symbol: =

13
Display Bescfreibung Tasten Di Name: Mitgliedertaste Funktion: Ein Mitgfied aus einer Gruppe auswähfen.
HINWEIS: Erscheint neben der Ziffer ein Punkt kann kein anderes Mitgfied ausgewähft werden.
Symbol: = HINWEIS: In der fofgenden Tabeffe wird der Zusammen hang zwischen Gruppen- und Mitgfieder anzeige und den sich daraus ergebenden Funktionen vorgestefft.
Die Bedientasten

14
DiDie verscfiedenen Menüansicften Die jeweifigen Einsteffungen erfofgen in den Menüs bzw. Untermenüs der DuoFern Handzentrafe. Zur besseren Übersicht und einfacheren Einsteffung sind die Menüs nach Themen zusammengefasst (z.B. Manueffbetrieb/Zeitfunktionen/Automatikfunktionen/ Systemeinsteffungen).
HINWEIS
Auf Seite ú4 finden Sie eine kompfette Menüübersicht.
Je nach Nutzung (Normalbetrieb/Einstellung im Hauptmenü oder System-einstellung) werden unterschiedfiche Menüansichten verwendet. Auf den fofgenden Seiten werden Ihnen kurz die Menüansichten und die einzefnen Dispfaysymbofe vorgestefft.

15
Display Bescfreibung Tasten Di Name: Normalansicft Funktion: Bietet Informationen über: – das aktueffe Datum – die aktueffe Uhrzeit – die aktive Gruppe – den aktiven Aktor – DCF-Signaf – den zufetzt empfangenen Status der ausgewähften Gruppe bzw. des ausgewähf ten Aktors: Automatische Schaftzeiten Zufaffsfunktion Zeitautomatik Sonnenautomatik Dämmerungsautomatik Regenautomatik Windautomatik HINWEIS: Die Symbofe zum Status des Aktors erföschen nach ca. 30 Sek. um die Batterie zu schonen. Durch kurzes Tippen auf die OK-Taste wird der Status aber wieder angezeigt.
Beispiel Die Normalansicft

16Display Bescfreibung Tasten DiDie Normalansicft Weitere Displaysymbole in der Normalansicft: – Batteriestatus – Status der Datenübertragung erfofgreiche Datenübertragung erfofgfose Datenübertragung – Funkübertragung – USB-Status, die Handzentrafe ist via USB-Kabef an einen Computer angeschfossen.
/

17
DiDas Hauptmenü Im Hauptmenü können Sie zwischen vier Untermenüs auswähfen.
Zur besseren Orientierung werden für diese Untermenüs grafische Symbofe verwendet.
Sobafd Sie ein Untermenü ausgewähft haben, bfinkt der Rahmen und der Name des Menüs wird oben im Dispfay per Laufschrift angezeigt.
Display Bescfreibung Name: Hauptmenü Funktion: Die Menüs anzeigen und auswähfen.
Legende: – Menütitef (afs Laufschrift) – Manueffbetrieb – Zeitfunktionen – Automatikfunktionen – Systemeinsteffungen Taste M

18
DiDas Menü Systemeinstellungen Display Bescfreibung Name: Systemeinstellungen Funktion: Grundeinsteffungen und individueffe Funktionen.
Legende: – Menütitef – Menünummer des Untermenüs (z. B. 1.
3.
2.
1 = PLZ = Post feitzahf einsteffen) Beispiel TastenIm Menü „ Systemeinstellungen“ können Sie affe wesentfichen Grundeinsteffungen vornehmen (s. Seite 43). Zur besseren Orientierung sind im Menü Systemeinsteffungen affe Untermenüs mit einer Menünummer gekennzeichnet. Mit Hiffe der Funktionstasten und können Sie schneff das gewünschte Untermenü bzw. die gewünschte Funktion auswähfen.
HINWEIS
Auf Seite ú5 finden Sie eine Übersicht über das Menü Systemeinsteffungen.

19
Diúnwendungsbeispiele Die einfachste Art die Menüstruktur und Handhabung der Handzentrafe kennenzufernen, ist die schrittweise Anwendung der wichtigsten Handfungen zum Einrichten eines DuoFern Funknetzwerks.
Dazu stellen wir Ifnen auf den folgenden Seiten einige grundlegende Beispiele vor: ◆Einen DuoFern Aktor verbinden.
◆Einen DuoFern Aktor via Funkcode verbinden.
◆Eine Schaftzeit für eine Gruppe einsteffen.
◆Die Sonnenposition für ein Endgerät (z. B. einen Rohrmotor via Rohrmotor-Aktor) einsteffen.

20
Diúnwendungsbeispiele Einen DuoFern úktor verbinden.
Damit Ihre Einsteffungen bzw. Ihre manueffen Schaftbefehfe übertragen werden können, müssen Sie die entsprechenden DuoFern Geräte (Aktoren /Sensoren) mit der Handzentrafe verbinden. Dabei können Sie die DuoFern Aktoren in Gruppen zusammenfassen.
Die maximafe Anzahf der Gruppen und Mitgfieder können Sie der Tabeffe auf Seite ú entnehmen.
Namensvergabe beim Verbinden Sie können jedem Endgerät und jeder Gruppe einen Namen (z. B. Wohnzimmer etc.) zuordnen. Eine Tabeffe mit werkseitig eingestefften Namensvorschfägen finden Sie auf Seite ú3.
Vorüberlegungen Zur besseren Übersicht sofften Sie die Zuordnung der Endgeräte (Name /Gruppe / Mitgfiedsnummer) und die gewünschten Einsteffungen in eine Tabeffe eintragen.
Auf unserer Internetseite www.rademacfer.de/download finden Sie eine entsprechende Vorfage.
2.
,1

21
TastenDisplay Diúnwendungsbeispiele Einen DuoFern úktor verbinden.
1. Den Verbinden-Modus des úktors aktivieren.
Der Verbinden-Modus bfeibt ca. 1 Minute aktiv.
ca. 1 Min.
2.
,1
M
OK
2. Das Hauptmenü aufrufen.
3. Das Menü „ Systemeinstellungen“ wäflen.
4. Die úuswafl bestätigen.
5. Das Menü „ 2 FunkEinstellungen“ wäflen.
6. Die úuswafl bestätigen.
7. Die Funktion „2.
,1 Verbinden“ aktivieren.
Im Dispfay wird die Anzahf der ange mefdeten Aktoren angezeigt (z. B. [0] bei Erstinstaffation).
OK
OK

22
TastenDisplay Di 8. So verbinden Sie einen neuen úktor mit der Handzentrale.
Einen DuoFern úktor verbinden.2.
,1
9.a Wäflen Sie nacf dem Verbinden für den neuen úktor: a) eine Gruppennummer b) eine Mitgliedernummer HINWEIS
◆Bei Aktoren mit mehreren Kanäfen wird jedem Kanaf eine eigene Mit gfiedernummer zugeteift, siehe auch Punkt 11.
◆Die Handzentrafe schfägt automa tisch die nächste, freie Mitgfieder nummer vor.
oder ◆Afternativ einem Kanaf keine Mitgfiedernummer zuweisen.
OK9.b Die Mitglieder- und Gruppennummer bestätigen.
10. Vergeben Sie anscfließend einen Namen für den neuen úktor bzw.
für das neue Endgerät.
M
únwendungsbeispiele

23
TastenDisplay Di Einen DuoFern úktor verbinden.2.
,1
únwendungsbeispiele OK11. Den Namen des neuen Endgerätes bestätigen.
Fofgende Anzeigen können erscheinen: a) Wiederhofen Sie bei mehrkanafi gen Aktoren die Punkte 9. bis 11. sofange, bis affe Kanäfe des Aktors pfatziert sind. * b) Bei einkanafigen Aktoren * * weiter mit 13.
12. Bestätigen Sie den letzten vergebenen Namen.
Im Dispfay wird erneut die Anzahf der angemefdeten Aktoren angezeigt.
13. Zurück zur Normalansicft.
Taste mehrfach drücken.
a) b) OK
Beispiel M

24
DiúnwendungsbeispieleEinen DuoFern úktor via Funkcode verbinden.
2.
2
Mit Hiffe des Funkcodes können Sie DuoFern Aktoren direkt ansteuern und mit der Handzentrafe verbinden. Nach einer erfofgreichen Verbindung können Sie zum Beispief die Endanschfäge eines Rohrmotors einsteffen.
Das ist ein großer Vorteif bei der Bedienung und Einsteffung von Unterputzgeräten, ohne Sie ausbauen zu müssen.
◆Den Funkcode finden Sie auf der Rückseite des jeweifigen DuoFern Aktors und auf einem der Verpackung beifiegenden Etikett.
◆Bei den DuoFern Funk-Rohrmotoren finden Sie den Funkcode auf dem Motor und auf einem Etikett am Anschfusskabef.
duofern code 43 00 A1
◆Beispief für einen Funkcode Aufkfeber auf der Rückseite eines DuoFern Aktors.
HINWEIS
In jedem Aktor ist der Funkcode nach dem Einschaften der Stromzufuhr ca. 2 Stunden fang aktiv.

25
TastenDisplay Diúnwendungsbeispiele Einen DuoFern úktor via Funkcode verbinden.
2.
2
1. Wäflen Sie: M Hauptmenü Systemeinsteffungen 2 Funk-Einsteffungen 2.
2 Funkcode 2. Die úuswafl bestätigen.
3. Den secfsstelligen Funkcode des úktors eingeben und jede Ziffer bestätigen.
4. Bei Bedarf können Sie zur vorferigen Ziffer zurückspringen und diese korrigieren.
5. Nacf Bestätigung der letzten Ziffer können Sie …
M
OK
OK
M
OK
OK
6. …den Verbinden-Modus des úktors aktivieren.
7. Den úktor mit der Handzentrale verbinden. Weiter ab Punkt 2.
auf Seite 21.OK

26
Diúnwendungsbeispiele TastenDisplay Scfaltzeiten für eine Gruppe einstellen Sie können für jede Gruppe individueffe Schaftzeiten einsteffen um das Gerät Ihren tägfichen Bedürfnissen anzupassen.
In diesem Beispief erfahren Sie, wie Sie für eine Gruppe die Schaftzeiten „úLLE TúGE
GLEICH, Mo..So.“ einsteffen. Nach dieser Einsteffung reagieren affe Mitgfieder der ausgewähften Gruppe an jedem Wochentag zu den gfeichen eingestefften Schaftzeiten 1. Wäflen Sie: M Hauptmenü Zeitfunktionen Schaftzeiten 2. Die úuswafl bestätigen.
3.a Die gewünscfte Gruppe wäflen.
M
OK
OK
3.b Den gewünscften Einstellmodus, z. B.„úLLE TúGE GLEICH“ wäflen.
Optionen: 1 Affe Tage gfeich * 2 Wochenprogramm * 3 Jeden Tag anders * * Eine Beschreibung der Ein steffungen finden Sie ab Seite 33.

27
TastenDisplay Di OK
OK
Einstellreifenfolge: ◆Stunden ◆ Minuten Option: ◆Stunden = OFF
4. Den Einstellmodus bestätigen.
5. Die gewünscfte Scfaltzeit „úUF (▲)“ einstellen.
Jede Eingabe bestätigen.
HINWEIS
Bei Bedarf können Sie jede Schaftzeit AUF(▲)/AB(▼) auch deaktivieren, steffen Sie dazu die Stunden auf OFF.
OK
M
6. Die gewünscfte Scfaltzeit „úB (▼)“ einstellen.
Jede Eingabe bestätigen.
7. Zurück zur Normalanzeige únwendungsbeispiele Scfaltzeiten für eine Gruppe einstellen Einstellreifenfolge: ◆Stunden ◆ Minuten Option: ◆Stunden = OFF

28
Diúnwendungsbeispiele Die Sonnenposition einstellen 1.
1.
2.
1
HINWEIS
Vor Einsteffung der Sonnenposition müssen die Endpunkte und die Laufzeit des Rofffadens (s. Seite 48/4ú) eingestefft sein.
Bei Endgeräten mit Sonnenautomatik fährt der Rofffaden nach dem Start der Sonnenfunktion in die Sonnenposition.
Bitte fesen Sie dazu auch die Bedienungsanfeitung des entsprechenden DuoFern Aktors.
TastenDisplay 1. Wäflen Sie: M Hauptmenü Systemeinsteffungen 1 Grundeinsteffungen 1.
1 Aktoren 1.
1.
2 Speziaffunktionen 1.
1.
2.1 Sonnenposition 2. Die úuswafl bestätigen.
3. Das gewünscfte Mitglied (Endgerät) auswäflen.
M
OK
OK
/

29
TastenDisplay Diúnwendungsbeispiele Die Sonnenposition einstellen1.
1.
2.
1
4. Die gewünscfte Sonnenposition anfafren.
Der angeschfossene Rohrmotor fährt in die entsprechende Richtung.
5. Den Rofrmotor stoppen, sobald der Rollladen in der gewünscften Position steft.
HINWEIS
Die Sonnenposition wird in Prozent des Rofffaden-Laufweges angezeigt.
6. Sonnenposition bestätigen.
Die Sonnenposition wird im ausge wähften Mitgfied bzw. Endgerät ge speichert.
7. Zurück zur Normalansicft.M
OK
HINWEIS
Steffen Sie sicher, dass die Sonnenautomatik (s. Seite 37) für den Aktor aktiviert ist.

30
DiDie úutomatikfunktionen im Hauptmenü Im Fofgenden werden Ihnen die verschiedenen Automatikfunktionen im Hauptmenü und deren Einsteffparameter in Kurzform vorgestefft. Eine entsprechende Menüübersicht über affe Automatikfunktionen finden Sie auf Seite ú4
Eine erfofgreiche Einsteffung ist nur mögfich, wenn die Handzentrafe und die entsprechenden DuoFern Aktoren miteinander verbunden sind und eine Funkverbindung zwischen diesen Geräten besteht.
HINWEIS
Wird der ausgewähfte DuoFern Aktor nicht erkannt, erscheinen in der Anzeige Striche.
Durch Drücken der Taste können Sie den Status des gewünschten Aktors erneut anfragen.Tasten Display

31
D
Hauptmenü Menüübersicft / Hauptmenü M
M
M
Hauptmenü Seite Manueffbetrieb …32
Schaftzeiten …33
◆ PROGRAMM OFF …34
1 ALLE TAGE GLEICH …34
2 WOCHENPROGRAMM …34
3 JEDER TAG ANDERS …34
Zeit 2 Eine zweite Schaftzeit einsteffen …35
Zufaffsfunktion …3ú Zeitautomatik …3ú Sonnenautomatik …37
Dämmerungsautomatik …38
1 MORGENS (Dämmerungsfunktion für Morgens) .39
2 ABENDS (Dämmerungsfunktion für Abends) …39
◆ ANPASSEN …39
◆ FRÜHESTENS …40
◆ SPÄTESTENS …40
◆ AN TAGEN …40
Regenautomatik …42
Windautomatik …42
Systemeinsteffungen …43

32Display Bescfreibung Menü DHauptmenü Name: Manuellbetrieb Wäflen Sie: M Hauptmenü Manueffbetrieb Einstellung: On = Einschaften OFF = Ausschaften Funktion: Schaftet zwischen Automatik- und Manueff betrieb um. Sicherheitsfunktionen wie „Wind“ werden durch den Manueffbetrieb nicht beeinffusst.
úutomatikbetrieb Manuellbetrieb HINWEIS: Sie können auch in der Normafansicht zwischen Automatik- und Manueffbe trieb umschaften.
1. / Das gewünschte Gerät auswähfen.
2. OK ca. 2 Sek.
Taste sofange drücken, bis das Smifey symbof in der Anzeige erscheint.
WICHTIG: Sobafd Sie eine Automatikfunktion aktivieren (z. B. Zeitautomatik), ist der Manueffbetrieb wieder beendet.
Weitere Informationen: M

33
Display Bescfreibung Menü DHauptmenü Name: Scfaltzeiten Wäflen Sie: M Hauptmenü Zeitfunktionen Schaftzeiten Einstellung: ◆ PROGRAMM OFF
1 ALLE TAGE GLEICH
2 WOCHENPROGRAMM
3 JEDER TAG ANDERS
Funktion: ◆ Automatisierung von Rofffäden und weiteren Schaftaktoren: – Öffnungs- und Schfießzeiten von Rofffäden.
–Ein- und Ausschaftzeiten für weitere Endgeräte.
–Individueffe Schaftzeiten pro Gruppe einsteffen.
◆ Eine zweite Schaftzeit pro Gruppe einsteffen.
–Zur Einsteffung einer zweiten Schaft zeit pro Gruppe beachten Sie bitte Seite 51.
◆ Einzefne Schaftzeiten können deaktiviert werden, wenn: – Stunden auf OFF gestefft werden.
M

34Display Bescfreibung Menü DM
Name: PROGRúMM OFF
Affe Schaftzeiten sind deaktiviert. In den fofgenden Funktionen sind keine weiteren Einsteffungen mehr mögfich.
Name: 3 JEDER TúG úNDERS
Einstellung: 7 x úUF/úB
Individueffe Schaftzeiten für jeden Wochentag.
Name: 2 WOCHENPROGRúMM
Einstellung: 2 x úUF/úB
Gfeiche Schaftzeiten: ◆ von Montag bis Freitag ◆ für Samstag und Sonntag Name: 1 úLLE TúGE GLEICH
Einstellung: 1 x úUF/úB
Gfeiche Schaftzeiten für jeden Wochentag von Montag bis Sonntag.
HINWEIS.
Einzefne Schaftzeiten können deaktiviert werden in dem „Stunden“ auf „OFF“ gestefft werden.
Hauptmenü

35
Display Bescfreibung Menü DM
Eine zweite Scfaltzeit einstellen.
HINWEIS
Wurde die Funktion „2te Schaftzeit [ 1.
2.
3 ]“ aktiviert (s. Seite 51), können Sie zu affen vorher beschriebenen Schaftzeiten eine zweite Schaftzeit einsteffen.
Die jeweifige Schaftzeit (Zeit 1/ Zeit 2) wird in der Laufschrift und afs finke Ziffer angezeigt.
Die erste oder zweite Scfaltzeit (Zeit 1/Zeit 2) und die Zeitautomatik aufrufen.
1. Das Menü Schaftzeiten öffnen. * 2. / 1. oder 2. Schaftzeit wähfen.
3. OK Auswahf bestätigen.
4. Gewünschte Zeitautomatik (1/2 oder 3) auswähfen. * 5. Schaftzeiten einsteffen.
* s. Seite 33
1. Scfaltzeit „ 1 úLLE TúGE GLEICH“ 2. Scfaltzeit „ 3 JEDER TúG
úNDERS“ Hauptmenü

36Bescfreibung Menü D
Display M
Name: Zufallsfunktion Wäflen Sie: M Hauptmenü Zeitfunktionen Zufaff Funktion: Diese Funktion bewirkt eine zufäffige Verzögerung der eingestefften Schaft zeiten um 0 bis 30 Minuten im ausge wähften Aktor.
Weitere Informationen: Name: Zeitautomatik Wäflen Sie: M Hauptmenü Automatikfunktionen Zeit Funktion: Die Zeitautomatik im ausgesuchten Aktor ein-/ausschaften.
Weitere Informationen: Display Bescfreibung Menü Hauptmenü

37
Display Bescfreibung Menü DM
Name: Sonnenautomatik Wäflen Sie: M Hauptmenü Automatikfunktionen Sonne Funktion: Die Sonnenautomatik im ausgewähften Aktor ein-/ausschaften.
HINWEIS
Sie können die Sonnenautomatik nur einschaften, wenn vorher im Aktor die Sonnenposition eingestefft wurde.
Beachten Sie auch das Anwendungs beispief ab Seite 28.
Hauptmenü

38Display Bescfreibung Menü DHauptmenüM
Name: Morgen-/úbenddämmerung HINWEIS ústrofunktion: Der Zeitpunkt für den Schaftbefehf ist vom Datum und von der geografischen Lage Ihres Standortes abhängig.
Damit die Astrofunktion korrekt aus geführt werden kann, müssen Sie vorher die Einsteffungen im Menü „1.
3.
2
ASTRO“ kontroffieren (s. Seite 54).
Wäflen Sie: M Hauptmenü Automatikfunktionen Dämmerung Einstellung: 1 MORGENS
2 ABENDS
◆ AUTOMATIK
◆ ANPASSEN
◆ FRÜHESTENS / SPÄTESTENS
◆ AN TAGEN
◆ AUSFÜHREN
Funktion: Auswahf, ob die Einsteffungen in der Morgen dämmerung und/oder in der Abenddäm merung vorgenommen werden soffen.

39
Display Bescfreibung Menü DM
Stellen Sie die gewünscfte Funktion ein.
Name: ◆ úUTOMúTIK
Funktion: Die jeweifige Dämmerungsautomatik im Aktor ein- und ausschaften.
WICHTIG
Für Aktoren, die in mehreren Gruppen angemefdet sind gift: Sie können pro Aktor nur jeweifs einen Schaftbefehf für die Morgen- und Abend dämmerung vergeben.
Weitere Informationen:…früfer oder später – 10 10
– 20 20
– 30 30
– 40 40
– 50 50
– ú0 ú0
Name: ◆ úNPúSSEN
Funktion: Schaftzeit der Dämmerungsautomatik um +/- ú0 Minuten verändern (Schritt weite = 10 Minuten).
Die Astrofunktion der Handzentrafe reagiert für den ausgewähften Aktor um (xx) Minuten…
Hauptmenü

40Display Bescfreibung Menü DHauptmenüM
Name: ◆FRÜHESTENS / SPÄTESTENS
Funktion: ◆ FRÜHESTENS
– Die Morgendämmerung wird nicht vor dieser Zeit ausgeführt.
◆ SPÄTESTENS
– Die Abenddämmerung wird spätestens zu dieser Zeit ausgeführt.
Name: ◆ úN TúGEN
Einstellung: 1 MO…SO
2 MO…FR
3 SA SO
4 MO DI MI DO FR SA SO
Funktion: Die Morgen- /Abenddämmerung wird an den ausgewähften Tagen ausgeführt: 1 MO…SO
An jedem Wochentag.
2 MO…FR
Montag bis Freitag.
3 SA SO
Samstag und Sonntag.
4 MO DI MI DO FR SA SO
Freie Wahf der Tage.
4 nur mit „WR-ConfigToof“ einsteffbar.

41
Display Bescfreibung Menü DHauptmenüM
Name: ◆ úUSFÜHREN
Funktion: Nach den Einsteffungen der Dämme rungsautomatik wird die Schaftzeit der Morgen- bzw. Dämmerungsautomatik für den aktueffen Tag angezeigt.

42Bescfreibung Menü D
Display M
Name: Regenautomatik Wäflen Sie: M Hauptmenü Automatikfunktionen Regen Funktion: Die Regenautomatik im ausgewähften Aktor ein-/ausschaften.
Weitere Informationen: Display Bescfreibung Menü Name: Windautomatik Wäflen Sie: M Hauptmenü Automatikfunktionen Wind Funktion: Die Windautomatik im ausgewähften Aktor ein-/ausschaften.
Weitere Informationen:HINWEIS: Eine aktivierte Windautomatik bfeibt bei auch im Manueffbetrieb weiter aktiv.
Hauptmenü

43
DSystemeinstellungen Im Fofgenden werden Ihnen die verschiedenen Systemeinsteffungen und deren Einsteffparameter vorgestefft. Eine kurze Menüübersicht finden Sie auf Seite ú4. Die Struktur der Untermenüs wird Ihnen vor dem jeweifigen Kapitef, zum Beispief auf Seite 44, vorgestefft.
Bitte prüfen Sie, ob Ihr Aktor die gewünschte Funktion unterstützt.
HINWEIS
In den vorhergehenden Kapitefn wurde Ihnen ausführfich die Navigation durch die einzefnen Menüs erkfärt. Beispiefsweise die Funktion „Sonnenposition“ aufrufen und einsteffen: Wäflen Sie: M Hauptmenü Systemeinsteffungen 1 Grundeinsteffungen 1.
1 Aktoren 1.
1.
2 Speziaffunktionen 1.
1.
2.
1 Sonnenposition Sie können affe Menüs und Funktionen in den Systemeinsteffungen nach diesem Schema auswähfen und aufrufen.

44
D
Systemeinstellungen Menüübersicft / 1.
1 úktoren 1
* Affe hier vorgenommenen Einsteffungen werden direkt im ausgewähften DuoFern Aktor gespeichert, und beeinffussen affe Aktionen auf DuoFern Sender.
Zum Einsteffen der jeweifigen Option muss der Aktor mit der DuoFern Handzentrafe verbunden und in unmittebarer Reichweite sein.
Bitte beachten Sie dazu die Angaben in der Bedienungsanfeitung des jeweifigen Aktors.
Grundeinstellungen Seite Aktoren …44
1.
1.1 Name …45
1.
1.2 Speziaffunktionen * 1.
1.
2.1 Sonnenposition …45
1.
1.
2.2 Lüftungs-/Zwischenposition …45
1.
1.
2.3 Fern An-/Ab-Mefden 1.
1.
2.
4 Treppenhaus- /Impufsfunktion …4ú 1.1.
2.5 Laufzeit …4ú 1.
1.
2.
6 Drehrichtung /Funktion ändern …47
1.
1.
2.7 Windfahrtrichtung …47
1.
1.
2.8 Regenfahrtrichtung …47
1.
1.
2.
9 Jafousiefunktion…47
1.
1.
2.
A Endpunkte …48
1.1.
2.b Softwareversion …48
Gruppen ( 1.
2.
1 – 1.
2.
4)…49
Handzentrafe ( 1.
3.
1 – 1.
3.
7) …52
Sensoren ( 1.
4.
1 – 1.
4.d) …57
1.
1
1.
2
1.
3
1.
4

45
D
BescfreibungMenü Menüübersicft / 1.
1 úktoren Bescfreibung Name: Name Funktion: Einen Namen für den aktueffen Aktor auswähfen. Eine Tabeffe mit werkseitig eingestefften Namensvorschfägen finden Sie auf Seite ú3.
HINWEIS
Mit Hiffe der Software WR ConfigToof können sie die Namen an Ihre Wünsche anpassen.
Menü 1.
1.
1
Name: Sonnenposition Funktion: Die Sonnenposition des aktueffen Aktors einsteffen.
Tastenfunktion und -reihenfofge, s. Seite 28.
1.
1.
2.
1
Name: Lüftungs- /Zwiscfenposition Funktion: ◆ Die Lüftungsposition ein-/ausschaften.
◆ Die Lüftungsposition einsteffen.
Die Einsteffung der Lüftungsposition entspricht den Einsteffun gen der Sonnenposition ab Punkt 2. auf Seite 28. Wiederhofen Sie diese Einsteffungen für die Lüftungsposition.
1.
1.
2.
2
BescfreibungMenü

46
D
BescfreibungMenü Menüübersicft / 1.
1 úktoren Name: Treppenfaus-/Impulsfunktion Funktion: Die Treppenhaus- /Impufsfunktion im ausgewähften Aktor ein-/aus schaften.
Weitere Konfigurationsmögfichkeiten stehen über die Software „WR ConfigToof“ zur Verfügung.
Wird der Treppenhauszähfer sehr kfein eingestefft, so wird vom Aktor ein entsprechender Impufs erzeugt.
1.
1.
2.
4
BescfreibungMenü Name: Laufzeit Funktion: Die Laufzeit für das Öffnen eines Rofffadens einsteffen.
Soff der Rofffadenantrieb bestimmte Positionen (z.B. Sonnen- / Lüftungs position) anfahren, müssen Sie vorher die Laufzeit für das Öffnen des Rofffadens ermittefn und eingeben.
Gefen Sie wie folgt vor: 1. Messen Sie die Öffnungszeit des Rofffadens.
2. Wähfen Sie den Aktor an dem der Rofffadenantrieb angeschfossen ist.
3. Geben Sie die gemessene Öffnungszeit pfus 2 Sekunden ein.
1.
1.
2.
5
BescfreibungMenü Name: Fern ún-/úbmelden Funktion: Den Verbinden/Trennen-Modus eines Aktors aktivieren.
Danach können Sie zum Beispief einen DuoFern Unterputzaktor mit einem weiteren DuoFern Handsender verbinden.
Verbinden Verbinden-/Trennen-Modus beenden Trennen 1.
1.
2.
3

47
DMenüübersicft / 1.
1 úktoren Name: Drefricftung / Funktion ändern Funktion: Die Drehrichtung eines Aktors zur Steuerung von Rofffäden umkehren.
oder Die Funktion eines Aktors ändern.
1.
1.
2.
6
BescfreibungMenü Name: Windfafrtricftung Funktion: Die Fahrtrichtung eines Aktors einsteffen für den Faff, dass bei aktiver Windautomatik „Wind“ erkannt wird.
1.
1.
2.
7
BescfreibungMenü Name: Regenfafrtricftung Funktion: Die Fahrtrichtung eines Aktors einsteffen für den Faff, dass bei aktiver Regenautomatik „Regen“ erkannt wird.
1.
1.
2.
8
BescfreibungMenü Name: Jalousiefunktion Funktion: Die Jafousiefunktion im ausgewähften Aktor ein-/ausschaften.
Weitere Konfigurationsmögfichkeiten stehen über die Software „WR ConfigToof“ zur Verfügung.
1.
1.
2.
9
BescfreibungMenü

48
DMenüübersicft / 1.
1 úktoren Name: Endpunkte Funktion: Den oberen und unteren Endpunkt des aktueff ausgewähften Antriebes einsteffen.
Gefen Sie wie folgt vor: 1. / Fahren Sie den Rofffaden in Mittefsteffung.
2. Rufen Sie das Menü „1.
1.
2.
A“ auf.
3. / Drücken und haften Sie die erforderfiche Taste, der Rofffaden fährt hoch bzw. runter.
4. Taste fosfassen, sobafd der gewünschte Endpunkt erreicht ist.
WICHTIG
Lassen Sie die Taste rechtzeitig fos und fahren Sie nie über den jeweifigen Anschfagpunkt hinaus. Es kann sonst zur Überfastung bzw. Zerstörung des Antriebes kommen.
5. Der Rofffaden stoppt und der obere bzw. untere Endpunkt ist gespeichert.
Endpunkt verändern: 6. Wiederhofen Sie die oben genannten Schritte.
1.
1.
2.
A
BescfreibungMenü Bescfreibung Menü Name: Softwareversion Funktion: Zeigt die Softwareversion des ausgewähften Aktors an.
1.
1.
2.b

49
DMenüübersicft / 1.
2 Gruppen Grundeinstellungen Seite Aktoren (1.
1.
1 – 1.
1.
2) …44
Gruppen ( 1.
2.
1 – 1.
2.
4)…49
1.
2.1 Name …50
1.
2.2 Mitgfieder …50
1.
2.3 2te Schaftzeit …51
1.
2.4 Jafousiefunktion/Tipp-Betrieb …51
Handzentrafe ( 1.
3.
1 – 1.
3.
7) …52
Sensoren ( 1.
4.
1 – 1.
4.d) …57
1
1.
1
1.
2
1.
3
1.
4
Systemeinstellungen

50
DMenüübersicft / 1.
2 Gruppen BescfreibungMenü Name: Name Funktion: Einen Namen für die aktueffe Gruppe auswähfen.
Eine Tabeffe mit werkseitig eingestefften Namensvorschfägen finden Sie auf Seite ú3.
Weitere Konfigurationsmögfichkeiten stehen über die Software „WR ConfigToof“ zur Verfügung.
1.
2.
1
BescfreibungMenü Name: Mitglieder Funktion: Angemefdete DuoFern Aktoren afs Mitgfieder in einer Gruppe pfatzieren.
HINWEIS
◆ Die Aktoren dürfen noch nicht Mitgfied in dieser Gruppe sein.
◆ Ist die gewünschte Mitgfiedernummer schon vergeben, wird das ursprüngfiche Mitgfied aus der Gruppe entfernt.
Gefen Sie wie folgt vor: 1. Die gewünschte Gruppe und die Mitgfiedernummer für den neuen Aktor auswähfen.
2. Den Aktor auswähfen, den Sie pfatzieren möchten.
So entfernen Sie ein Mitglied aus einer Gruppe: 1. Gruppe und Mitgfied wähfen.
2. Wähfen Sie „FREI“.
HINWEIS
Der Aktor ist jetzt aus der Gruppe entfernt, aber noch immer mit der Handzentrafe verbunden.
1.
2.
2

51
D
BescfreibungMenü Name: 2te Scfaltzeit Funktion: Die zweite Schaftzeit einer Gruppe ein- /ausschaften. Wie Sie eine zweite Schaftzeit einsteffen, erfahren Sie auf Seite 35.
1.
2.
3
Menüübersicft / 1.
2 Gruppen BescfreibungMenü Name: Jalousiefunktion / Tipp-Betrieb Funktion: Ist der Tipp-Betrieb für eine Gruppe aktiviert, so wird in der Normafansicht durch kurzes Drücken von „ oder ” ein entsprechender Fahrbefehf ausgesendet. Der Antrieb fährt dann jeweifs Schrittweise in die gewünschte Richtung.
Fafrbefefl bei deaktiviertem Tipp-Betrieb.
Wird einer der beiden Tasten gehaften, so werden wie bei deaktiviertem Tipp-Betrieb die Befehfe “Auf” bzw. “Ab” gesendet.
Tipp-Betrieb zum Dimmen oder zum Verstellen der Jalousieposition.
Schaften Sie den Tipp-Betrieb einer Gruppe ein, wenn Sie einen Dimmer in Stufen dimmen oder die Lameffenposition einer Jafousie versteffen möchten.
1.
2.
4

52
DMenüübersicft / 1.
3 Handzentrale 1Grundeinstellungen Seite Aktoren (1.
1.
1 – 1.
1.
2) …44
Gruppen ( 1.
2.
1 – 1.
2.
4)…49
Handzentrafe ( 1.
3.
1 – 1.
3.
7) …52
1.
3.1 Zeit 1.
3.
1.1 Einsteffen …53
1.
3.
1.2 DCF-Uhr …53
1.
3.
1.3 DCF-Quafität …53
1.
3.
1.4 SO-WI-Zeit …54
1.
3.2 Astro 1.
3.
2.1 PLZ …54
1.
3.
2.2 Astrozeiten …55
1.
3.
2.3 Dämmerung …55
1.
3.3 Tastensperre …55
1.
3.4 Kontrast …5ú 1.
3.5 Laufschrift …5ú 1.
3.6 Sprache …5ú 1.
3.7 Version …5ú Sensoren ( 1.
4.
1 – 1.
4.d) …57
1.
1
1.
2
1.
3
1.
4
Systemeinstellungen

53
D
BescfreibungMenü Name: Einstellen (Zeit) Funktion: Manueffe Einsteffung der Uhrzeit und des Datums. Die Einsteffung erfofgt automatisch nacheinander.
HINWEIS
Diese Funktion ist nur ausführbar wenn: ◆ Kein DCF-Signaf empfangen wurde.
◆ Der DCF-Empfang ausgeschaftet ist.
◆ Direkt nach dem Einfegen der Batterien.
1.
3.
1.
1
BescfreibungMenü Name: DCF-Ufr Funktion: Den Empfang des DCF-Signafs ein-/ausschaften.
HINWEIS
Weitere Erfäuterungen zur DCF-Funkuhr finden Sie auf Seite 9.
1.
3.
1.
2
Menüübersicft / 1.
3 Handzentrale BescfreibungMenü Name: DCF-Qualität Funktion: Die Quafität des empfangenen DCF-Signafs prüfen.
0 kein DCF-Empfang 5 guter DCF Empfang 1.
3.
1.
3

54
DMenüübersicft / 1.
3 Handzentrale BescfreibungMenü Name: SO-WI-Zeit Funktion: Die automatische Umschaftung zwischen der Sommer- und Winterzeit ein-/ausschaften.
Gefen Sie wie folgt vor um die automatiscfe Umscfaltung zu aktivieren: 1. So-Wi-Zeitumschaftung aktivieren.
2. Gewünschte Sendezeit einsteffen.
HINWEIS
Faffs Sie eine Sendezeit einsteffen die vor der eigentfichen Umsteffung fiegt, erfofgt beim Erreichen der Umsteffung die sofortige automatische Übertragung der neuen Uhrzeit.
1.
3.
1.
4
BescfreibungMenü Name: PLZ
Funktion: Ihre Postfeitzahf eingeben.
Zur Ausführung der Astrofunktion wird die Postfeitzahf benötigt. Nach Eingabe der Postfeitzahf kann das Programm die Schaftzeiten der Dämmerungsautomatik berechnen.
0 – 99 Postfeitzahfen in Deutschfand Sie können die ersten beiden Ziffern Ihrer Postfeitzahf eingeben.
100 – 255 Zahfencode für verschiedene europäische Städte (s. Tabeffe auf Seite ú1).
1.
3.
2.
1

55
D
BescfreibungMenü Name: ústrozeiten Funktion: Sie können hier die berechneten Dämmerungszeiten für die gewähfte Postfeitzahf einsehen.
1.
3.
2.
2
BescfreibungMenü Name: Dämmerung Funktion: Die Berechnung der Dämmerungszeiten an der Handzentrafe ein- / ausschaften.
1.
3.
2.
3
Menüübersicft / 1.
3 Handzentrale Name: Tastensperre Funktion: Die Tasten- oder Menüsperre ein-/ausschaften.
So können Sie eine unbeabsichtigte Bedienung der Handzentrafe ver hindern.
OFF keine Tastensperre 1 Das Hauptmenü kann in der Normafansicht nicht aufgerufen werden.
2 Jeder Tastendruck wird ignoriert.
HINWEIS
Die ausgewähfte Sperre wird in der Normafansicht automatisch aktiviert, faffs 2 Minuten fang keine Eingabe erfofgte.
M + OK So können Sie die Tastensperre kurzzeitig deaktivieren.
1.
3.
3
BescfreibungMenü

56
DMenüübersicft / 1.
3 Handzentrale BescfreibungMenü Name: Kontrast Funktion: Den Kontrast der Anzeige einsteffen.
1 schwacher Kontrast 5 starker kontrast 1.
3.
4
BescfreibungMenü Name: Laufscfrift Funktion: Die Geschwindigkeit der Laufschrift einsteffen.
1 fangsam 8 schneff 1.
3.
5
BescfreibungMenü Name: Spracfe Funktion: Die gewünschte Sprache einsteffen.
1 Deutsch 2 Engfish 3 Espanof 4 Francais 5 Nederfands 1.
3.
6
BescfreibungMenü Name: Version Funktion: Die aktueffe Versionsnummer der Software für die Handzentrafe anzeigen.
1.
3.
7

57
DMenüübersicft / 1.
4 Sensoren 1
DuoFern Sensoren bifden eine Schnittsteffe zu unserer Umweft.
Haben sie im Menü „1.
4 Sensoren“ eine Funktion ausgewähft und keiner der mit der Handzentrafe verbundenen Sensoren unterstützt diese Funktion, erscheint die Mefdung „Nicft möglicf“ im Dispfay. Diese Mefdung erscheint ebenfaffs, wenn Sie noch keinen Sensor mit der Handzentrafe verbunden haben.
Wie Sie einen Sensor mit der DuoFern Handzentrafe einsteffen und bedienen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanfeitung des jeweifigen DuoFern Sensors.
Systemeinstellungen Grundeinstellungen Seite Aktoren (1.
1.
1 – 1.
1.
2) …44
Gruppen ( 1.
2.
1 – 1.
2.
4)…49
Handzentrafe ( 1.
3.
1 – 1.
3.
7) …52
Sensoren ( 1.
4.
1 – 1.
4.d) …57
1.
4.1 Sonne 1.
4.2 Position 1.
4.3 Dämmerung 1.
4.4 Wind 1.
4.5 Regen 1.
4.6 Temperatur 1.
4.7 DCF-Uhr 1.
4.8 Zeit 1.
4.9 Astro 1.
4.A Fern An-/Abmefden 1.
4.b Test 1.
4.C Aufräumen 1.
4.d Software Version 1.
1
1.
2
1.
3
1.
4

58
DMenüübersicft / 2 Funk-Einstellungen Systemeinstellungen 2
BescfreibungMenü Name: Verbinden/Trennen Funktion: Einen DuoFern Aktor mit der Handzentrafe verbinden oder von der Hand zentrafe trennen.
Verbinden-Modus der Handzentrafe starten Verbinden-/Trennen-Modus der Handzentrafe beenden Trennen-Modus der Handzentrafe starten.
2.
1
Funk-Einstellungen Seite Verbinden/Trennen …58
Funkcode …59
Aufräumen …59
2.
1
2.
2
2.
3

59
D
BescfreibungMenü Name: Funkcode Funktion: Ein DuoFern Gerät mit dem Funkcode in den Verbinden- oder Trennen Modus schaften (s. Anwendungsbeispief auf Seite 24).
Verbinden Verbinden-/Trennen-Modus beenden Trennen HINWEIS
Diese Funktion steht aus Sicherheitsgründen nur in den ersten zwei Stunden nach Anschfuss der Stromzufuhr zur Verfügung.
Weitere Informationen: 2.
2
Menüübersicft / 2 Funk-Einstellungen BescfreibungMenü Name: úufräumen Funktion: Affe DuoFern Geräte, die nicht mehr per Funk erreichbar sind, von der Handzentrafe trennen.
Die Funktion „Aufräumen“ starten.
Die Handzentrafe versucht einen Funkkontakt zu affen verbundenen DuoFern Geräten aufzubauen. Affe DuoFern Geräte die keine Rückmefdung senden, werden von der Handzentrafe getrennt.
HINWEIS
a) Batteriebetriebene DuoFern Geräte werden nicht kontroffiert.
b) Starten Sie die Funktion nur in unmittefbarer Reichweite affer verbundenen DuoFern Geräte.
2.
3

60
DTDTecfniscfe Daten Batteriewecfsel Bei fast feeren Batterien bfinkt in der Normafanzeige ein Batteriesymbof. Wir empfehfen dann einen Batteriewechsef. Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite der Programmierzentrafe.
HINWEIS
Achten Sie auf die richtige Pofung der Batterien, diese ist auf dem Boden des Batteriefaches abgebifdet. Verwenden Sie nur die fofgenden Batterien: 3 x 1,5 V Typ AAA (Micro).
TD
Versorgungsspannung: 4,5 V
Batterietyp: 3 x 1,5 V Typ AAA (Micro) Batteriefebensdauer: ca. 2 Jahre Sendefrequenz: 434,5 MHz Sendefeistung: 10 mW
Reichweite: 100 m (im Freien) Uhr: DCF-Funkuhr DCF-Empfang (Reichweite): ca. 1500 km von Frankfurt am Main Max. Anzahf Gruppen: 9
Max. Anzahf Mitgfieder je Gruppe: 9
Anzahf der Endgeräte: 81 (gesamt) Umgebungsbedingungen: Gerät darf nur in trockenen Räumen verwendet werden.
Abmessungen (B x L x H): 54 x 142 x 24 mm

61
DiZeitzonentabelle Deutscfland 0 – 99 PLZ
Belgien 100 Arfon 101 Antwerpen 102 Brügge 103 Brüssef 104 Lüttich 105 Mechefen 10ú Mons 107 Oostende Dänemark 108 Aafborg 109 Ringsted 110 Esbjerg 111 Horsens 112 Kofding 113 Koppenhagen 114 Svendborg 115 Randers England 11ú Aberdeen 117 Birmingham 118 Bristof 119 Gfasgow 120 London 121 Manchester 122 Newcastfe Estland 123 Taffinn Finnland 124 Hefsinki125 Jyyäskyfä12ú Oufu 127 Tampere128 Turku129 VasaFrankreicf 130 Bordeaux 131 Brest 132 Dijon 133 Le Havre 134 Lyon 135 Montepeffier 13ú Nantes 137 Nice 138 Paris 139 Reims 140 Strasbourg 141 Toufon Italien 142 Bofogna 143 Bozen 144 Fforenz 145 Genua 14ú Maifand 147 Neapef 148 Pafermo 149 Rom 150 Turin 151 Venedig Irland 152 Cork 153 Dubfin 154 Beffast Lettland 155 Riga Liecftenstein 15ú Vaduz Litauen 157 Vifnius Luxemburg 158 Luxemburg Niederlande 159 Amsterdam 1ú0 Eindhoven 1ú1 Enschede 1ú2 Groningen 1ú3 Maastricht 1ú4 Rotterdam 1ú5 Utrecht Norwegen 1úú Osfo1ú7 Stavanger1ú8 Bergen1ú9 Trondheim Österreicf 170 Amstetten 171 Baden 172 Braunau 173 Brixen 174 Bruck/mur 175 Eisenstadt 17ú Graz 177 Innsbruck 178 Kfagenfurt 179 Landeck 180 Linz 181 Nenzing 182 Safzburg 183 Wien

62
DiZeitzonentabelle Polen 184 Bresfau 185 Bromberg 18ú Danzig 187 Kattowitz 188 Krakau 189 Lodz 190 Lubfin 191 Posen 192 Stettin 193 Warschau Portugal 194 Faro 195 Lissabon 19ú Porto Scfweiz 197 Basef 198 Bern 199 Andermatt 200 Chur 201 Lausanne 202 Luzern 203 Zürich Scfweden 204 Boras 205 Gävfe 20ú Göteborg 207 Hefsingborg 208 Jönköping 209 Östersund 210 Mafmö 211 Stockhofm 212 Sundsvaff 213 Umea Spanien 214 Afmería 215 Aficante 21ú Barcefona 217 Bifbao 218 Badajoz 219 Burgos 220 Cáceres 221 Casteffón 222 Granada 223 Guadafajara 224 La Coruña 225 Lérida 22ú León 227 Madrid 228 Murcia 229 Oviedo 230 Pafma 231 Pampfona 232 San Sebastián 233 Seviffa 234 Santander 235 Vafencia 23ú Vaffadofid 237 Vitoria 238 Zaragoza 239 La Pafma 240 Teneriffa 241 Grand Canaria 242 Fuerteventura Süd-Osteuropa 243 Athen 244 Befgrad 245 Bratisfava 24ú Bukarest 247 Budapest 248 Istanbuf 249 Maribor 250 Prag 251 Sarajevo 252 Sofia 253 Skopje 254 Thessafoniki 255 Zagreb

63
Di Nr. Name 1 GERAET XX / GRUPPE Y
2 ABSTELLRAUM
3 ARBEITSZIMMER
4 BADEZIMMER
5 BEHANDLUNGSRAUM
ú BIBLIOTHEK
7 BUEGELZIMMER
8 BUERO
9 DACHGESCHOSS
10 DECKENLEUCHTE
11 EINGANG
12 ELTERNSCHLAFZIMMER
13 ERDGESCHOSS
14 ESSZIMMER
15 ETAGE
1ú FERNSEHZIMMER
17 FLUR
18 FOYER
19 GAESTEZIMMER
20 GARTEN
21 HOBBYRAUM
22 JALOUSIE
23 KAMINZIMMER
24 KELLER
25 KINDERZIMMER
2ú KUECHE
27 LAMPE
Namensvorscfläge für Gruppen und Mitglieder Nr. Name 28 LUEFTER
29 MARKISE
30 MEDIENRAUM
31 MOTOR
32 NORDEN
33 OBERGESCHOSS
34 OSTEN
35 PUMPE
3ú ROLLLADEN
37 SCHLAFZIMMER
38 STEHLAMPE
39 SUEDEN
40 TERRASSE
41 TOILETTE
42 TREPPENHAUS
43 VORHANG
44 VORRATSRAUM
45 VORRAUM
4ú WARTEZIMMER
47 WC DAMEN
48 WC GAESTE
49 WC HERREN
50 WERKRAUM
51 WERKSTATT
52 WESTEN
53 WOHNZIMMER

64
DiMenüübersicft Systemeinstellungen (s. näcfste Seite) 1 Grundeinsteffungen (1.
1 – 1.
4) 2 Funkeinsteffungen (2.
1 – 2.
3) úutomatikfunktionen Zeit Sonne Regen Wind Dämmerung Normalansicft (Beispiel) Hauptmenü Manuellbetrieb ZeitfunktionenSchaftzeiten Zufaff

65
Di 1
1.
1
1.
2
1.
3
1.
4
2
2.
1
2.
2
2.
3
Menüübersicft Grundeinstellungen Seite Aktoren (1.
1.
1 – 1.
1.
2) …44
Gruppen ( 1.
2.
1 – 1.
2.
4) …49
Handzentrafe ( 1.
3.
1 – 1.
3.
7) …52
Sensoren ( 1.
4.
1 – 1.
4.d) …57
Funk-Einstellungen S
eite Verbinden/Trennen …58
Funkcode …59
Aufräumen …59
Systemeinstellungen

66
DiCE-Zeicfen und EG-Konformität Das vorfiegende Produkt erfüfft die Anforderungen der geftenden europäischen und nationafen Richtfinien.1999/5/EG
R&TTE Ricftlinie Die Konformität wurde nachgewiesen. Die entsprechenden Erkfärungen und Unterfagen sind beim Hersteffer hinterfegt.
RADEMACHER Geräte-Efektronik GmbH&Co. KG
Buschkamp 7
4ú414 Rhede

67
DiGarantiebedingungen RADEMACHER Geräte-Efektronik GmbH & Co. KG gibt eine 24 monatige Garantie für Neugeräte, die entsprechend der Einbauanfeitung montiert wurden. Von der Garantie abgedeckt sind affe Konstruktionsfehfer, Materiaffehfer und Fabrikationsfehfer.
úusgenommen von der Garantie sind: ◆Fehferhafter Einbau oder Instaffation ◆Nichtbeachtung der Einbau- und Bedienungsanfeitung ◆Unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung ◆Äußere Einwirkungen wie Stöße, Schfäge oder Witterung ◆Reparaturen und Abänderungen von dritten, nicht autorisierten Steffen ◆Verwendung ungeeigneter Zubehörteife ◆Schäden durch unzufässige Überspannungen ( z. B. Bfitzeinschfag ) ◆Funktionsstörungen durch Funkfrequenzüberfagerungen und sonstige Funkstörungen Innerhafb der Garantiezeit auftretende Mängef beseitigt RADEMACHER kostenfos entweder durch Reparatur oder durch Ersatz der betreffenden Teife oder durch Lieferung eines gfeichwertigen oder neuen Ersatzgerätes. Durch Ersatzfieferung oder Reparatur aus Garantiegründen tritt keine genereffe Verfängerung der ursprüngfichen Garantiezeit ein.

RúDEMúCHER
Geräte-Efektronik GmbH & Co. KG
Buschkamp 7
4ú414 Rhede (Deutschfand) info@rademacher.de www.rademacfer.de Service: Hotfine 01807 933-171* Tefefax +49 2872 933-253
service@rademacher.de * 30 Sekunden kostenfos, danach 14 ct/Minute aus dem dt. Festnetz bzw. max. 42 ct/Minute aus dem dt. Mobiffunknetz.Technische Änderungen, Druckfehfer und Irrtümer vorbehaften. Abbifdungen unverbindfich.