Kombinovaný poveternostné senzor Rademacher Rademacher DuoFern 9475

** Artikel Nr. 3200 00 64VBD 540-1 (09.13) D Einbau-undBedienungsanleitung DuoFern Umweltsensor * Artikel Nr. 3481 00 60 DuoFern Handzentrale (nicht im Lieferumfang enthalten)

2
DiSehrgeehrteKunden…mit dem Kauf des DuoFernUmweltsensors haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause RADEMACHER entschieden.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
DieseAnleitung…beschreibt Ihnen die Montage, den elektrischen Anschluss und die Bedienung des DuoFern Umweltsensors.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf und übergeben Sie die Anleitung bei einem Besitzerwechsel auch dem Nachbesitzer.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und der Sicherheitshinweise entstehen, erlischt die Garantie. Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung.
i Zeichenerklärung LebensgefahrdurchStromschlag Dieses Zeichen weist Sie auf Gefahren bei Arbeiten an elektrischen Anschlüssen, Bauteilen etc. hin. Es fordert Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Gesundheit und Leben der betroffenen Person.
Hier gehtesumIhreSicherheit.
Beachten und befolgen Sie bitte alle so gekennzeichneten Hinweise.
So w arnen w ir v or F
ehlverhalten das zu Personen oder Sachschäden führen kann.
HINWEIS/W
IcHtIg/AcHtUNg Auf diese Weise machen wir Sie auf weitere, für die einwandfreie Funktion, wichtige Inhalte aufmerksam.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des an dieser Stelle beschriebenen, externen Gerätes (z. B. eines DuoFern-Aktors).
STOP
i

D
3
iInhalt Einleitung …2
Zeichenerklärung …2
Allgemeine Sicherheitshinweise …4
Richtige V
erwendung…5
Einsatzbedingungen …5
Falsche V
erwendung …5
W
eitere wichtige Hinweise …5
Funktionsbeschreibung …6
Wichtige Hinweise vor der Installation und Inbetriebnahme …9
Installation des Umweltsensors …10
Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschluss …13
Hinweise zur Parallelschaltung mehrerer Antriebe …13
Elektrischer Anschluss…14
Inbetriebnahme …16
Erstinbetriebnah me …17
Den Umweltsensor via Funkco de mit einem Du oFern Netzwerk verbinden …17
Bei Bedarf den Empfang des DCF-Signals deaktivieren …20
Postleitzahl u nd Uhrzeit von der Handzent rale übertragen…20
Einen Aktor am Umweltsensor an-/abmelden…22
Anwendungsbeispiele…24
V
eranschaulichung von Sonnenrichtung (Azimut) und Sonnenhöhe (Elevation) …27
Anwendungsbeispiel von Sonnenrichtung (Azimut) und Sonnenhöhe (Elevation) …28
Konfiguration des Umweltsensors mit der DuoFern Handzentrale …29
Systemeinstellungen …29
Menüübersicht / 1.4 Sensoren…30
1.4.1 Sonne …31
1.4.2 Position …32
1.4.3 Dämmerung …33
1.4.4 Wind …34
1.4.5 Regen…35
1.4.6
Temperatur …35
1.4.7 DCF-Uhr …36
1.4.8 Zeit …36
1.4.9
Astro …37
1.4.A
Fern An-/Abmelden …37
1.4.b Test …37
1.4.C
Aufräumen …38
1.4.d Software-V
ersion …38
Den Umweltsensor auf die W
erkseinstellungen zurücksetzen …39
Service / W
artung und Pflege …40
T
echnische Daten des Umweltsensors…41
CE-Zeichen und EG-Konformität …41
W
erkseinstellungen des Umweltsensors …42
W
erkseinstellungen des integrierten Aktors…43
Ansicht der Rückwand und des Bohrplans …44
Alternative Eingabe der Funktionen mit der PC-Software „ConfigTool“ …45
Garantiebedingungen …46

4
DiAllgemeineSicherheitshinweise EsbestehtLebensgefahrdurchStromschlag.
◆ Installation, Prüfung, Inbetriebnahme und Fehlerbehebung dürfen nur von einer Elektrofachkraft (lt. VDE 0100) durchgeführt werden ◆ Beachten Sie die Sicherheits hinweise zum elektrischen Anschluss auf Seite 13.
Der Einsatz defekter geräte kann zur gefährdung von Personen und zu Sachschäden führen(Stromschlag,Kurzschluss).
◆ V
erwenden Sie niemals defekte oder beschädigte Geräte. Wenden Sie sich in diesem Fall an unseren Kund endienst, s. Seite 48.
◆ N
ehmen Sie die Markisenanlage bei defektem Umweltsensor außer Betrieb und sichern sie sie gegen W
iedereinschalten.
◆ Beobachten Sie während der Einstellung die Markise und halten Sie Personen von der sich bewegenden M
arkise fern.
Achten S
ie b itte u nbedingt d arauf d ass s ich k eine P
ersonen i m F
ahrbereich v on elektromotorisch bewegten Anlagenteilen befinden können (Quetschgefahr!).
Die entsprechendenBauvorschriftensindeinzuhalten.
g efahrdurchanfahrende Antriebe beiReinigungs-undWartungsarbeiten Sollen Reinigungs- oder Wartungsarbeiten in der Umgebung der Markise(n) oder Jalousie(n) durchgeführt werden, muss die Anlage durch Abschalten der bauseitig installierten Sicherung spannungsfrei geschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden.

D
5
iRichtigeVerwendung Verwenden Sie den DuoFern Umweltsensor ausschließlich zur Steuerung von DuoFern Endgeräten innerhalb eines DuoFern Netzwerks.
Verwenden Sie den integrierten Aktor ausschließlich zum Anschluss eines Rohrmotors (Empfehlung: RADEMACHER Rohrmotor Serie RolloTube Comfort) bzw. eines Markisenmotors.
Einsatzbedingungen ◆ Für den elektrischen Anschluss muss am Einbauort ein 230 V/50 Hz Stroman schluss, mit bauseitiger Freis chaltvorrichtung (Sicherung) vorhanden sein.
◆ D
er Einbau und der Betrieb des DuoFern Funksystems und seiner Kompo nenten (z. B. DuoFern Rohrmotor-Aktor) ist nur für solche Anlagen und Geräte z ulässig, bei denen eine Funktionsstörung im Sender oder Empfänger k eine Gefahr für Personen oder Sachen ergibt oder bei denen dieses Risiko durch andere Sicherheitseinr ichtungen abgedeckt wird.
◆ Die Markisenmechanik muss sich leichtgängig ein- und ausfahren lassen.
FalscheVerwendung ◆ Verwenden Sie das DuoFern Funksystem und seine Komponenten (z. B. DuoFern Rohrmotor-Aktor ) nie zur Fernsteuerung von Geräten und Anlagen mit erhöhten sicherheitstechnischen Anforderungen oder erhöhter Unfallgefahr. Dies bedarf zu s ätzlicher Sicherheitseinrichtungen. Beachten Sie die jeweiligen gesetzlichen Regelungen zum Errichten solcher Anlagen.
◆ Beachten Sie, dass die Schienen von Sonnenschutzeinrichtungen, die außen m ontiert sind, vereisen können. Wird die Markise oder Jalousie dann bewegt, können Beschattung und Antrieb beschädigt werden.
i WeiterewichtigeHinweise ◆ Gespeicherte Einstellungen bleiben auch bei Stromausfall erhalten. Nach Wie derherstellung der Spannung sversorgung sind alle Einstellungen wieder aktiv.
◆ B
ei einsetzendem Regen kann je nach Regenmenge und Außentemperatur eine gewisse Zeit vergehen, bis der Umweltsensor Regen erkennt.
i

6
DiFunktionsbeschreibung Der DuoFern Umweltsensor erfasst Umweltparameterund kann damit einen Großteil der automatischen Steuerung innerhalb eines DuoFern Netzwerkes übernehmen.
Folgende Umweltparameter werden gemessen: ◆ Außentemperatur ◆ Licht ◆ Windgeschwindigkeit ◆ Nied erschlag (Regen) IntegrierterRohrmotor-Aktor Zusätzlich verfügt der Umweltsensor über einen integrierten Rohrmotor-Aktor.
HINWEIS
Umweltsensor und Aktor arbeiten unabhängig voneinander, der integrierte Aktor kann daher wie ein externer Aktor eingestellt und verwendet werden.
DieFunktionendesintegriertenRohrmotor-Aktors Die Einstellung des DuoFern Umweltsensors erfolgt mit Hilfe der DuoFern Handzentrale.
Nach einer erfolgreichen Einstellung des Umweltsensors kann auch der integrierte Rohrmotor-Aktor wie jeder DuoFern Aktor über die Handzentrale eingestellt und gesteuert werden.
H
INWEIS
A
n dieser Stelle erfolgt nur eine Übersicht über den Funktionsumfang des Aktors. Die Einstellung und Steuerung der Aktor-Funktionen erfolgt mit Hilfe der DuoFern Handzentrale im Menü „1.
1.
2Spezialfunktionen“. In der Bedienungsanleitung der DuoFern Handzentrale werden die einzelnen Funktionsmerkmale genauer beschrieben.
Funktionen: ◆ Anschlussmöglichkeit für ein en Rohrmotor ◆ Ausführung automatischer S
chaltbefehle von einem DuoFern-Sender, z.B.
DuoFern Handzentrale ◆ Zeitautomatik ◆ Sonnenautomatik ◆ Morgendämmerungsautoma tik

D
7
i ◆ Abenddämmerungsautomatik ◆ Windautomatik ◆ Regenautomatik ◆ Zufallsfunktion ◆ Endpunkte via Funk einstellb ar (nur bei RADEMACHER Rohrmotoren mit elektronischer Endpunkt-Ein stellung) ◆ Drehrichtungsumkehr ◆ Sonnenposition einstellbar ◆ Lüftungsposition einstellbar ◆ Funkcode ◆ Ausführung manueller Schal tbefehle (Auf / Stop / Ab) von einem DuoFern-Sender , z.B. DuoFern Handsender ◆ Manuellbetrieb ◆ Laufzeit einstellbar ◆ Fern An- / Abmelden ◆ Wind Fahrrichtung ◆ Regen Fahrrichtung ◆ Softwareversion IntegrierteDcF-Funkuhr Durch die integrierte DCF-Funkuhr werden zwei zusätzliche Funktionen berechnet: 1. Berechnung vonSonnenrichtung(Azimut).
Azimut = Himmelsrichtung, in der die Sonne steht (bezogen auf Nord) 2.
Berechnung vonSonnenhöhe(Elevation) Elevation = Höhe der Sonne über dem Horizont (negativer W
ert = Sonne ist untergegangen) Dämmerung viaLichtsensor Zusätzlich kann die Dämmerung mit Hilfe von zwei weiteren Parametern individuell angepasst werden.
a) Frühestens (nur bei Morgend ämmerung) b) Spätestens (nur bei Abenddämmerung) Funktionsbeschreibung

8
DiFunktionsbeschreibung Funkcode Mit Hilfe des Funkcodes können Sie den Umweltsensor direkt ansteuern um zum Beispiel auch nach der Installation weitere DuoFern Geräte mit dem Umweltsensor zu verbinden.
Den Funkcode finden Sie auf der Unterseite des DuoFern-Umweltsensors und auf einem der V
erpackung beiliegenden Etikett.
Beispiel: HINWEIS
Zeitfenster zur Aktivierung viaFunkcode Nach dem Einschalten der Stromzufuhr ist der Funkcode max. 2 Stunden lang aktiv.
Nach Ablauf dieser Zeit ist eine Aktivierung mittels Funkcode nicht mehr möglich. Trennen Sie den Umweltsensor kurzzeitig vom Netz, um das Zeitfenster erneut zu aktivieren.
Anschluss-undSteuerungsmöglichkeiten An den Rohrmotor-Aktor kann ein Markisen- oder Jalousieantrieb angeschlossen werden. Sollen mehrere Markisen oder Jalousien gemeinsam gesteuert werden, ist der Anschluss über ein zusätzliches Mehrfachsteuerrelais möglich.
DuoFern Code 690008

D
9
i InstallationalsortsfesteSteuerung Der Umweltsensor darf nur als ortsfeste Installation betrieben werden, das heißt nur in eingebautem Zustand und nach Abschluss aller Installations- und Inbetriebnahmearbeiten und nur im dafür vorgesehenen Umfeld.
Kurzschlussgefahr beiInstallationimRegen Öffnen Sie den Umweltsensor nicht, wenn Wasser (Regen) eindringen kann: Schon wenige Tropfen könnten die Elektronik beschädigen. Achten Sie auf korrekten Anschluss. Ein Falschanschluss kann zur Zerstörung des Umweltsensors und der Steuerungselektronik führen.
Beschädigungen währendderMontagevermeiden Bei der Montage ist darauf zu achten, dass der Temperatursensor (kleine Platine an der Unterseite des Gehäuses) nicht beschädigt wird. Auch die Kabelverbindung zwischen Platine und Regensensor darf beim Anschluss nicht abgerissen oder geknickt werden.
HinweisezuFunkanlagen Achten Sie bei der Planung darauf, dass ausreichender Funkempfang gewährleistet ist. Die Reichweite von Funksteuerungen wird begrenzt durch die gesetzlichen Bestimmungen für Funkanlagen und durch die baulichen Begebenheiten (wenn das Funksignal durch Wände und Decken dringen muss).
Um die Empfangsqualität nicht zu beeinträchtigen, sollte ein Mindestabstand von 30 cm zwischen Funksendern eingehalten werden. Starke lokale Sendeanlagen (z. B. FunkKopfhörer), die auf dem gleichen Frequenzband senden, können den Empfang stören.
AbmessungenundBohrschablonen Auf Seite 44 finden Sie alle für die Installation notwendigen Maßzeichnungen.
WichtigeHinweisevorderInstallationundInbetriebnahme

10
Di Standort Wählen Sie eine Montageposition am Gebäude, wo Wind, Regen und Sonne ungehindert von den Sensoren erfasst werden können. Es dürfen keine Konstruktionsteile über dem Umweltsensor angebracht sein, von denen noch Wasser auf den Niederschlagssensor tropfen kann, nachdem es bereits aufgehört hat zu regnen oder zu schneien. Der Umweltsensor darf nicht durch den Baukörper oder zum Beispiel Bäume abgeschattet werden. Unter dem Umweltsensor muss mindestens 60 cm Freiraum belassen werden, um eine korrekte Windmessung zu ermöglichen und bei Schneefall ein Einschneien zu verhindern.
Der Umweltsensor muss an einer senkrechten W
and (bzw.
einem Mast) angebracht werdenundinderQuerrichtunghorizontal(waagerecht)montiertsein.
InstallationdesUmweltsensors MontagedesHalters Der Umweltsensor beinhaltet einen kombinierten Wand-/Masthalter. Der Halter ist bei Auslieferung mit Klebestreifen an der Gehäuserückseite befestigt.
Befestigen Sie den Halter senkrecht an Wand oder Mast.
Bei Wandmontage: ebene Seite zur Wand, halbmondförmiger Steg nach oben.Bei Mastmontage: geschwungene Seite zum Mast, Steg nach unten.
Wand oder MastHorizontale StegSteg

D
11
iInstallationdesUmweltsensors VorbereitungdesUmweltsensors Der Deckel des Umweltsensors mit dem Regensensor ist am unteren Rand rechts und links eingerastet (siehe Abb.). Nehmen Sie den Deckel vom Umweltsensor ab. Gehen sie sorgfältig vor, um die Kabelverbindung zwischen der Platine im Unterteil und dem Regensensor im Deckel nicht abzureißen.
1 = Deckel mit Regensensor 2 = Rasten des Deckels 3 = Platine 4 = Gehäuse unterteil Deckel entrasten und nach oben abnehmen

12
Di 1
2345
6 7
8
1
2345
6
7
8
Installation des Umweltsensors Legende 1
Kabelverbindung zum Regen sensor im Gehäusedeckel 2
Anschlüsse Antrieb (Federkraftklemme, PE/N/Auf/Ab), geeignet für Massivleiter bis 1,5 mm² oder feindrahtige Leiter 3
Öf fnung für ein Motorkabel 4
Anschlüsse Spannungsverso rgung (230 V/50 Hz, Federkraftklemme, L1/N/PE), geeignet für Mass ivleiter bis 1,5 mm² oder feindrahtige Leiter 5
Öf fnung für das Anschlusskabel der Spannungsversorgung 6
Antenne 7
Feinsicherung 6,3
A
8
Reset-T
aste Ac HtUNg Beim Anschluss der Kabel darf die Platine nicht aus der Halterung entfernt werden.

D
13
i EsbestehtLebensgefahrdurchStromschlag.
◆ D
er elektrische Anschluss und alle Arbeiten an elektrischen Anlagen müssen d urch eine zugelassene Elektrofachkraft nach den Anschlusshinweisen in die ser Anleitung erfolgen.
◆ F
ühren Sie alle Montage- und Anschlussarbeiten nur im spannungslosen Zu stand aus.
◆ T
rennen Sie die Zuleitung allpolig vom Netz und sichern Sie sie gegen Wieder einschalten.
◆ Prüfen Sie die Anlage auf Spannungsfreiheit.
◆ V
ergleichen Sie vor dem Anschluss die Angaben zu Spannung/Frequenz auf dem Gerät mit denen des örtlichen Netzbetreibers.
Falsche VerdrahtungkannzumKurzschlussundzurZerstörungdesgerätes führen.
◆ B
eachten Sie die Reihenfolge der Anschlussbelegung im Anschlussplan auf Seite 14.
◆ Beachten Sie alle Angaben zum elektrischen Anschluss in der Bedienungsan leitung Ihres Rohrmotors.
SicherheitshinweisezumelektrischenAnschluss HinweisezurParallelschaltungmehrererAntriebe DieParallelschaltungvonungeeignetenMotorenkannzuderenBeschädigung f ühren.
B
eachten S
ie d azu u nbedingt d ie A
ngaben i n d en B
edienungsanleitungen der jeweiligenRohrmotoren.
◆ D
er Antrieb der Markise oder Jalousie wird am Umweltsensor angeschlossen.
M
ehrere Antriebe können parallel angeschlossen werden. Beachten Sie bei P
arallelschaltung von Motoren, ob vom Motorenhersteller ein Mehrfachsteuer r elais vorgeschrieben ist. Mehrfachsteuerrelais können von RADEMACHER bezo gen werden.
◆ Motoren mit einer höheren Aufnahmeleistung als 1000 Watt sind über ein Relais oder Schütz mit eigener Netzzuleitung zu betreiben.

14
DiElektrischerAnschluss AnschlussplanzumAnschlussvonRohrmotoren.
Bitte lesen Sie vor dem Anschluss die Bedienungsanleitung des entsprechenden Rohrmotors.
▲ = Auf ▼ = Ab S
= Setzleitung M
= Motor AcHtUNg Beim Anschluss von RADEMACHER Rohrmotoren mit mechanischer Endpunkteinstellung, oder von Rohrmotoren anderer Hersteller muss zuvor auf der Platine des Umweltsensors eine Schaltungsbrücke herausgebrochen werden, sonst kann es zur Beschädigung des Umweltsensors und des Antriebs kommen.
HINWEIS
Verwendung der Setzleitung bei elektronischen RADEMACHER Rohrmotoren: Nach dem Anschluss eines elektronischen RADEMACHER Rohrmotors muss die Setzleitung unbedingt am Neutralleiter (N) angeschlossen werden.
Netzzuleitung 230 V AC / L / N / PE
Anschlussleitung des Rohrmotors

D
15
i Raste ElektrischerAnschluss iEndmontagedesUmweltsensors Schieben Sie das Gehäuse von oben in den montierten Halter. Die Zapfen des Halters müssen dabei in den Schienen des Gehäuses einrasten.
Zum Abnehmen lässt sich die Wetterstation nach oben gegen den Widerstand der Rasten wieder aus dem Halter herausziehen.
AnschlussderSpannungsversorgungunddesAntriebs 1. Führen Sie jeweils das Kabel für die Spannungsversorgung und für den Antrieb durch die Gummidichtungen an der Unterseite des Umweltsensors und schlie ßen Sie die Spannung (L1 /N / PE) und den Antrieb (PE / N / Auf / Ab) an die dafür vorgesehenen Klemmen an.
2.
Schließen Sie das Gehäuse, indem Sie den Deckel über das Unterteil stülpen.
Der Deckel muss rechts und links mit einem deutlichen „Klick“ einrasten.
3.
Prüfen Sie ob Deckel und Un terteil richtig verrastet sind! Die Abbildung zeigt die geschlossene W
etterstation von unten.
Bei beschädigtenKabelnbesteht Lebensgefahr .
◆ V
ermeiden Sie das Einklemmen aller Anschlusskabel sowie der Antenne.

16
Di Nach Verkabelung der Anlage und Überprüfung aller Anschlüsse gehen Sie bitte wie folgt vor: ◆ Schalten Sie die Netzspannu ng des Umweltsensors ein.
◆ Den Umweltsensor mit dem DuoFern-Netzwerk verbinden.
◆ Alle notwendigen Einstellung en mit Hilfe der DuoFern Handzentrale durchführen.
Im Folgenden beschreiben wir die Inbetriebnahme und die Einstellung des Umweltsensors via Duofern Handzentrale. Bitte lesen Sie dazu auch die Bedienungsanleitung der Handzentrale.
WichtigeHinweisefürServicepersonalundMonteure Falls erforderlich, kann der Umweltsensor auch auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden (Reset). Dazu muss im laufenden Betrieb der Gehäusedeckel des Umweltsensors vorsichtig geöffnet werden.
Die Lage der Reset-Taste können sie der Abbildung auf Seite 12 entnehmen.
Ac HtUNg Lebensgefahr b ei B
erührung s tromführender B
auteile.
D
iese M
aßnahme w ir im angeschlossenen Zustand unter anliegender 230
V
/ 50
Hz Netzspannung durchgeführt.
V
erwenden Sie daher nur schutzisoliertes Elektrowerkzeug um die Reset-t aste zudrücken.
Inbetriebnahme

D
17
i OK
OK
M
OK
OK
M
DenUmweltsensorviaFunkcodemitdemDuoFernNetzwerkverbinden.
Inbetriebnahme/Erstinbetriebnahme 1. WählenSie: M Hauptmenü Systemeinstellungen 2 Funk-Einstellungen 2.
2 Funkcode 2.
Die Auswahl bestätigen.
3.a Den sechsstelligen Funkcode des DuoFern-Umweltsensors e inge ben u nd j ede Z
iffer b estätigen (s.
beiliegenden Aufkleber).
3.b Bei B
edarf k önnen S
ie z ur v or herigen Ziffer zurückspringen und diese korrigieren.
4. Nach Bestätigungder letztenZifferkönnenSie…
tasten Anzeige imDisplay 5. …denV
erbinden-ModusdesUm weltsensorsaktivieren.

18
Di OK
OK
OK
DenUmweltsensorviaFunkcodemitdemDuoFernNetzwerkverbinden.
Inbetriebnahme/Erstinbetriebnahme 7. DasM
enü„2.
,1Verbinden/tren nen“ wählen.
8. Die Funktion „2.
,1Verbinden/tren nen“ aktivieren.
I
m Display wird die Anzahl der an g emeldeten Aktoren angezeigt (z.B.
0
bei Erstinstallation).
9. Den „V
erbinden“ Modus der Hand zentrale aktivieren.
10. Wählen S
ie n ach d em V
erbinden für d en n euen A
ktor: a) eine g ruppennummer b) eine Mitgliedernummer tastenAnzeige imDisplay 11. Die Mitglieder undgruppen nummer bestätigen.
6. DasMenüverlassen.

D
19
i OK
M
DenUmweltsensorviaFunkcodemitdemDuoFernNetzwerkverbinden.
Inbetriebnahme/Erstinbetriebnahme tasten AnzeigeimDisplay 12. Vergeben S
ie a nschließend e inen Namen für den integrierten Aktor .
13. Bestätigen Sie den Namen.
I
m Display wird erneut die Anzahl d er angemeldeten Geräte ange z eigt.
H
INWEIS
S
owohl der Umweltsensor als auch d er integrierte Rohrmotor-Aktor sind j etzt an der Handzentrale angemel d et.
14.
Zurück zur Normalansicht T
aste mehrfach drücken.
H
INWEIS
D
er Umweltsensor kann jetzt über d ie DuoFern Handzentrale konfi g uriert werden.

20
Di M
OK
OK
BeiBedarfdenEmpfangdesDcF-Signalsdeaktivieren.
Inbetriebnahme/Erstinbetriebnahme tasten Anzeige imDisplay 1. Falls das D
c F
Signal nicht zum Empfang der Uhrzeit genutzt werden soll muss es vor den weiteren Einstellungen deaktiviert werden.
s . Seite 36, Menu 1.
4.
7 DCF-Uhr PostleitzahlundUhrzeitvonderHandzentraleübertragen.
tasten AnzeigeimDisplay 1. Wählen Sie: M Hauptmenü Systemeinstellungen 1 Grundeinstellungen 1.
4 Sensoren 1.
4.
9 Astro Kurzbeschreibung 2.
Wählen Sie den gewünschten Um weltsensor aus falls mehrere Sen soren a ngemeldet s ind s onst w eiter mit 3.
H
INWEIS
Die l etzten v ier Z
iffern d es F
unkcodes s ind i n d er L
aufschrift z u sehen so lassen sich mehrereangemeldete U
mweltsensoren b esser unterscheiden.
Bei einer Erstinbetriebnahme müssen die Postleitzahl des aktuellen Standortes und die aktuelle Uhrzeit von der Handzentrale auf den Umweltsensor übertragen werden.

D
21
i OK
OK
3. ÜbertragenSiedieaktuellePostleit zahlvonderHandzentraleaufden Umweltsensor.
PostleitzahlundUhrzeitvonderHandzentraleübertragen.
Inbetriebnahme/Erstinbetriebnahme 4. WechselnSieindasMenü: 1.
4.
8 Zeit tasten Anzeige imDisplay 5. Wählen Sie den gewünschten Um weltsensor aus falls mehrere Sen soren a ngemeldet s ind s onst w eiter mit 6.
6.
Übertragen S
ie d ie a ktuelle U
hr zeit von der Handzentrale auf den Umweltsensor.
H
INWEIS
D
er DCF-Empfang hat Vorrang vor e iner manuell eingestellten Zeit.
I
st der DCF-Empfang im Umwelt s ensor aktiviert und in der Hand z entrale keine gültige DCF-Zeit, a kzeptiert der Umweltsensor diese n icht.

22
Di M
OK
OK
EinenAktoramUmweltsensoran-/abmelden Inbetriebnahme/Erstinbetriebnahme 1. WählenSie: M Hauptmenü Systemeinstellungen 1 Grundeinstellungen 1.
4 Sensoren 1.
4.
A Fern An/Abmelden tasten Anzeige imDisplay Soll ein weiterer Aktor (z.B. ein DuoFern Rohrmotor-Aktor) am Umweltsensor an- oder abgemeldet werden, kann der Umweltsensor mit Hilfe der Funktion „ 1.
4.
A Fern-An- /Abmelden“ in den Anmeldemodus geschaltet werden.
Kurzbeschreibung 2. Wählen Sie den gewünschten Um weltsensor aus falls mehrere Sen soren a ngemeldet s ind s onst w eiter mit 3.
H
INWEI
S
Die l etzten v ier Z
iffern d es F
unkcodes s ind i n d er L
aufschrift z u sehen so lassen sich mehrereangemeldete U
mweltsensoren b esser unterscheiden.

D
23
OK
i EinenAktoramUmweltsensoran-/abmelden Inbetriebnahme/Erstinbetriebnahme tasten AnzeigeimDisplay 4. AktivierenSiedenAn-/Abmelde modusdesUmweltsensors.
Anmelden = Abmelden= 5. AktivierenSiedanachdenAn-/ AbmeldemodusdesAktors.
L
esen sie dazu die Bedienungs a nleitung des jeweiligen Aktors.
H
INWEIS
D
er Aktor quittiert die An-/Abmel d ung entsprechend.
6.WiederholenSiedieSchritte3bis5
füra lleAktorendieangemeldetwerden sollen und prüfen Sie die gruppen zugehörigkeit.
3. WählenSiediegrenzwertgruppe aus,indiederneueAktorintegriert werden soll.
(Bei Abmeldung eines Aktorsnichterforderlich).
H
INWEIS
S
ie können im Umweltsensor fünf G
renzwertgruppen (A bis E) einrichten b zw. auswählen.

24
DiAnwendungsbeispiele Anwendungsbeispiel1: Die einfachste Anwendung besteht aus einer Markise, deren Motor direkt an den im Umweltsensor integrierten Aktor angeschlossen ist.
Funktionsbeschreibung: Der Umweltsensor ermittelt die Wettereinflüsse und fährt die Markise aus, wenn die Sonnenintensität einen bestimmten Grenzwert überschritten hat und fährt wieder ein, wenn dieser unterschritten wird. Zusätzlich wird bei einsetzendem Regen oder aufkommendem Wind die Markise eingefahren.
Einstellungen: ◆ Die Handzentrale muss mit d em Umweltsensor verbunden werden.
◆ Die Sonnenautomatik muss eingeschaltet werden.
◆ Die Grenzwerte können jede rzeit angepasst werden.

D
25
iAnwendungsbeispiele Anwendungsbeispiel2: Eine weitere Anwendung stellt die Steuerung einer kompletten Hausfront dar. Der Umweltsensor ist an der gleichen Hausseite montiert, an der sich die zu steuernden Rollläden befinden.
ErforderlicheDuoFernKomponenten: In diesem Fall benötigt jeder Rollladen einen Rohrmotor mit DuoFern Rohrmotor-Aktor.
Funktionsbeschreibung: Der Umweltsensor, an dem in dieser Anwendung kein Aktor direkt angeschlossen ist, ermittelt die Wettereinflüsse und fährt bei Überschreitung eines bestimmten SonnenGrenzwertes die Rollläden in die Sonnenpositionen. Zudem wird die Dämmerung gemessen, die die Rollläden morgens und abends automatisch öffnet und schließt.
Einstellungen: ◆ Die Handzentrale muss mit d em Umweltsensor verbunden werden.
◆ Die Aktoren müssen mit der Handzentrale verbunden werden.
◆ Die Aktoren müssen mit dem Umweltsensor verbunden werden.
◆ Die Sonnenfunktion und die Sonnenposition muss für jeden Aktor gesetzt sein.
◆ D
ie Morgen- und Abenddämmerungsautomatik muss eingeschaltet sein (nach B
edarf mit Frühestens und Spätestens-Begrenzung). Grenzwerte für die jeweiligen Funktionen können jederzeit angepasst werden.

26
DiAnwendungsbeispiele Anwendungsbeispiel3: Die Vielfältigkeit der Einsatzmöglichkeiten soll das letzte Beispiel darstellen. Der Umweltsensor wird, auf Grund verschiedener Witterungseinflüsse, das gesamte Haus steuern. Dazu wird dieser an einem Punkt montiert, an dem die Sonne aus allen Richtungen vom Sensor erfasst werden kann.
Erforderliche D
uoFern K
omponenten: Die Rollläden und die Markise benötigen einen Rohrmotor und einen DuoFern Rohrmotor-Aktor.
Die zu steuernden Lichtquellen benötigen den DuoFern Universalaktor Aktor.
Funktionsbeschreibung: Die Rollläden und die Markise werden abhängig von Sonnenhöhe, Sonnenrichtung, Temperatur und Grenzwert in die Sonnenpositionen gefahren. Zudem wird bei einsetzendem Regen oder aufkommendem Wind die Markise eingefahren. Auf Grund der gemessenen Dämmerung werden die Rollläden morgens und abends automatisch geöffnet und geschlossen. Die Beleuchtung wird bei Anbruch der Abend-Dämmerung eingeschaltet und entweder zu einer bestimmten Zeit oder zur Morgendämmerung wieder ausgeschaltet.
Einstellungen: ◆ D
ie Handzentrale muss mit dem Umweltsensor verbunden werden.
◆ D
ie Aktoren müssen mit der Handzentrale verbunden werden.
◆ D
ie Aktoren müssen mit dem Umweltsensor verbunden werden. Die Geräte werden dazu i n unterschiedliche Grenzwertgruppen gespeichert, z.B. die Südfenster in Gruppe A, d ie Westfenster in Gruppe B und die Beleuchtung in Gruppe C.
◆ D
ie Sonnenautomatik und die Sonnenposition muss für jeden Aktor gesetzt sein.
◆ I
n diesem Beispiel muss der Grenzwertgruppe A eine Sonnenrichtung (Azimut) von 1
80° und der Grenzwertgruppe B eine Sonnenrichtung (Azimut) von 270° zugewie s en werden. Damit die Rollläden sich in der kalten Jahreszeit nicht absenken, wird n och eine Temperaturgrenze von 15° Celsius festgelegt. Die Morgen- und Abend d ämmerung muss eingeschaltet sein (nach Bedarf mit Frühestens- und Spätestens B
egrenzung).

D
27
iVeranschaulichungvonSonnenrichtungundSonnenhöhe Sonnenrichtung (Azimut) = Himmelsrichtung in der die Sonne steht (bezogen auf Nord) Sonnenhöhe (Elevation) = Höhe der Sonne über dem Horizont (negativer W
ert = die Sonne ist untergegangen).

28
DiAnwendungsbeispielvonSonnenrichtungundSonnenhöhe Sonnenrichtung(Azimut) Sonnenhöhe(Elevation)

D
29
KonfigurationdesUmweltsensorsmitderDuoFernHandzentrale Im Folgenden beschreiben wir die Konfiguration des Umweltsensors mit Hilfe der DuoFern Handzentrale im Menü „ Systemeinstellungen / 1.
4 Sensoren“. Bitte lesen Sie dazu auch die Bedienungsanleitung der Handzentrale.
H
INWEIS
Sie können alle Menüs und Funktionen in den Systemeinstellungen nach diesem Schema auswählen und aufrufen.
Wählen Sie: M Hauptmenü Systemeinstellungen 1 Grundeinstellungen 1.
4 Sensoren H
INWEIS
Auf der nächsten Seite finden Sie eine kurze Menüübersicht des Systemmenüs. Die Struktur der Untermenüs wird Ihnen vor dem jeweiligen Kapitel vorgestellt.
Systemeinstellungen/1.
4Sensoren KurzbeschreibungderBedientasten Werte einstellen Werte einstellen OK bestätigen und nächster Schritt M Vorheriger schritt Grenzwertgruppe wählen Wert neu vom Umweltsensor anfordern KurzbeschreibungderDisplaymeldungen„ISt“und„—-“ ISt Aktueller Messwert des ausgewählten Grenzwertes — Sollten vier Striche im Display erscheinen, kann der Wert mit Hilfe der – Taste erneut angefordert werden.

30
D
1
1.
1
1.
2
1.
3
1.
4
Systemeinstellungen grundeinstellungenSeite Aktoren ( 1.
1.
1-1.
1.
2) … 44* Gruppen ( 1.
2.
1-1.
2.
4) … 49* Handzentrale ( 1.
3.
1-1.
3.
7) … 52* Sensoren ( 1.
4.
1-1.
4.D) … 57*/31
1.
4.
1Sonne … 31
1.
4.
2Position… 32
1.
4.
3Dämmerung … 33
1.
4.
4Wind … 34
1.
4.
5Regen … 35
1.
4.
6Temperatur … 35
1.
4.
7DCF-Uhr … 36
1.
4.
8Zeit … 36
1.
4.
9Astro … 37
1.
4.
AFern An-/Abmelden … 37
1.
4.bTest … 37
1.
4.
CAufräumen … 38
1.
4.dSoftwareversion… 38
* Seitenverweis auf die Bedien ungsanleitung der DuoFern Handzentrale.
Menüübersicht/1.
4Sensoren HINWEIS
H
aben sie im Menü „ 1.
4Sensoren“ eine Funktion ausgewählt und keiner der mit der Handzentrale verbundenen Sensoren unterstützt diese Funktion, erscheint die Meldung „Nicht m öglich“ im Display. Diese Meldung erscheint ebenfalls, wenn Sie noch keinen Sensor mit der Handzentrale verbunden haben.

D
31
1.
4.
1
1.
4.
1
Sonne Beschreibung Name: Sonne Funktion: Die S
onnenfunktion d es U
mweltsensors e in-/ausschalten u nd d ie e ntsprechenden g r enzwerte e instellen.
Wählen S
ie: 1.
4.
1
Einstellung: 1.On/OFF
2.Aktueller M
esswert HI
NWEIS
: L
iegt der aktuelle Lichtwert (Istwert) < 1 kLux erscheinen zwei S
triche in der Anzeige „ __“.
3
.
gr enzwert e instellen ( 1
-1
00
k Lux) 4.Sonne e rkennen ( 1
-3
0
M
inuten)* 5.Schatten e rkennen ( 1
-3
0
M
inuten)* * N
ach Erreichen der eingestellten Zeiträume wird die S
onnenfunktion jeweils ausgeführt bzw. beendet.
ta belle: Vergleichstabelle ü ber v erschiedene L
ichtwerte: Lichtwerte: 70 kLux 20 kLux 10 kLux 3 kLux 800 Lux 10 Lux Umgebungssituation Heller Sommertag: Bedeckter Sommertag:Schatten im Sommer:Bedeckter Wintertag:Zimmerbeleuchtung: Straßenbeleuchtung: H
INWEIS
: —- S
ollten vier Striche im Display erscheinen, kann der Wert mit H
ilfe der – Taste erneut angefordert werden.
Menü

32
D1.
4.
2
1.
4.
2
Position Beschreibung Name: Position Funktion: Die B
erechnung d er S
onnenposition e in-/ausschalten u nd e instellen.
Wählen S
ie: 1.
4.
2
Einstellung: 1.On/OFF
2.Sonnenrichtung -B
ereich ( OFF
4
5° -1
80
° ) 3.Istwertanzeige S
onnenrichtung 4.Sonnenrichtung -S
oll ( 0° -3
37°) 5.Sonnenhöhe -B
ereich ( OFF; 1
6°6
4°) 6.Istwertanzeige S
onnenhöhe 7.Sonnenhöhe -S
oll ( 0° -9
0°) Beschreibung: Datum ,U
hrzeit u nd P
ostleitzahl d er D
uoFern H
andzentrale e rmöglichen e ine B
erechnung d er S
onnenrichtung ( Azimut) u nd d er S
onnenhöhe ( Elevation).
W
ird diese Berechnung genutzt, so wird die Sonnenfunktion nur a usgeführt, wenn die Sonne aus der entsprechenden Himmelsrichtung s cheint und die eingestellte Höhe über dem Horizont erreicht h at.
W
ird einer der Bereiche auf „OFF“ geschaltet, wird die jeweilige B
erechnung ignoriert.
H
INWEIS: —- S
ollten vier Striche im Display erscheinen, kann der Wert mit H
ilfe der – Taste erneut angefordert werden.
Sonnenrichtung (Azimut)Sonnenhöhe (Elevation) Menü

D
33
1.
4.
3
1.
4.
3
Dämmerung BeschreibungMenü Name: Dämmerung Funktion: Die D
ämmerungsfunktion d es U
mweltsensors e in-/ausschalten u nd e inen g r enzwert e instellen.
Wählen S
ie: 1.
4.
3
Einstellung: 1.On/OFF
2.Istwertanzeige M
orgendämmerung H
I
NWEIS
: L
iegt der aktuelle Lichwert (Istwert) > 100 Lux erscheinen zwei S
triche in der Anzeige „ __“.
3.
gr enzwert M
orgendämmerung ( 1
-1
00
L
ux) 4.Istwertanzeige A
benddämmerung H
I
NWEIS
: L
iegt der aktuelle Lichwert (Istwert) > 100 Lux erscheinen zwei S
triche in der Anzeige „ __“.
5.
gr enzwert A
benddämmerung ( 1
-1
00
L
ux) 6.Frühestens ( Verzögerung d er E
inschaltzeit f ür d ie Morgendämmerung).
D
ie Funktion „Morgendämmerung“ kann nur in der Zeit v on 0:00 Uhr bis 11:59 ausgelöst werden.
7.Spätestens ( Vorverlegen d er E
inschaltzeit f ür d ie Abenddämmerung).
D
ie Funktion „Abenddämmerung“ kann nur in der Zeit v on 12:00 Uhr bis 23:59 Uhr ausgelöst werden.
ta belle: Vergleichstabelle ü ber v erschiedene L
ichtwerte.
H
INWEIS
: —- S
ollten vier Striche im Display erscheinen, kann der Wert mit H
ilfe der – Taste erneut angefordert werden.Lichtwerte: 1 Lux 10 Lux 100 Lux Umgebungssituation Nachthimmel: Straßenbeleuchtung:Flurbeleuchtung:

34
D1.
4.
4
1.
4.
4
tabelle: WindgeschwindigkeitinverschiedenenEinheiten Beschreibung m/s km/h Beaufort Knoten Windstille < 0,3
< 1,1
0
< 1
Fast windstill 0,3 – 1,5
1,1 – 5,4
1
1 – 3
Sehr schwacher Wind 1,6 – 3,3
5,5 – 1
1,9
2
4 – 6
Schwacher Wind 3,4 – 5,4
12,0 – 19,4
3
7 – 10
Mäßiger Wind 5,5 – 7,9
19,5 – 28,4
4
1
1 – 16
Frischer Wind 8,0 – 10,7
28,5 – 38,5
5
17 – 21
Sehr frischer Wind 10,8 – 13,8
38,6 – 49,7
6
22 – 27
Starker Wind 13,9 – 17,1
49,8 – 61,5
7
28 – 33
Sehr starker Wind 17,2 – 20,7
61,6 – 74,5
8
34 – 40
Sturm 20,8 – 24,4
74,6 – 87,8
9
41 – 47
Schwerer Sturm 24,5 – 28,4
87,9 – 102,2
10
48 – 55
Orkanartiger Sturm 28,5 – 32,6
1
02,3 – 117,3
1
1
56 – 63
Orkan > 32,6
> 1
17,3
12
> 63
Wind BeschreibungMenü Name: Wind Funktion: Die W
indfunktion d es U
mweltsensors e in-/ausschalten u nd einen g r enzwert e instellen.
Wählen S
ie: 1.
4.
4
Einstellung: 1.On/OFF
2.Istwertanzeige d er W
indgeschwindigkeit 3.
gr enzwert ( 1
-3
5
m /s) HINWEIS: Die F
ahrtrichtung d es A
ktors b ei W
ind k ann e ingestellt w erden z um B
eispiel w enn m an e inen R
ollladen b ei W
ind h ocho der g anz b ewußt a uch h erunterfahren m öchte.
L
esen S
ie h ierzu d ie B
edienungsanleitung d es j eweiligen A
ktors.
BittebeachtenSie,dassWindlokalsehrunterschiedlichseinkann.BesondersanHauswändenkanneszuLuftverwirbelungenkommen,diezueinem f alschen M
esswert f ühren.
H
INWEIS: —- S
ollten vier Striche im Display erscheinen, kann der Wert mit H
ilfe der – Taste erneut angefordert werden.

D
35
1.
4.
5
1.
4.
5
1.
4.
6
1.
4.
6
Regen BeschreibungMenü Name: Regen Funktion: Die R
egenfunktion d es U
mweltsensors e in-/ausschalten.
Wählen S
ie: 1.
4.
5
Einstellung: On/OFF
HINWEIS: Die F
ahrtrichtung d es A
ktors b ei R
egen k ann e ingestellt w erden zum B
eispiel w enn m an e ine M
arkise b ei R
egen e ino der g anz b ewußt auch a usfahren m öchte.
L
esen S
ie h ierzu d ie B
edienungs anleitung d es j eweiligen A
ktors.
temperatur BeschreibungMenü Name:temperatur Funktion: D
ie t e mperaturfunktion d es U
mweltsensors e in-/ausschalten u nd einen g r enzwert e instellen.
Wählen S
ie: 1.
4.
6
Einstellung: 1.On/OFF
2.Istwertanzeige d er A
ußentemperatur 3.
gr enzwert ( -5
°c -+2
6
°c) H
I
NWEIS
: Was p assiert w enn d ie g emessene t e mperatur k älter i st als d er e ingestellte g r enzwert?
D
ie Sonnenfunktion wird nicht ausgeführt. Bei Markisen, die einen W
intergarten beschatten, kann diese Funktion genutzt werden, u m den Wintergarten und den Wohnraum mit Wärmeenergie der S
onnen zu versorgen und so Heizenergie zu sparen.
H
INWEIS: —- S
ollten vier Striche im Display erscheinen, kann der Wert mit H
ilfe der – Taste erneut angefordert werden.
H
INWEIS
: —- S
ollten vier Striche im Display erscheinen, kann der Wert mit H
ilfe der – Taste erneut angefordert werden.

36
D
1.
4.
8
1.
4.
8
1.
4.
7
1.
4.
7
BeschreibungMenü BeschreibungMenü DcF-Uhr Name: DcF-Uhr Funktion: D
cF
-Empfang f ür d ie U
hr e in-/aussschalten.
Wählen S
ie: 1.
4.
7
Einstellung: On/OFF
H
I
NWEIS
: Schalten S
ie d en E
mpfang d es DcF
-Signals a us w enn…: ◆ .
..der Einsatzort der Handzentrale weiter als 1500 km von Frank f urt am Main entfernt liegt.
◆ .
..Sie die Handzentrale in einer anderen Zeitzone als der mittel e uropäischen Zeitzone (MEZ) betreiben.
◆ .
..auf Grund baulicher Gegebenheiten kein Empfang möglich i st.
Zeit Name: Zeit Funktion: Uhrzeiten i m U
mweltsensor u nd i n d er D
uoFern H
andzentrale a bgleichen.
Wählen S
ie: 1.
4.
8
Einstellung: AnzeigederimUmweltsensoreingestellten Uhrzeit.
AbgleichmitderHandzentrale.
Die aktuelle Uhrzeit von der Handzentrale auf den U
mweltsensor übertragen.
H
I
NWEIS
: B
eim Empfang eines DCF-Signals erscheint das neben s tehende Symbol im Display.
HINWEIS: —- S
ollten vier Striche im Display erscheinen, kann der Wert mit H
ilfe der – Taste erneut angefordert werden.

D
37
1.
4.
9
1.
4.
9
1.
4.
A
1.
4.
A
FernAn-/Abmelden Name: FernAn/Abmelden Funktion: D
ie Fern An/Abmelden-Funktion des Umweltsensors nutzen, um d en Sensor und einen Aktor zu verbinden oder zu trennen.
Wählen S
ie: 1.
4.
A
Einstellung:grenzwertgruppewählen Verbinden,denAnmeldemodusaktivieren DenAn/Abmeldemodusbeenden trennen,denAbmeldemodusaktivieren H
I
NWEIS
: D
iese Funktion ermöglicht die Zuordnung eines Aktors zu e iner Grenzwertgruppe.
Beschreibung Menü BeschreibungMenü Astro Name: Astro Funktion: DiePostleitzahlz urBerechnungderSonnenpositioneinstellen.
WählenSie:1.
4.
9
Einstellung: AnzeigederPostleitzahlimUmweltsensor AbgleichmitderHandzentrale Die in der Handzentrale eingestellte Postleitzahl a uf den Umweltsensor übertragen.
test Name:test Funktion: D
ie Funkverbindung zwischen Umweltsensor und den ange m eldeten Aktoren testen.
Wählen S
ie: 1.
4.b Einstellung:grenzwertgruppea uswählen.
oder oder Eintestsignalandieeinzelnen Aktorend ergruppesenden.
1.
4.b 1.
4.b BeschreibungMenü

38
D1.
4.b 1.
4.b 1.
4.
C
1.
4.
C
1.
4.d 1.
4.d BeschreibungMenü Aufräumen BeschreibungMenü Name: Aufräumen Funktion: Aufräumen-Funktion d es U
mweltsensors a ktivieren.
D
er Umweltsensor versucht einen Funkkontakt zu allen ange m eldeten Geräten aufzubauen. Alle Geräte, die keine Rück m eldung senden, werden vom Umweltsensor getrennt.
Wählen S
ie: 1.
4.
C
Einstellung: Aufräumenaktivieren H
I
NWEIS
: ◆ Batteriebetriebene DuoFern-Geräte werden nicht kontrolliert.
Software-Version BeschreibungMenü Name: Software-Version Funktion: Die a ktuelle S
oftwareversion e insehen.
Wählen S
ie: 1.
4.d Einstellung: Keine Für Servicezwecke kann hier die aktuelle Softwareversion d es Umweltsensors eingesehen werden.
H
INWEIS: —- S
ollten vier Striche im Display erscheinen, kann der Wert mit H
ilfe der – Taste erneut angefordert werden.
H
I
NWEIS
: Nach einer erfolgreichen Anmeldung kann die Funkverbindung z u den einzelnen Aktoren getestet werden (der jeweilige Aktor m uss diese Funktion unterstützen).
B
itte Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung des jeweiligen A
ktors.
test

D
39
iDenUmweltsensoraufdieWerkseinstellungenzurücksetzen AcHtUNg LebensgefahrbeiBerührungstromführenderBauteile.
Lassen Sie diese Arbeiten nur durch geschultes Servicepe rsonal oder einen Elektriker ausführen.
Diese Maßnahme wird im angeschlossenen Zustand unter anliegender 230
V
/ 50
Hz Netzspannung durchgeführt.
V
erwenden Sie daher nur schutzisoliertes Elektrowerkzeug umdieSetztastezudrücken.
WichtigeHinweisefürServicepersonalundMonteure Falls erforderlich, kann der Umweltsensor auch auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden (Reset). Dazu muss im laufenden Betrieb der Gehäusedeckel des Umweltsensors vorsichtig geöffnet werden. Die Lage der Setztaste können sie der Abbildung entnehmen.
Drücken Sie die Setztaste 5 Sekunden lang, danach sind alle Einstellungen im Umweltsensor gelöscht und auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Reset-Taste nur mit schutzisoliertem Werkzeug drücken.

40
Di Der Umweltsensor sollte regelmäßig zweimal pro Jahr auf Verschmutzung überprüft und bei Bedarf gereinigt werden. Bei starker Verschmutzung kann der Windsensor funktionsunfähig werden, ständig eine Regenmeldung anliegen oder keine Sonne mehr erkannt werden.
Bei Stromausfall werden die von Ihnen eingegebenen Daten für ca. 10 Jahre gespeichert. Hierfür ist keine Batterie nötig.
Zur W
artung und Reinigung muss der Umweltsensor sicherheitshalber immer vom Netzstromgetrenntwerden(z.B.Sicherungausschalten/entfernen).
Service/WartungundPflege VerwendenSiekeinescharfenbzw.ätzendenReinigungsmittel Benutzen Sie für das Entfernen von Schmutzflecken ein weiches Tuch. Feuchten Sie das Tuch bei hartnäckigen Verschmutzungen leicht mit Wasser oder einer neutralen Reinigungslösung an. Anschließend mit einem trockenen weichen Tuch nachwischen.
AcHtUNg!
Insektizide /LösungsmittelundähnlicheSubstanzenkönnendievergoldeten Kontaktflächen desUmweltsensorszerstören.
V
ermeiden Sie die Benutzung dieser Mittel in unmittelbarer Nähe des Umweltsensors bzw. schützen sie die Sensoroberfläche vor Kontakt mit diesen Mitteln.

D
41
i i technischeDatendesUmweltsensors c E-ZeichenundEg-Konformität Betriebsspannung: 230 V / 50 Hz Umgebungstemperatur: -30 °C bis +60 °C
Maße des Umweltsensors: ca. B = 96 mm, H = 77 mm,T
= 118 mm Ausgang: belastbar bis max. 1000 W
, abgesichert mit Feinsicherung T 6,3 A
Heizung Regenmelder: ca. 1,2 W
att Messbereich Temperatursensor: -30 °C bis +60 °C
Auflösung Temperatursensor: 1 °C
Messbereich Sonnensensor: 1 bis 150 kLux Auflösung Sonnensensor: 1 kLux Messbereich Dämmerungssensor: 0 bis 100 Lux Auflösung Dämmerungssensor: 1 Lux Messbereich Windsensor: 0 m/s bis 35 m/s Auflösung Windsensor: 1 m/s Funkfrequenz: 434,5 MHz Anzahl der Grenzwertgruppen: 5
Maximale Anzahl Geräte: 44
Der DuoFern Umweltsensor (Art.-Nr. 3200 00 64) erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
1999/5/E
g R& ttE-Richtlinie Die Konformität wurde nachgewiesen. Die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH
Buschkamp 7
46414 Rhede (Deutschland)

42
DiWerkseinstellungendesUmweltsensors DCF-Uhr: On Aktive Grenzwertgruppe: A
Sonnenfunktion: On Sonne Grenzwert: 31 kLux Sonne erkennen nach: 10 Minuten Schatten erkennen nach: 20 Minuten Sonnenposition beachten: OFF
Sonnenrichtung – Bereich: 45° Sonnenrichtung (Azimut): 180° (Süden) Sonnenhöhe – Bereich: OFF
Sonnenhöhe (Elevation): 45° Dämmerungsfunktion: On Morgendämmerung Grenzwert: 84 Lux Abenddämmerung Grenzwert: 43 Lux Dämmerung morgens nicht vor: 7:00 Uhr Dämmerung abends nicht nach: 20:00 Uhr Windfunktion: On Wind, Grenzwert: 5m/s (18km/h) Regenfunktion: On T
emperaturmessung: OFF
V
erhindere Sonnenfunktion unterhalb von: 10°C

D
43
i Manuellbetrieb: OFF
Zeitautomatik: OFF
Sonnenautomatik: OFF
Morgendämmerungsautomatik : OFF
Abenddämmerungsautomatik: OFF
Regenautomatik: OFF
Windautomatik: OFF
Laufzeit: 150 Sekunden Sonnenposition: Gesetzt (100%) Lüftungsposition: Deaktiviert Standard Fahrtrichtung Wind: Auf Standard Fahrtrichtung Regen: Auf Drehrichtung: 1
WerkseinstellungendesintegriertenAktors

44
Di Alle Werte in mm, technisch bedingte Abweichungen möglich.
AnsichtderRückwandunddesBohrplans

D
45
iAlternativeEingabederFunktionenmitderPc-Software„configtool“ Falls Sie einen Computer mit USB-Anschluss besitzen, können Sie alternativ alle Funktionen schnell und übersichtlich mit Hilfe einer Konfigurationssoftware an Ihrem Computer einstellen und auf die Handzentrale übertragen.
HINWEIS
◆ Sie können die aktuelle V
ersion der Konfigurationssoftware jederzeit aus dem Downloadbereich unserer In ternetseite (www.rademacher.de) herunterladen.
◆ Zur Nutzung des ConfigT
ools ist eine Handzentrale Art.-Nr. 3481 00 60
erforderlich.

46
Digarantiebedingungen RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH gibt eine 24-monatige Garantie für Neugeräte, die entsprechend der Einbauanleitung montiert wurden. Von der Garantie abgedeckt sind alle Konstruktionsfehler, Materialfehler und Fabrikationsfehler.
Ausgenommenvondergarantiesind: ◆ Fehlerhafter Einbau oder Ins tallation ◆ Nichtbeachtung der Einbauund Bedienungsanleitung ◆ Unsachgemäße Bedienung o der Beanspruchung ◆ Äußere Einwirkungen wie St öße, Schläge oder Witterung ◆ Reparaturen und Abänderungen von dritten, nicht autorisierten Stellen ◆ V
erwendung ungeeigneter Zubehörteile ◆ Schäden durch unzulässige Überspannungen ( z.B. Blitzeinschlag ) ◆ Funktionsstörungen durch Fu nkfrequenzüberlagerungen und sonstige Funkstörungen In nerhalb der Garantiezeit auftretende Mängel beseitigt RADEMACHER kostenlos entweder durch Reparatur oder durch Ersatz der betreffenden Teile oder durch Lieferung eines gleichwertigen oder neuen Ersatzgerätes. Durch Ersatzlieferung oder Reparatur aus Garantiegründen tritt keine generelle Verlängerung der ursprünglichen Garantiezeit ein.

RADEMACHER
Geräte-Elektronik GmbH
Busfhkamp ú 46414 Rhede (Deutsfhland) info@rademafher.de www.rademacher.de Servife: Hotline 0180ú 933-1ú1* Telefax +49 28ú2 933s-253
servife@rademafher.de * 30 Sekunden kostenlos, danafh 14 ft/Minute aus dem dt. Festnetz bzw. max. 42 ft/Minute aus dem dt. Mobilfunknetz.
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen unverbindlich.