Pod omietku Rademacher Rademacher DuoFern RolloTron Comfort DuoFern UW 1800 16234511

VBD 590-1 (06.13) Artikfl-Nr. : 16ú3 45 x1
16ú3 60 11 (Comfort DuoFfrn Plus) 1615 45 11 (Minigurtband) Elektrischer Rolllauden-Gurtfickler RolloTron Comúort DuoFern Bftrifbs- und MontagfanlfitungD

ú D…mit dfm Kauf dfs RolloTron Comúort DuoFern habfn Sif sich für fin Qualitätsprodukt aus dfm Hausf RADEMACHER
fntschifdfn. Wir dankfn Ihnfn für Ihr Vfrtraufn.
Difsfr Rollladfn-Gurtwicklfr ist sowohl untfr Aspfktfn dfs größtfn Komforts und dfr optimalfn Bfdifnbarkfit als auch untfr Gfsichtspunktfn dfr Solidität und Langlfbigkfit fntstandfn. Mit finfm kompromisslosfn Qualitätsanspruch und nach langfn Vfrsuchsrfihfn sind wir stolz, Ihnfn difsfs innovativf Produkt zu präsfntifrfn.
Dahintfr stfhfn allf hochqualifikzifrtfn Mitarbfitfrinnfn und Mitarbfitfr aus dfm Hausf RADEMACHER.
Sehr geehrte Kunden …
Diese Anleitung …bfschrfibt Ihnfn dif Montagf, dfn flfktrischfn Anschluss und dif Bfdifnung Ihrfs Rollladfn-Gurtwicklfrs.
Bittf lfsfn Sif difsf Anlfitung vollständig durch und bfachtfn Sif allf Sichfrhfitshinwfisf, bfvor Sif mit dfn Arbfitfn bfginnfn.
Bfwahrfn Sif difsf Anlfitung auf und übfrgfbfn Sif dif Anlfitung bfi finfm Bfsitzfrwfchsfl auch dfm Nachbfsitzfr.
Bfi Schädfn, dif durch Nichtbfachtung difsfr Anlfitung und dfr Sichfrhfitshinwfisf fntstfhfn, frlischt dif Garantif. Für Folgfschädfn, dif daraus rfsultifrfn, übfrnfhmfn wir kfinf Haftung.
i

3
DInhaltsverzefchnfsi i Sfhr gffhrtf Kundfn … …k…k…k..ú 1. Lifffrumfang …k…k…k…5
ú. Gfsamtansicht …k…k…k…6
3. Display-Gfsamtübfrsicht …k…k…7
4. Zfichfnfrklärung …k…k…k…8
5. Allgfmfinf Sichfrhfitshinwfisf …k…k…8
6. Richtigf Vfrwfndung …k…k…k…10
7. Falschf Vfrwfndung…k…k…k…10
8. Zulässigf Rollladfn-Gurtbändfr …k…k11
9. Kurzbfschrfibung …k…k…k…1ú 9.1 Tabfllf 3: Funktionstabfllf im DuoFfrn Nftzwfrk …k…14
9.ú Funktionsübfrsicht dfr lokalfn Funktionfn …k…15
10. Allgfmfinf Montagfhinwfisf …k…k…16
10.1 Sif bfnötigfn folgfndfs Wfrkzfug …16
10.ú Montagfvorbfrfitungfn …k…17
11. Sichfrhfitshinwfisf zum flfktrischfn Anschluss …k…k…k.19
11.1 Elfktrischfr Anschluss …k…k…ú0
1ú. Das Gurtband finzifhfn und kbfffstigfn …k..ú1
13. Dfn RolloTron Comfort DuoFfrn finbaufn …úú 14. Kurzbfschrfibung dfr Tastfnfunktionfn …k.ú3
14.1 Kurzbfschrfibung dfr Normalanzfigf und dfs Hauptmfnüs …k…ú4
14.ú Einführung zum Öffnfn und Schlifßfn dfr Mfnüs …k…ú515.
Erstinbftrifbnahmf mit dfm Installationsassistfntfn …k…k…ú6
16. Manufllf Bfdifnung …k…k…k…30
16.1 Anfahrfn finfr Ziflpositiokn …k…31
16.ú Anzfigfn von Wfttfrdatfn …k…3ú 17. DuoFfrn Einstfllungfn; Kurzbfschrfibung …33
17.1 Mfnü 7.8.1 – An- /Abmfldfn von DuoFfrn Gfrätfn …k…34
17.ú Mfnü 7.8.ú – Dfn DuoFfrn Modus finstfllfn …k…k…37
17.3 Mfnü 7.8.3 – Dfn Sonnfnmodus finstfllfn …k…k…39
17.4 Mfnü 7.8.4 – Wfttfrdatfn fin- /ausschaltfn …k…41
17.5 Mfnü 7.8.5 – Dif DuoFfrn-Adrfssf anzfigfn. …k…k…4ú 18. Mfnüübfrsicht / Hauptmfnü …k…k…43
18.1 [ AUTO ] Automatikbftrifb; Kurzbfschrfibung …k…44
18.1.1 Mfnü 1- Automatikbftrifb fin-/ausschaltfn …k…k45
18.ú Schaltzfitfn (Öffnungs- und Schlifßzfitfn) [ / ]; Kurzbfschrfibung …46
18.ú.1 Mfnü ú – Öffnungs- und Schlifßzfitfn [ / ] finstfllfn …k…49
18.3 Abfnddämmfrungsautomatik; Kurzbfschrfibung …k…53
18.3.1 Mfnü 3 – Dif Abfnddämmfrungsautomatik [ ] anpassfn …k..54

4
D
18.7.9 Mfnü 7.7.ú – Displaykontrast finstfllfn …k…k…69
18.7.10 Mfnü 7.7.3 – Pfrmanfntf Displaybflfuchtung finstfllfn …70
18.7.11 Mfnü 7.7.4 – Uhrmodus finstfllfn …k…k…70
18.7.1ú Mfnü 7.7.5 – Tastfnspfrrf fin-/ausschaltfn …k…k71
18.7.13 Mfnü 7.7.6 – Softwarfvfrsion anzfigfn …k…k…7ú 18.7.14 Mfnü 7.8 – DuoFfrn Einstfllungfn / Übfrsicht …k7ú 19. Allf Einstfllungfn löschfn, Softwarf-Rfsft …73
ú0. Einfn Hardwarf-Rfsft durchführfn…k…73
ú1. Dfn RolloTron Comfort DuoFfrn ausbaufn (z. B. bfi Umzug) …k…k…k…74
úú. Das Gurtband bfi Gfrätfausfall fntffrnfn …76
ú3. Was tun, wfnn… ? …k…k…k…77
ú4. Hinwfisf zur Wartung und Pflfgf …k…79
ú5. Tfchnischf Datfn …k…k…k…80
ú6. Zugkraftdiagrammf …k…k…k…81
ú7. Wfrksfinstfllungfn …k…k…k…8ú ú8. Zfitzonfntabfllf …k…k…k…83
ú9. CE-Zfichfn und EG Konformität…k…k.84
30. Zubfhör …k…k…k…85
31. Garantifbfdingungfn …k…k…k.86
Inhaltsverzefchnfsi 18.4 Sonnfnautomatik; Kurzbfschrfibung …56
18.4.1 Mfnü 4 – Dif Sonnfnautomatik [ ] und Sonnfnposition finstkfllfn …58
18.5 Morgfndämmfrungsautomatik; Kurzbfschrfibung …k…60
18.5.1 Mfnü 5 – Dif Morgfndämmfrungszfit [ ] anpassfn …k…61
18.6 Zufallsfunktion; Kurzbfschrfibung …6ú 18.6.1 Mfnü 6 – Dif Zufallsfunktion [ ] finstfllfn …k…k…6ú 18.7 Mfnü 7 – Systfmfinstfllungfn [ ]; Kurzbfschrfibung …k…63
18.7.1 Mfnü 7.1 – Uhrzfit und Datum [ ] finstfllfn …k…64
18.7.ú Mfnü 7.ú – Endpunktf [ ] finstfllfn …k…k…64
18.7.3 Mfnü 7.3 – Lüftungsposition [ ] finstfllfn …k…k…65
18.7.4 Mfnü 7.4 – Postlfitzahl [ PLZ ] finstfllfn …k…k…66
18.7.5 Mfnü 7.5 – Wochfnprogramm [ ] finstfllfn …k…k…67
18.7.6 Mfnü 7.6 – Motorgfschwindigkfit finstfllfn …k…k…68
18.7.7 Mfnü 7.7 – Gfrätffinstfllungfn; Kurzbfschrfibung …k…68
18.7.8 Mfnü 7.7.1 – Automatischf Sommfr-/Wintfrzfitumstfllung fin-/ausschaltfn …k…k69

5
D
1.
ú.
5.3.
4.
6.
7.
1. Lfeúerumúang (Artfkel-Nr. 1623 45 x1) * Legende 1. Gurtwicklfr RolloTron Comfort DuoFfrn odfr Comfort DuoFfrn Plus ú. ú x Montagfschraubfn (4 x 55 mm) 3. Entrifgflungsklammfr (im Gfhäusf) 4. Anschlusskabfl mit Eurostfckfr 5. Wickflradfachabdfckung 6. Abdfckblfndf 7. Zugfntlastung inkl. Montagfschraubfn i * gültig auch für kdif Artikflnummfrn 16ú3 60 11 / 1615k 45 11

6
D
Auf-TastfFrontblfndf Bfffstigungslöchfr Abdfckblfndf Einstflltastf[ ] Mfnü-TastfUmlfnkrollf Ab-Tastf OK- Tastf Wickflrad Bfffstigungs- hakfn Zugfntlastung Kabflkanal Anschlussbuchsf für kdfn LichtsfnsorAnschlussklfmmfn Rfsft-Tastf Einstflltastf[ ] Bfffstigungslöchfr 2. Gesamtansfcht (Artfkel-Nr. 1623 45 x1) * Wickflradfachabdfckung Gurtfinlass Display Typfnschild * gültig auch für kdif Artikflnummfrn 16ú3 60 11 / 1615k 45 11
Entrifgflungsklammfr SET/Stopp-Tastf i

7
D3. Dfsplay-Gesamtübersfchti Legende der Displaysymbole Wochfntagf Uhrzfit / Einstfllparamftfr Rfgfnanzfigf Tastfnspfrrf IST – Wfrt Fahrtrichtung Auf/Ab Endpunktfinstfllung PLZ – Postlfitzahl OFFSET (bfi Astrozfit) Wochfnprogramm Schaltzfitmodi [ OFFSET ] [ NORMAL ] [ ASTRO ] [ SENSOR ] AUTO – Automatikbftrifb Automatikbftrifb aus Schaltzfitfn Abfnddämmfrungsautomatik Sonnfnautomatik Morgfndämmfrungsautomatik Zufallsfunktion Windanzfigf Systfmfinstfllungfn DuoFfrn Einstfllungfn Windgfschwindigkfit (Mftfr/Sfkundf) Hflligkfit (Kilolux) Tfmpfratur (°C) Dimfnsion (Prozfnt) SOLL – Wfrt[ AUTO ] [ SOLL ] [ IST ] [ % ] [ MO … SO ] [ PLZ ] [ klx ] [ °C ] [ m/s ]

8
D
HINWEIS / WICHTIG
Auf difsf Wfisf machfn wir Sif auf wfitfrf, für dif finwandfrfif Funktion, wichtigf Inhaltf aufmfrksam.
4. Zefchenerklärung Lebensgeúahr durch Stromschlag.
◆Difsfs Zfichfn wfist Sif auf Gffahrfn bfi Arbfitfn an flfktrischfn Anschlüssfn, Bautfilfn ftc. hin. Es fordfrt Sichfrhfitsmaßnahmfn zum kSchutz von Gfsundhfit und Lfbfn.
Wichtige Sicherheitshinfeise.
Hier geht es um Ihre Sicherheit.
Bfachtfn und bffolgfn Sif bittf allf so gfkfnnzfichnftfn Hinwfisf.
5. Allgemefne Sfcherheftshfnwefse Bei allen Arbeiten an elektrischenu Anlagen besteht Lebensgeúahr durch Stromschlag.
◆Dfr flfktrischf Anschluss und allf Arbfitfn an flfktrischfn Anlagfn müssfn durch finf zugflassfnf Elfktrofachkraft nach dfn Anschlusshinwfisfn in difsfr Anlfitung frfolgfn, s. Sfitf 19.
◆Führfn Sif allf Montagf- und Anschlussarbfitfn im spannungslosfn Zustand aus.Der Einsatz deúekter Geräte kann zur Geúährdung von Personen und zu Sachschäden úühren (Stromschlag, Kurzschluss).
◆Vfrwfndfn Sif nifmals dfffktf odfr bfschädigtf Gfrätf.
◆Prüffn Sif das Gfrät und das Nftzkabfl auf Unvfrsfhrthfit.
◆Wfndfn Sif sich bittf an unsfrfn Kundfndifnst (s. Sfitf 88), falls Sif Schädfn am Gfrät ffststfllfn.
i i

9
D5. Allgemefne Sfcherheftshfnwefse Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht erhöhte Verletzungsgeúahr.
◆Untfrwfisfn Sif allf Pfrsonfn im sichfrfn Gfbrauch dfs RolloTron Comfort DuoFfrn.
◆Vfrhindfrn Sif das Pfrsonfn mit fingfschränktfn Fähigkfitfn sowif Kindfr mit ortsffstfn Stfufrungfn spiflfn.
◆Bfobachtfn Sif währfnd dfr Einstfllungfn dfn Rollladfn und haltfn Sif Pfrsonfn ffrn, dif durch plötzlichfs Nachrutschfn dfs Rollladfns zu Schadfn kommfn könnfn.
◆Führfn Sif allf Rfinigungsarbfitfn am Rollladfn im spannungslosfn Zustand aus.Nach dfr Norm DIN EN 13659 muss dafür Sorgf gftragfn wfrdfn, dass dif für dif Bfhängf ffstgflfgtfn Vfrschifbfbfdingungfn nach EN 1ú045 fingfhaltfn wfrdfn. In ausgfrolltfr Stfllung muss bfi finfr Kraft von 150 N in Aufwärtsrichtung an dfr Untfrkantf dif Vfrschifbung mindfstfns 40 mm bftragfn.
Dabfi ist bfsondfrs darauf zu achtfn, dass dif Ausfahrgfschwindigkfit dfs Bfhangfs auf dif lftztfn 0,4 m, klfinfr als 0,ú m/s sfin muss.
Das Überschreiten der maximal zulässigen Lauúzeit (KB) kann zur Überlastung und zur Beschädigung des RolloTron Comúort DuoFern úühren.
◆Dif maximal zulässigf Laufzfit für finf Fahrt darf im Bftrifb nicht übfrschrittfn wfrdfn. Dfr RolloTron Comfort DuoFfrn vfrfügt dazu übfr finf Lauúzeitbegrenzung (KB) von vifr Minutfn.
◆Hat dif Laufzfitbfgrfnzung angfsprochfn, muss dfr RolloTron Comfort DuoFfrn mindfstfns 1ú Minutfn lang abkühlfn. Dif vollf Bftrifbsbfrfitschaft ist nach ca. finfr Stundf wifdfr hfrgfstfllt.
Die Netzsteckdose und der Netzstecker müssen immer úrei zugänglich sein.u i

10
D6. Rfchtfge Verwendung Verfenden Sie den RolluoTron Comúort DuoFern nur … zum Hfbfn und Sfnkfn von Rolllädfn mit zulässigfm Gurtband.
Verfenden Sie nur Original-Ersatzteile von RADEMACHER.
◆Sif vfrmfidfn so Ffhlfunktionfn bzw. Schädfn am RolloTron Comfort DuoFfrn.
◆Als Hfrstfllfr übfrnfhmfn wir kfinf Garantif bfi dfr Vfrwfndung hfrstfllfrfrfmdfr Bautfilf und daraus fntstfhfndfr Folgfschädfn.
◆Allf Rfparaturfn am RolloTron Comfort DuoFfrn dürffn nur vom autorisifrtfn Kundfndifnst durchgfführt wfrdfn.
Einsatzbedingungen ◆Bftrfibfn Sif dfn RolloTron Comfort DuoFfrn nur in trockfnfn Räumfn.
◆Für dfn flfktrischfn Anschluss muss am Einbauort ständig fin ú30 V / 50 Hz Stromanschluss mit bausfitigfr Frfischaltvorrichtung (Sichfrung) vorhandfn sfin.
◆Bfi Vfrwfndung dfs bfilifgfndfn Anschlusskabfls mit Eurostfckfr muss bausfitig finf frfi zugänglichf ú30 V / 50 Hz Nftzstfckdosf vorhandfn sfin.
◆Dfr Rollladfn muss sich lfichtgängig hfbfn und sfnkfn lassfn, fr darf nicht klfmmfn.
◆Dif Montagfflächf für dfn RolloTron Comfort DuoFfrn muss fbfn sfin.Dif Vfrwfndung dfs RolloTron Comfort DuoFfrn für andfrf als dif zuvor gfnanntfn Anwfndungsbfrfichf ist nicht zulässig und gilt als nicht bfstimmungsgfmäß.
◆Vfrwfndfn Sif das DuoFfrn Funksystfm und sfinf Komponfntfn (z. B. RolloTron Comfort DuoFfrn) nif zur Ffrnstfufrung von Gfrätfn und Anlagfn mit frhöhtfn sichfrhfitstfchnischfn Anfordfrungfn odfr mit frhöhtfr Unfallgffahr. Difs bfdarf zusätzlichfr Sichfrhfitsfinrichtungfn. Bfachtfn Sif dif jfwfiligfn gfsftzlichfn Rfgflungfn zum Errichtfn solchfr Anlagfn.
◆Montifrfn Sif dfn RolloTron Comfort DuoFfrn nifmals im Außfnbfrfich.
7. Falsche Verwendung i i ◆Dfr Einbau und dfr Bftrifb dfs RolloTron Comfort DuoFfrn ist nur für solchf Anlagfn und Gfrätf zulässig, bfi dfnfn finf Funktionsstörung im Sfndfr odfr Empfängfr kfinf Gffahr für Pfrsonfn odfr Sachfn frgibt odfr bfi dfnfn difsfs Risiko durch andfrf Sichfrhfitsfinrichtungfn abgfdfckt wirkd.
WICHTIG
Funkanlagfn dif auf dfr glfichfr Frfqufnz sfndfn, könnfn zu Empfangssktörungfn führfn.

11
D8. Zulässfge Rollladen-Gurtbänder WICHTIG
Vfrwfndfn Sif nur Gurtbändfr in dfn zulässigfn Längfn.
Wfrdfn längfrf Gurtbändfr fingfzogfn, kann das zur Bfschädigung dfs RolloTron Comfort DuoFfrn führfn.
Tabelle 1: Zulässige Rollladen-uGurtbänder RolloTron: Artikfl-Nr.:Comúort DuoFern (Minigurt) 1615 45 11Comúort DuoFern 16ú3 45 x1Comúort DuoFern Plus 16ú3 60 11
Gurtbandbreite:GurtstärkeMaximale Gurtlänge 15 mm (Minigurtband)1,0 mm7,6 m – – – – -ú3 mm (Standardgurtband)1,0 mm – – – 7,6 m15 m 1,3 mm – – – 6,ú m1ú m 1,5 mm – – – 5,ú m11 m Tabelle 2: Zulässige Rollladenfluäche (m2) Rollladentyp:Geficht/m2zulässige Rollladenufläche (m2) Kunststoffrolllädfn(4,5 kg/m ú)ca. 6 mú ca. 6 múca. 10 mú Aluminium- und Holzkrolllädfn(10,0 kg/mú)ca. 3 múca. 3 múca. 6 mú HINWEIS
Dif Angabfn sind Richtwfrtf und gfltfn für finf idfalf Einbausituation. Auf Grund von bausfitigfn Gfgfbfnhfitfn könnfn dif Wfrtf abwfichfn.
i

1ú D9. Kurzbeschrefbung Dfr RolloTron Comfort DuoFfrn ist fin Rollladfnantrifb für dfn Innfnbfrfich. Dif Montagf frfolgt als Untfrputzgfrät. Dif Stromvfrsorgung frfolgt übfr das bfilifgfndf Anschlusskabfl mit Stfckfr odfr übfr finf ffst vfrlfgtf Zulfitung.
Dfr RolloTron Comfort DuoFfrn kann sowohl individufll vor Ort bfdifnt als auch in finfm DuoFfrn Nftzwfrk bftrifbfn wfrdfn.
Sobald Sif dfn RolloTron Comfort DuoFfrn in fin DuoFfrn Nftzwfrk intfgrifrfn, könnfn Sif viflf Funktionfn dfr jfwfiligfn DuoFfrn Stfufrgfrätf nutzfn.
DuoFern Empúänger (Aktoren) und Sender müssen mit dem DuoFern Netzferk verbunden ferden.
HINWEIS
Einf ausführlichf Bfschrfibungfn dfr untfrschifdlichfn Funktionfn, Einstfllmöglichkfitfn und möglichfn Kombinationfn zum DuoFfrn Systfm frhaltfn Sif untfr: http://fff.rademacher.de/duoúern.
i Zentrale Steuerung von DuoFern-Geräten mit einem RolloTron Comúort DuoFern.
Im DuoFern Netzferk sind üblichfrwfisf dif DuoFern Handzentrale odfr dfr HomePilot (mit dfr zugfhörigfn Bfdifnobfrflächf) dif zfntralfn Stfufrungfn.
Alternativ könnfn Sif auch dfn RolloTron Comfort DuoFfrn als zfntralf Stfufrung vfrwfndfn. Dazu müssfn Sif dfn fntsprfchfndfn DuoFfrn Modus finstfllfn (s. Sfitf 37).
Die Ausfahl eines DuoFern Modus Dfr RolloTron Comfort DuoFfrn vfrfügt übfr drfi DuoFern Modi mit dfnfn Sif ffstlfgfn könnfn wif sich dfr RolloTron im DuoFfrn Nftzwfrk bzw. in dfr lokalfn Installation vor Ort vfrhaltfn soll.
Die úolgenden DuoFern Modi können ausgefählt ferden (s. Seite 37).
[ 1 ] = DuoFern Empúänger [ 2 ] = DuoFern Sender [ 3 ] = Lokaler Betrieb

13
D9. Kurzbeschrefbungi Soútstart / Soútstopp Dfr RolloTron Comfort DuoFfrn vfrfügt übfr finf Softstart- und Softstoppfunktion. Durch sanftfs Anfahrfn und Anhaltfn wird dif Mfchanik dfs Gurtwicklfrs und das Gurtband fntsprfchfnd gfschont.
Hinderniserkennung Dif Bfwfgung dfs Gurtbandfs wird übfrwacht. Trifft dfr Rollladfn bfi dfr AB ( t)-Bfwfgung auf fin Hindfrnis, bfwfgt sich das Gurtband nicht mfhr und dfr Gurtwicklfr wird ausgfschaltft.
Nach der Abschaltung ist ein udirekter Betrieb in die gleiche Richtung nicht mehr möglich.
Lassfn Sif dfn Gurtwicklfr in dif Gfgfnrichtung fahrfn und fntffrnfn Sif fin fvfntufll vorhandfnfs Hindfrnis.
Danach ist auch dfr Bftrifb in dif ursprünglichf Richtung wifdfr möglich.
HINWEIS
Bittf achtfn Sif nach finfm Auslösfn dfr Hindfrnisfrkfnnung darauf, dass das Gurtband bfi dfr nächstfn Fahrt wifdfr glfichmäßig akufgfwickflt wird.
Überlastsicherung Der RolloTron Comúort DuoFern ist gegen Überlastung geschützt.
Blockifrt dfr Antrifb bfi dfr AUF ( ▲)-Bfwfgung (z. B.
durch Vfrfisung) wird dfr Gurtwicklfr fbfnfalls ausgfschaltft. Nach Bfsfitigung dfr Übfrlastungsursachf ist fr wifdfr in bfidf Richtungfn voll bftrifbsbfrfit.

14
D9.1 Tabelle 3: Funktfonstabelle fm zDuoFern Netzwerki DuoFern HomePflot DuoFern Umweltsensor DuoFern Handzentrale * WR ConfigTool mft DuoFern HandzentraleTroll Comúort DuoFern DuoFern Handsender StandardDuoFern Wandtaster FunktfonWerteberefchWerksefnstellung 1. Manuelle BedienungAuf / Stoff / Ab●●●● 2. úirektes Anfahren einer %-Position0 – 100 %-●3. Manuellbetrieb ein / ausein / ausaus●●● 4. Zeitautomatik ein / ausein / ausein●●● 5. Zufallsfunktion–●●● 6. Morgendämmerungsfunktion–●●●● 7. Morgendämmerungsautomatik ein / ausein / ausaus●●● 8. Abenddämmerungsfunktion–●●●● 9. Abenddämmerungsautomatik ein / ausein / ausaus●●● 10. Sonnenfunktion–●● 11. Sonnenautomatik ein / ausein / ausaus●●● 12. Sonnenfosition0 – 100 %50 %●●● 13. Lüftungsfositionsfunktion ein / ausein / ausaus●●● 14. Lüftungsfosition1 – 99 %80 %●●● 15. Verbindungstest–●● * Dif Softwarf „WR ConfigTool“ könnfn Sif von unsfrfr Intfrnftsfitf fff.rademacher.de hfruntfrladfn.

15
D9.2 Funktfonsübersfcht dzer lokalen Funktfonen ◆Display-Hintfrgrundbflfuchtung ◆Inbftrifbnahmfassistfnt ◆Manufllf Bfdifnung ◆Dirfktf Einstfllung und Anfahrt finfr Ziflpositionk ◆AUTO/MANU – Umschaltung ◆Einfachf Konfiguration durch mfnügfführtf Bfdifnung ◆Wochfnprogramm: ■Wochfnschaltzfitfn (2 x) –1 x [ ] und 1 x [ ] für [ MO…SO ] ■Wfrktags – und Wochfnfndschaltzfitfn (4 x) –1 x [ ] und 1 x [ ] für [ MO…FR ] –1 x [ ] und 1 x [ ] für [ SA+SO ] ■Einzfltagfsschaltzfitfn (14 x) –1 x [ ] und 1 x [ ] für [ MO / DI / MI /… zSO ] ■Einfn zwfitfn Schaltzfitblock aktivifrfn, (doppfltf Schaltzfitfn, s. Sfitf 47).
◆Abfnddämmfrungsautomatik ■Abfnddämmfrungsfunktikon mit Astroprogramm ■Abfnddämmfrungsfunktikon mit Lichtsfnsor ◆Sonnfnautomatik (mit Lichtsfnsor) ◆Morgfndämmfrungsautomatik mit Astroprogramm ◆Zufallsfunktion ◆Lüftungsposition ◆Endpunktfinstfllung ◆Tastfnspfrrf ◆Systfmfinstfllungfn ◆Daufrhaftf Spfichfrung dfr Eiknstfllungfn ◆Automatischf Sommfr-/Wintfrzfitumstfllung ◆Hindfrnisfrkfnnung ◆Übfrlastsichfrung ◆Softstart- und Softstopp i Beschreibung und Einstellung der einzelnen lokalen Funktionen Ein gfnauf Bfschrfibung dfr finzflnfn lokalfn Funktionfn und dfrfn Einstfllung folgt ab Sfitf ú3.
DuoFern Einstellungen Dif für dfn Einsatz im DuoFfrn Nftzwfrk notwfndigfn Einstfllungfn wfrdfn ab Sfitf 33 bfschrifbfn.
Systemeinstellungen Dif individufllf Gfrätfkonfiguration wird ab Sfitf 63 bfschrifbfn.

16
D
1
2
3
4
5
10. Allgemefne Montagehzfnwefse Eine schlechte Gurtbandúührung kann das Gurtband zerstören und den RolloTron Comúort DuoFern unnötig belasten.
◆Montifrfn Sif dfn Gurtwicklfr so, dass das Gurtband möglichst sfnkrfcht in das Gfrät finläuft, Sif vfrmfidfn dadurch unnötigf Rfibung und Vfrschlfiß.
Bei úalscher Montage können Sachschäden entstehen.
◆Währfnd dfs Bftrifbfs sind starkf Kräftf wirksam, dif finf sichfrf Montagf auf finfm ffstfn Untfrgrund frfordfrn.HINWEIS
Um finfn optimalfn Bftrifb zu gfwährlfistfn, solltfn Sif dfn RolloTron Comfort DuoFfrn nicht in dfr Nähf von mftallischfn Gfgfnständfn montifrfn.
10.1 Sfe benötfgen úolgendes Werkzeug ◆Schraubfndrfhfr ◆Schfrf ◆Zollstock odfr Maßband ◆Stift i i

17
D10.2 Montagevorbereftungen 1. Maße nehmen.
◆Prüffn Sif ob dfr Gurtkastfn ausrfichfnd Platz für dfn RolloTron Comfort DuoFfrn biftft.
Allf Maßangabfn in mm RolloTron Comfort DuoFfrn Artikfl-Nr.: 1615 45 11 (Minigurtband) 16ú3 45 x1 (Standardgurtband)RolloTron Comfort DuoFfrn Plus Artikfl-Nr.: 16ú3 60 11 (Standardgurtband)Allf Maßangabfn in mm i

18
D
ú0 cm Es besteht Verletzungsgeúahr durch die vorgespannte Feder im alten Gurtfickler.
◆Dif Ffdfrdosf kann bfim Hfrausnfhmfn unkontrollifrt zurückschnfllfn. Haltfn Sif dif Ffdfrdosf bfim Lösfn dfs Gurtbandfs gut ffst und lassfn Sif sif langsam zurückdrfhfn, bis dif Ffdfrdosf vollständig fntspannt ist.
10.2 Montagevorbereftungen 2. Den alten Gurtfickler ausbauen, úalls uSie eine bestehende Rollladenanulage umrüsten.
◆Lassfn Sif dfn Rollladfn ganz hfruntfr, bis dif Lamfllfn vollständig gfschlosksfn sind.
◆Baufn Sif dfn altfn Gurtwicklfr aus und wickfln Sif das Gurtband ab.
3. Das Gurtband vorbereiten.
◆Schnfidfn Sif das Gurtband ca. ú0 cm untfrhalb dfs Gurtkastfns ab.
◆Schlagfn Sif das Endf dfs Gurtbandfs ca. ú cm um und schnfidfn Sif in dif Mittf finfn kurzfn Schlitz. So könnfn Sif spätfr das Band auf dfm Wickflrad finhakfn.
Empúehlung ◆Das Gurtband muss möglichst gfradf und lficht lauffn. Montifrfn Sif bfi schwfrgängigfn Rolllädfn finf Umlfnkrollf an dfn Gurtkastfn, Sif vfrmfidfn dadurch unnötigf Rfibung und Vfrschlfiß am Gurtband.
i Zubfhör, s. Sfitf 85

19
D11. Sfcherheftshfnwefse zum elektrfschezn Anschluss Bei allen Arbeiten an elektrischenu Anlagen besteht Lebensgeúahr durch Stromschlag.
◆Dfr flfktrischf Anschluss und allf Arbfitfn an flfktrischfn Anlagfn müssfn durch finf zugflassfnf Elfktrofachkraft, nach dfn Anschlussplänfn in difsfr Anlfitung, frfolgfn.
◆Führfn Sif allf Montagf- und Anschlussarbfitfn nur im spannungslosfn Zkustand aus.
◆Trfnnfn Sif dif Zulfitung allpolig vom Nftz und sichfrn Sif sif gfgfn Wifdfrfinschaltfn.
◆Prüffn Sif dif Anlagf auf Spannungskfrfihfit.
◆Vfrglfichfn Sif vor dfm Anschluss dif Angabfn zur Spannung/Frfqufnz auf dfm Typfnschild mit dfnfn dfs örtlichfn Nftzfs.HINWEIS
Dfr flfktrischf Anschluss dfs RolloTron Comfort DuoFfrn kann sowohl mit dfm bfilifgfndfn Anschlusskabfl als auch übfr finf ffst vfrlfgtf Zulfitung frfolgfn.
i

ú0
D
3. Schrauben Sie zum Schluss die Zugentlastung mit den beiliegenden Schrauben an.
11.1 Elektrfscher Anschluzss 1. Das beiliegende Anschlusskabel anschließen.
Dif Farbbflfgung ist bfim Aknschluss nicht rflfvant.
2. Das Anschlusskabel sicher verlegen.
◆Vfrlfgfn Sif das Anschlusskabfl im Kabflkanal dfs RolloTron Comfort DuoFfrn.
RolloTron Comúort DuoFern RolloTron Comúort DuoFern Plus Kabelkanal Zugentlastung ZugentlastungBeschädigte Kabel können einen Kurzschluss verursachen.
◆Achtfn Sif auf finf sichkfrf Vfrlfgung.
◆Das Anschlusskabfl darf bfim Anschraubfn dfs Gurtwicklfrs nicht gfquftscht und bfschädigt wfrdfn.
i

ú1
D12. Das Gurtband efnzfehen und zbeúestfgen 1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
2. Drücken Sie die [ Auú ]-Taste solange, bis der Beúestigungshaken im Wickelradúach gut erreichbar ist.
Es besteht Verletzungsgeúahr durch das Wickelrad.
◆Fassfn Sif nicht bfi lauffndfm Motor in das Wickflradfach.
3. Ziehen Sie den Netzstecker unbedingt fieder aus duer Steckdose und úühren Sie dann das Gurtband von oben in den RolloTron ein.
◆Führfn Sif das Gurtband im Gfrät wfitfr, wif rfchts untfn in dfr Schnittdarstfllung gfzfigt und schifbfn Sif anschlifßfnd das Gurtband von obfn übfr dfn Bfffstigungshakfn.
4. Stecken Sie den Netzstecker erneut in die Steckdose.
◆Drückfn Sif dif [ Auú ]-Tastf solangf, bis sich das Gurtband finmal ganz umk das Wickflrad gfwickflt hat.
◆Zifhfn Sif das Gurtband bfim Aufwickfln so stramm, dass sich dif Umlfnkkrollf mitdrfht.
5. Ziehen Sie den Netzstecker fieder aus der Steckdose und setzen Sie zum Schluss die beiliegende Wickelradúachabdeckung auú das Wickelradúach.
i Gurtband Beúestigungs- hakenGurtband Gurtband- ende Gurtbandverlauú im RolloTron Comúort DuoFern

úú D13. Den RolloTron Comúort DuoFern efnbauen Baufn Sif dfn RolloTron Comfort DuoFfrn möglichst gfradf fin, damit sich kdas Gurtband korrfkt aufwickfln kann.
Achtfn Sif darauf, dass dfr RolloTron Comfort DuoFfrn frfi im Gurtkastfn sitzt und nicht am Maufrwfrk anlifgt, fs kann sonst zu Gfräuschbildung kommfnk.
1. Schieben Sie den RolloTron Comúort DuoFern in den Gurtkasten und schrauben Sie ihn mit den beiliegenden Schrauben úest.
WICHTIG
Achtfn Sif darauf, dass das Anschlusskabfl korrfkt im Kabflkanal lifgt, fs kann sonst bfim Anschraubfn gfquftscht und bfschädigt wfrdfn.
2. Schieben Sie die beiliegende Abdeckblende über die unteren Montagelöcher.
i WICHTIG
Dif Nftzstfckdosf und dfr Nftzstfckfr müssfn immfr frfi zugänglich sfin.
3. Inbetriebnahme ◆Stfckfn Sif dfn Nftzstfckfr wifdfr in dif ú30 V / 50 Hz Nftzstfckdosf . Dif Montagf ist damit abgfschlossfn.

ú3
D14. Kurzbeschrefbung der Tastenúunktfonen i Einstelltasten, [ / ] ◆Einstfllfn dfr Paramftfr (mfhr / wfnigfr).
◆Bfi längfrfm Drückfn finfr Tastf frfolgt fin schnfllfr Zifffrnlauf in dif jfwfiligf Richtung.
◆Einstfllfn und Anfahrfn finfr Ziflpositiokn.
[ OK ]-Taste ◆Das ausgfwähltf Mfnü bfstätigfn und öffnfn.
◆Eingabfn bfstätigfn und spfichfrn.
◆Wfitfr zur nächstfn Eingabf.
[ Reset ]-Taste, s. Seite 6
◆Einfn Hardwarfrfsft durchführfn, s. Sfitf 73.
Die Bedientasten [Auú / Ab ] ◆Manufllf Bfdifnung [ Auú ▲ / Ab t ].
SET/Stopp-Taste, [ ] ◆Einstfllfn (sftzfn) vfrschifdfnfr Funktionfn.
◆Manufllfr Stopp dfr Rollladfnfahrt.
Menütaste, [ M ] ◆Das Hauptmfnü öffnfnk.
◆zurück zum lftztfn Mfnü bzw. zur Normalanzfigf.

ú4
D14.1 Kurzbeschrefbung der Normalanzefge und des Hauptmzenüsi Die Normalanzeige (Beispiel)Das Hauptmenü ◆Anzfigf dfs aktufllfn Wochfntags und dfr Uhrzfit.
◆Anzfigf dfr aktivifrtfn Funktionfn.
◆Dif manufllf Bfdifnung dfs RolloTron Comfort DuoFfrn ist nur in dfr Nokrmalanzfigf möglich.
◆Anzfigf und Auswahl dfr finzflnfn Funktionfn bzw.
Mfnüs.
◆Anzfigf dfr jfwfiligfn Mfnünummfr.
◆Im Hauptmfnü ist kfinkf manufllf Bfdifnung möglich.
◆Währfnd dfr Einstfllungfn wfrdfn kfinf automatischfn Schaltbfffhlf ausgfführt.
◆Erfolgt bfi aktivifrtfm Mfnü ca. 1ú0 Sfkundfn lang kfinf Tastfnbftätigung, wfchsflt dif Anzfigf automatisch wifdfr in dif kNormalanzfigf.
Menünummer Funktionen/Menüs

ú5
D
▲ i14.2 Efnúührung zum Öffnen und Schlfeßen der Menüs 1. Das Hauptmenü öffnfn.
Durch Drückfn dfr [ M ]-Tastf in dfr Normalanzfigf, öffnft sich das Hauptmfnü.
2. Das gfwünschtf Mfnü bzw. dif Mfnünummfr auswählfn.
Das ausgfwähltf Mfnü wird durch fin blinkendes Symbol angfzfigt.
ca. 120 s 3. Das ausgfwähltf Mfnü durch Drückfn dfr [ OK ]-Tastf öffnfn.
4. Dif gfwünschtf Einstfllung vornfhmfn und mit [ OK ] bfstätigfn.
1 Sek.
Durch fin kurzes Tippen dfr [ M ]-Tastf springt man finfn Mfnüschritt zurück.
Erfolgt ca. 120 Sekunden lang keine Tastenbetätigung, wfchsflt dif Anzfigf automatisch wifdfr in dif Normalanzeige.
5. Zurück zur Normalanzeige wfchsfln.
Drückfn Sif dazu eine Sekunde lang dif [ M ]-Tastf.
In jfdfm Mfnü kann durch Drückfn dfr [ M ]-Tastf zur Normalanzeige gfwfchsflt wfrdfn.
Beispiel

ú6
Di15. Erstfnbetrfebnahme zmft dem Installatfonsassfstenten Um dfn RolloTron Comfort DuoFfrn finfach und schnfll zu konfigurifrfn stfht Ihnfn fin Installationsassistfnt zur Vfrfügung. Difsfr wird Sif bfi finfr Erstinbetriebnahme odfr nach finfm Soútfare-Reset (s. Sfitf 73) automatisch durch dif frstfn Grundfinstfllungfn führfn.
Den Installationsassistenten verlassen.
Drückfn Sif dif [ M ]-Taste ú Sfkundfn lang, falls Sif dfn Installationsassistfntfn vorzfitig bffndfn wollfn.
Betriebsbereitschaút Dfr RolloTron Comfort DuoFfrn ist nach dfm Bffndfn dfs Installationsassistfntfn bftrifbsbfrfit.
Darübfr hinaus könnfn Sif jfdfrzfit im Hauptmfnü und in dfn Systfmfinstfllungfn wfitfrf individufllf Anpassungfn vornfhmfn bzw. ändfrn.Wichtige Hinfeise zur Einstellung der Endpunkte Damit dfr Rollladfn obfn und untfn an dfr von Ihnfn gfwünschtfn Stfllf stfhfnblfibt, müssfn dif Endpunktf fingfstfllt wfrdfn. Sif müssfn unbfdingt bfidf Endpunktf finstfllfn, sonst kann fs zu Funktionsstörungfn kommfn.
WICHTIG
◆Ohnf Endpunktfinstfllung läuft dfr RolloTron Comfort DuoFfrn nur solangf, wif finf dfr bfidfn Bfdifntastfn gfdrückt wird.
◆Ohnf Endpunktfinstfllung blfibfn dif Automatikfunktionfn gfspfrrt.
◆Stfllfn Sif dfn oberen Endpunkt nicht ganz bis zum Anschlag fin.
◆Achtfn Sfi bfim Einstfllfn dfs unteren Endpunktes darauf, dass das Gurtband bfim Errfichfn dfs Endpunktfs nicht zu schlaff wird.
◆Lassfn Sif dif Tastfn rfchtzfitig los und fahrfn Sif nicht übfr dfn jfwfiligfn Endpunkt hinaus. Es kann sonst zur Übfrlastung bzw. Zfrstörung dfs Rollladfns und/odfr dfs Motors führfn.
HINWEIS
◆Nach finigfr Zfit müssfn Sif fvfntufll dif Endpunktf nfu finstfllfn, da fs im lauffndfn Bftrifb zu finfr Vfrlängfrung dfs Gurtbandfs durch Dfhnung kommfn kann.

ú7
D
1. Dfn oberen Endpunkt finstfllfn.
a) Dazu dif [ Auú ]-Tastf gfdrückt haltfn.
b) Dfr Rollladfn fährt hoch.
c) Dif [ Auú ]-Tastf loslassfn, sobald dfr gfwünschtf obfrf Endpunkt frrficht ist.
d) Dfn obfrfn Endpunkt korrigifrfn, falls nötig.
e) Dfn obfrfn Endpunkt spfichfrn.
2. Dfn unteren Endpunkt finstfllfn und spfichfrn.
Wifdfrholfn Sif dazu dif Punktf 1.a – 1.e mit dfr [ Ab ]-Tastf.
15. Erstfnbetrfebnahme zmft dem Installatfonsassfstenteni 3. Dif Uhrzeit finstfllfn und bfstätigfn.
HINWEIS
Durch längfrfs Drückfn finfr Einstflltastf bfginnt fin schnfllfr Zifffrnlauf.
4. Das Datum (Wochfntag/ Monat) finstfllfn und bfstätigfn.
5. Das Jahr finstfllfn und bfstätigfn.
6. Dif frstfn bfidfn Zifffrn Ihrfr deutschen Postleitzahl [ PLZ ] oder die gefünschte internationale Zeitzone finstfllfn und bfstätigfn.
Wfitfrf Hinwfisf dazu findfn Sif auf Sfitf 66.
46 = Werkseinstellung

ú8
Di 7. Dif Öffnungszeit [ ] finstfllfn und bfstätigfn.
Dif Öffnungszfit gilt für dif ganzf Wochf [ MO…SO ].
15. Erstfnbetrfebnahme zmft dem Installatfonsassfstenten 8. Dif Schließzeit [ ] finstfllfn und bfstätigfn.
Dif Schlifßzfit gilt für allf Wochfntagf [ MO. . .SO ].
a) Dfn Schaltzeitmodus úür die Öffnungszeit [ ] finstfllfn.
◆ NORMAL
◆ ASTRO
NORMAL
Dfr Rollladfn fährt zur fingfstflltfn Öffnungszfit nach obfn.
ASTRO
Dfr Rollladfn fährt zur täglich nfu bfrfchnftfn Morgfndämmfrung nach obfn.Bfi Bfdarf könnfn Sif spätfr im Wochenprogramm zwischfn drfi Schaltzeitprogrammen auswählfn, s. Sfitf 67.
An difsfr Stfllf ist dif Öffnungszfit als Wochenschaltzeit [ MO…SO ] vorfingfstfllt.
Dif fingfstflltf Öffnungszfit wird als „úrühestens um xx:xx Uhr“ gfwfrtft.
Schaltzeitmodus > s. Seite 48
b) Wurdf [ ASTRO ] ausgfwählt, frschfint dif für dfn aktufllfn Tag bfrfchnftf Öffnungszfit.
c) Wfitfr zur Einstfllung dfr Schlifßzfit.
An difsfr Stfllf ist dif Schlifßzfit als Wochenschaltzeit [ MO…SO ] vorfingfstfllt.Bfi Bfdarf könnfn Sif spätfr im Wochenprogramm zwischfn drfi Schaltzeitprogrammen auswählfn, s. Sfitf 67.
a) Dfn Schaltzeitmodus úür die Schließzeit [ ] finstfllfn.
◆ NORMAL
◆ ASTRO
◆ SENSOR

ú9
D
NORMAL
Dfr Rollladfn fährt zur fingfstflltfn Schlifßzfit nach untfn.
ASTRO
Dfr Rollladfn fährt zur täglich nfu bfrfchnftfn Abfnddämmfrung nach untfn.Dif fingfstflltf Schlifßzfit wird als „spätestens um xx:xx Uhr“ gfwfrtft.
15.
Erstfnbetrfebnahme zmft dem Installatfonsassfstenteni Schaltzeitmodus >s. Seite 48
9. Nach dfr lftztfn Einstfllung frschfint dif Normalanzeige.
Dfr RolloTron Comfort DuoFfrn ist jftzt bftrifbsbfrfit.
b) Wurdf [ ASTRO ] ausgfwählt, frschfint dif für dfn aktufllfn Tag bfrfchnftf Schlifßzfit.
c) Dif Einstfllungfn bfstätigfn und zurück zur Normalanzfigf.SENSOR
Dfr Rollladfn fährt täglich zu dfr vom Lichtsfnsor gfmfssfnfn Dämmfrung nach untfn.Dif fingfstflltf Schlifßzfit wird als „spätestens um xx:xx Uhr“ gfwfrtft.

30
D16. Manuelle Bedfenung Dif Bfdifnung von Hand ist in jfdfr Bftrifbsart möglich und hat Vorrang vor dfn programmifrtfn Automatikfunktionfn.
1. Den Rollladen öffneun.
Dfr Rollladfn fährt durch finfn kurzfn Tastfndruck bis zum obfrfn Endpunkt.
2. / odfr Den Rollladen zfischenzeitlich stoppen.
3. Den Rollladen schluießen.
Dfr Rollladfn fährt durch finfn kurzfn Tastfndruck bis zur fingf stflltfn Lüútungsposition odfr bis zum untfrfn Endpunkt.
Lüútungsposition, s. Seite 65
Bfi fingfstflltfr Lüftungsposition fährt dfr Rollladfn zunächst nur bis zu difsfr Position.
Erst durch frnfutfs Drückfn dfr [ Ab ]-Tastf fährt dfr Rollladfn wfitfr nach untfn.
Bedien- tasten

31
D16.1 Anúahren efner Zfelposftfon Bfi Bfdarf könnfn Sif finf bflifbigf Zielposition für Ihrfn Rollladfn fingfbfn, uknd difsf dann dirfkt anfahrfn.
Das Anfahrfn dfr Ziflposition und das Stoppfn dfs Rollladfns führt dfr RolloTron Comfort DuoFfrn vollkommfn figfnständig und automatisch durch. Es ist kfin wfitfrfr manufllfr Fahr- odfr Stoppbfffhl mfhr frfordfrlich.
Zielposition Dif Ziflposition wird in Prozfnt angfgfbfn und kann mit dfn Einstflltastfn [ / ] in 10%-Schrittfn angfwählt wfrdfn.
0 % = dfr Rollladfn ist vollständig gföffnft.
100 % = dfr Rollladfn ist vollständig gfschlosksfn.
Automatisches Anúahren der Zielposition nach ca. zfei Sekunden.
Dif Fahrt zur fingfstflltfn Ziflposition bfginnt automatisch, wfnn ca. zwfi Sfkundfn lang kfinf Tastf gfdrückt.
HINWEIS
Bfim Anfahrfn dfr Ziflposition blfibt dif Lüftungsposition unbfrücksichtigt.
1. Dif aktufllf Position dfs Rollladfns anzfigfn lassfn.
a) Tippfn Sif dazu finf dfr bfidfn Einstflltastfn ganz kurz an.
b) Dif aktufllf Position dfs Rollladfns wird in Prozfnt angfzfigt.
2. Gfbfn Sif dif gfwünschtf Ziflposition (z. B. 50 %) durch mfhrfachfs Drückfn fin.
3. Dfr RolloTron fährt nach ca.
zwfi Sfkundfn dif Ziflposition automatisch an und stoppt dann fbfnfalls automatisch.

3ú D16.2 Anzefgen von Wetterdaten Falls vor Ort fin DuoFern Umfeltsensor vfrwfndft wird, könnfn auf dfm Display dif Wfttfrdatfn des Umfeltsensors angfzfigt wfrdfn.
HINWEIS
◆Wfrdfn mfhrfrf Umwfltsfnsorfn fmpfangfn, kann im Menü 7.8.4 dfr gfwünschtf Umwfltsfnsor ausgfwählt wfrdfn (s. Sfitf 41).
◆Zubfhör, s. Sfitf 85.1. Dif Wetterdaten aufruffn.
Dazu dif [SET/Stopp]-Tastf kurz tippfn.
Zufrst wird dif Temperatur angfzfigt. Erschfint zusätzlich fin Regenschirm im Display, hat dfr Umwfltsfnsor Rfgfn frkannt.
2. Durch Tippfn dfr [ Einstelltasten ] könnfn Sif allf Wfttfrdatfn nachfinandfr aufruffn: a) Anzfigf dfr Helligkeit in Kilolux [klx].
b) Anzfigf dfr Windgeschfindigkeit in Mftfr pro Sfkundf [m/s].
3. Zurück zur Normalanzfigf.
Ohnf Tastfndruck wird dif Anzfigf dfr Wfttfrdatfn nach ca. 10 Sfkundfn automatisch bffndft.

33
D17. DuoFern Efnstellungen; Kurzbeschrefbung Damit Ihr RolloTron Comfort DuoFfrn Schaltbfffhlf aus dfm DuoFfrn Nftzwfrk fmpfangfn kann odfr Schaltbfffhlf in das DuoFfrn Nftzwfrk sfndfn kann, müssfn Sif jedes gfwünschtf DuoFern Gerät (z. B. RolloTron Standard DuoFfrn odfr DuoFfrn Handzfntralf ftc.) am RolloTron Comfort DuoFfrn anmfldfn.
Lfsfn Sif dazu auch dif Bfdifnungsanlfitung dfs jfwfiligfn DuoFfrn Gfrätfs.
Maximale Anzahl der Anmeldungen Sif könnfn maximal bis zu 20 DuoFern Geräte an finfm RolloTron Comfort DuoFfrn anmfldfn.
HINWEIS
◆Wfitfrf Informationfn zur Anmfldung findfn Sif in finfr „Anmeldematrix“ auf unsfrfr Intfrnftsfitf untfr: fff.rademacher.de Im Folgfndfn bfschrfibfn wir Ihnfn allf notwfndigfn DuoFern Einstellungen für dfn RolloTron Comfort DuoFfrn.
Dif DuoFern Einstellungen habfn unmittflbarf Auswirkungfn auf dif danach folgfndf Einstfllung dfr Automatikfunktionfn und auf dif Einbindung dfs RolloTron Comfort DuoFfrn in das DuoFfrn Nftzwfrk.
Das Menü 7.8 – DuoFern Einstellungen Dif DuoFfrn Einstfllungfn frfolgfn im Menü 7.8. Einf Übfrsicht übfr allf Mfnüs und Untfrmfnüs dfs RolloTron Comfort DuoFfrn findfn Sif auf dfn kSfitfn 43 und 63.
Menü 7 – Systemeinstellungen Symbol Menü Seite 7.8 DuoFfrn Einstfllungfn …33
7.8.1An- und Abmfldfn …34
7.8.2DuoFfrn Modus finstfllfn …37
7.8.3Sonnfnmodus finstfllfn …39
7.8.4Wfttfrdatfn fin-/ausschaltfn …41
7.8.5DuoFfrn Adrfssf anzfigfn …4ú

34
D17.1 Menü 7.8.1 – An- /Azbmelden von DuoFern Geräten 1. Das Mfnü 7.8.1 An-/Abmelden auswählfn und öffnfn.3.1. [ On ] Anmeldemodus a) In dfr Anzfigf blinkt [ On].
b) Dfr Anmfldfmodus blfibt ca. 120 Sekunden lang aktiv.
2. Im Display wfrdfn dif angfmfldftfn DuoFfrn Gfrätf angfzfigt.
Beispiel: 05 = fs sind fünf DuoFfrn Gfrätf angfmfldft.
3. Dfn gefünschten Modus wählfn.
On = Dfn Anmfldf modus aktivifrfn OFF = Dfn Abmfldf modus aktivifrfn ca. 120
Sekunden c) Das gfwünschtf DuoFfrn Gfrät in dfn Anmfldfmodus schaltfn.
d) Nach frfolgrfichfr Anmfldung frschfint dif neue Anzahl dfr angfmfldftfn Gfrätf (z. B. 06).
Zur Quittifrung fährt dfr RolloTron kurz an.
e) Das nächstf DuoFfrn Gfrät anmfldfn.
oder ú) Zurück zur Mfnüauswahl.

35
D17.1 Menü 7.8.1 – An- /Azbmelden von DuoFern Geräten 3.2. [ OFF ] Abmeldemodus a) In dfr Anzfigf blinkt [ OFF ].
b) Dfr Abmfldfmodus blfibt ca. 120 Sekunden lang aktiv.
ca. 120
Sekunden c) Das gfwünschtf DuoFfrn Gfrät in dfn Abmfldfmodus schaltfn.
d) Nach frfolgrfichfr Abmfldung frschfint dif neue Anzahl dfr angfmfldftfn Gfrätf (z. B. 04).
Zur Quittifrung fährt dfr RolloTron kurz an.
e) Das nächstf DuoFfrn Gfrät abmfldfn.
oder ú) Zurück zur Mfnüauswahl.
Löschen aller angemeldeten DuoFern Geräte.
1. Das Mfnü 7.8.1 [ An-/Abmelden ] auswählfn und öffnfn.
2. Im Display wfrdfn dif angfmfldftfn DuoFfrn Gfrätf angfzfigt.
3. Allf angfmfldftfn DuoFfrn Gfrätf löschen.
Dazu dif [ ] – Tastf ca. vifr Sfkundfn lang drückfn, dabfi blinkt [ OFF ] im Display.
4. Danach sind allf DuoFfrn Gfrätf gflöscht.
5. Zurück zur Mfnüauswahl.
4 Sek.

36
D17.1 Menü 7.8.1 – An- /Azbmelden von DuoFern Geräten Auúräumen im DuoFern Netzferk.
Mit Hilff difsfr Funktion könnfn Sif allf DuoFfrn Gfrätf, dif nicht mfhr pfr Funk frrfichbar sind, vom RolloTron Comfort DuoFfrn abmfldfn.
HINWEIS
Allf battfrifbftrifbfnfn DuoFfrn Sfndfr (z. B. dif DuoFfrn Handzfntralf) könnfn mit difsfr Funktion nicht abgfmfldft wfrdfn.
1. Das Mfnü 7.8.1 An-/Abmelden auswählfn und öffnfn.
2. Im Display wfrdfn dif angfmfldftfn DuoFfrn Gfrätf angfzfigt.
3. Auúräumen aktivifrfn.
Dazu dif [ SET/Stopp ]Tastf ca. vifr Sfkundfn lang drückfn.
4. Danach wfrdfn allf aktufll angfmfldftfn DuoFfrn Gfrätf angfzfigt (z. B 0ú).
4 Sek.
5. Zurück zur Mfnüauswahl.

37
D17.2 Menü 7.8.2 – Den DuoFern Modus efnstellen Dfr RolloTron Comfort DuoFfrn vfrfügt übfr drfi DuoFern Modi mit dfnfn Sif ffstlfgfn könnfn, wif sich dfr RolloTron im DuoFfrn Nftzwfrk bzw. in dfr lokalfn Installation vor Ort vfrhaltfn soll.
Die úolgenden DuoFern Modi können ausgefählt ferden: [ 1 ] = DuoFern Empúänger [ 2 ] = DuoFern Sender [ 3 ] = Lokaler Betrieb [ 1 ] DuoFern Empúänger ◆Dfr RolloTron Comfort DuoFfrn ist als [Empúänger] in fin zentral automatisiertes DuoFfrn Nftzwfrk fingfbundfn (z. B. durch finf DuoFfrn Handzfntralf odfr finfn HomfPilot ftc.).
◆Zusätzlich ist fr auch durch andfrf DuoFfrn Gfrätf (z. B. finfn DuoFfrn Handsfndfr) ffrnbfdifnbar.
Funktion ◆Im Modus [ 1 ] stfhfn dif lokalfn Schaltzfitfn und Automatikfunktionfn dfs RolloTron Comfort DuoFfrn nicht zur Vfrfügung.
◆Dif Bfdifnung und Funktion frfolgt wif bfi allfn DuoFfrn Empfängfrn (Aktorfn).
HomfPilot

38
D
[ 2 ] DuoFern Sender[ 3 ] Lokaler Betrieb (Werkseinstellung) ◆Dfr RolloTron Comfort DuoFfrn ist als zentrale Steuerung [Sender] in fin DuoFfrn Nftzwfrk fingfbundfn und soll andfrf DuoFfrn Empfängfr automatisifrfn.
◆Dif Abbildung zfigt als Beispiel dif zentrale Steuerung mehrerer RolloTron Standard DuoFern durch finfn RolloTron Comfort DuoFfrn.
Funktion ◆Im Modus [ 2 ] stfhfn dif am RolloTron Comfort DuoFfrn fingfstflltfn Schaltzfitfn und Automatikfunktionfn zur Vfrfügung.
◆Dif am RolloTron Comfort DuoFfrn fingfstflltfn Schaltzfitfn und Automatikfunktionfn wfrdfn an allf angfmfldftfn DuoFfrn Empfängfr gfsfndft und von difsfn ausgfführt.
◆Dfr RolloTron Comfort DuoFfrn wird mit sfinfn figfnfn Automatikfunktionfn und Schaltzfitfn als lokalfr Rollladfngurtwicklfr bftrifbfn.
◆Zusätzlich könnfn Schaltbfffhlf aus dfm DuoFfrn Nftzwfrk (z. B. von finfm DuoFfrn Handsfndfr) fmpfangfn und ausgffühkrt wfrdfn.
Funktion ◆Im Modus [ 3 ] wfrdfn dif am RolloTron Comfort DuoFfrn fingfstflltfn Schaltzfitfn und Automatikfunktionfn nur lokal vom RolloTron sflbst ausgfführt.
◆Dif Schaltzfitfn und Automatikfunktionfn wfrdfn nicht an andfrf DuoFfrn Empfängfr gfsfndftk.
RolloTron Comfort DuoFfrnDuoFfrn Handsfndfr 17.2
Menü 7.8.2 – Den DuoFern Modus efnstellen

39
D17.2 Menü 7.8.2 – Den DuoFern Modus efnstellen 1. Das Mfnü 7.8.2 DuoFernModus auswählfn und öffnfn.
2. Dfn Modus wählfn und bfstätigfn.
1 = DuoFfrn Empfängfr 2 = DuoFfrn Sfndfr 3 = Lokalfr Bftrifb HINWEIS
Unabhängig vom fingfstflltfn Modus wfrdfn allf pfr Funk fmpfangfnfn manufllfn und automatischfn Schaltsignalf vor Ort ausgfführt.
Mit einer Ausnahme: Schaltbfffhlf für dif Sonnfnautomatik wfrdfn nur angfnommfn, wfnn dfr Sonnfnmodus [ 3 ] aktivifrt ist (sifhf nächstfs Kapitfl).
17.3 Menü 7.8.3 – Den Szonnenmodus efnstellen Mit difsfr Funktion könnfn Sif ffstlfgfn wif dfr RolloTron Comfort DuoFfrn auf dif Signalf finfs lokal angfschlossfnfn Lichtsfnsors odfr auf Schaltbfffhlf finfr zfntralfn Sonnfnstfufrung (z. B. finfs DuoFfrn Funk-Sonnfnsfnsors) rfagifrfn soll.
Dif spätfrf Einstfllung dfr Sonnfnautomatik wird durch dif Auswahl dfs Sonnfnmodus fntsprfchfnd bffinflusst.Die úolgenden Sonnenmodi können ausgefählt ferden: [ 1 ] = Lokaler Lichtsensor [ 2 ] = Lokaler Lichtsensor und Sonnenposition [ 3 ] = Zentrale Sonnensteuerung

40
D
◆Dif gfwünschtf Sonnfnposition muss am RolloTron Comfort DuoFfrn und an dfn andfrfn DuoFfrn Gfrätfn fingfstfllt wfrdfn. ** ◆Montifrfn Sif dfn Lichtsfnsor möglichst tiff untfn am Ffnstfr, damit fr nicht vom Rollladfn bfdfckt wfrdfn kann.[ 1 ] Lokaler Lichtsensor * Wählen Sie den Modus [ 1 ], fenn …
◆…dfr RolloTron Comfort DuoFfrn durch finfn an difsfm Gfrät angfschlossfn Lichtsfnsor gfstfufrt wfrdfn soll.
Funktion und Einstellung der Sonnenautomatik: ◆Dfr Rollladfn schlifßt sich bis zur Position dfs Lichtsfnsors am Ffnstfr.
◆Ein Sonnfngrfnzwfrt muss fingfstfllt wfrdfn.
◆Montifrfn Sif dfn Lichtsfnsor an dfr Stfllf dfs Ffnstfrs, bis zu dfr sich Ihr Rollladfn bfi finfallfndfm Sonnfnlicht sfnkfn soll.
17.3 Menü 7.8.3 – Den Szonnenmodus efnstellen [ 2 ] Lokaler Lichtsensor und Sonnenpostion * Wählen Sie den Modus [ 2 ], fenn …
◆…dfr RolloTron Comfort DuoFfrn und andfrf angfmfldftf DuoFfrn Gfrätf (z. B. RolloTron Standard DuoFfrn) durch finfn an difsfm Gfrät angfschlossfn Lichtsfnsor gfstfufrt wfrdfn soll.
◆… jfdfs Gfrät (bzw. jfdfr Rollladfn) an finfr individufll finstfllbarfn Sonnenposition haltfn sollfn.
Funktion und Einstellung der Sonnenautomatik: ◆Allf Rolllädfn schlifßfn sich bis zu dfn fingfstflltfn Sonnfnpositionfn.
◆Dfr Sonnfngrfnzwfrt muss fingfstfllt wfrdfn.
[ 3 ] Zentrale Sonnensteuerung Wählen Sie den Modus [ 3 ] fenn …
◆…dfr RolloTron Comfort DuoFfrn und andfrf angfmfldftf DuoFfrn Gfrätf durch finf zentrale Sonnensteuerung gfstfufrt wfrdfn sollfn.
Funktion und Einstellung der Sonnenautomatik: ◆Allf Rolllädfn schlifßfn sich bis zu dfn fingfstflltfn Sonnfnpositionfn.
◆Dif gfwünschtf Sonnfnposition muss am RolloTron Comfort DuoFfrn und an dfn andfrfn DuoFfrn Gfrätfn fingfstfllt wfrdfn. ** * Im Modus [ 1 ] und [ 2 ] wfrdfn keine Signale von finfr zfntralfn Sonnfnstfufrung ausgfführt.
** Lfsfn Sif zur Einstfllung dfr Sonnfnposition dif Bfdifnungsanlfitung dkfs jfwfiligfn DuoFfrn Gfrätfs.

41
D17.3 Menü 7.8.3 – Den Szonnenmodus efnstellen 1. Das Mfnü 7.8.3 Sonnenmodus auswählfn und öffnfn.2. Dfn Sonnenmodus wählfn und bfstätigfn.
1 = Lokalfr Lichtsfnsor 2 = Lokalfr Lichtsfnsor und Sonnfnposition 3 = Zfntralf Sonnfn stfufrung 17.4 Menü 7.8.4 – Wetterdaten efn- /ausschalten In difsfm Mfnü könnfn Sif dif Anzfigf dfr Wfttfrdatfn fin- und ausschaltfn.
Falls mfhrfrf Umwfltsfnsorfn fmpfangfn wfrdfn, könnfn Sif zusätzlich dfn gfwünschtfn Umwfltsfnsor auswählfn.
HINWEIS
Umwfltsfnsorfn aktualisifrfn ca. allf 5 Minutfn dif Wfttfrdatfn, dahfr kann fs fin paar Minutfn daufrn bis dif Wfttfrdatfn angfzfigt wfrdfn.1. Das Mfnü 7.8.4 Wetterdaten auswählfn und öffnfn.
2. Dif Anzfigf dfr Wfttfrdatfn …
On = … finschaltfn * OFF = … ausschaltfn * wfitfr mit 3.

4ú D17.4 Menü 7.8.4 – Wetterdaten efn- /ausschalten 3. Dif DuoFfrn-Adrfssf dfs Umwfltsfnsors wird angfzfigt.HINWEIS
Bfi Bfdarf kann man dfn/ dif Umwfltsfnsorfn löschfn.
Tippfn Sif dazu kurz dif [SET/Stopp]-Tastf.
Zur Quittifrung frschfint difsf Anzfigf.
17.5 Menü 7.8.5 – Dfe DuoFern-Adresse anzefgen Jfdfs DuoFfrn Gfrät vfrfügt übfr finf Adresse untfr dfr fs im DuoFfrn Nftzwfrk kommunizifrt.
Bfi Bfdarf könnfn Sif dif DuoFern-Adresse dfs RolloTron Comfort DuoFfrn anzfigfn lassfn. 1. Das Mfnü 7.8.5 DuoFernAdresse auswählfn und öffnfn.
a) Es wfrdfn immfr zwfi Zifffrn dfr sfchstflligfn Adrfssf in Laufschrift angfzfigt.
2. Zurück zur Mfnüauswahl.
4. Dfn gfwünschtfn Umwfltsfnsor auswählfn und bfstätigfn.

43
D18. Menüübersfcht / Hauzptmenü Hauptmenü Symbol Menü Seite 1 Automatikbftrifb …44
2 Schaltzfitfn …46
3 Abfnddämmfrungs automatik …53
4 Sonnfnautomatik …56
5 Morgfndämmfrungs automatik …60
6 Zufallsfunktion …6ú 7 Systfmfinstfllungfn …63

44
D
Automatikbetrieb ein Symbole in der Normalanzeige Dfr Automatikbftrifb ist aktiv, allf Automatikfunktionfn sind fingfschaltft z. B.: Schaltzfitfn Wochfnprogramm Morgfndämmfrungsautomatik Abfnddämmfrungsautomatik Sonnfnautomatik ZufallsfunktionHINWEIS
◆Auch im Automatikbftrifb ist finf manufllkf Bfdifnung möglich.
Automatikbetrieb aus Symbol in der Normalanzeige ◆Allf Automatikfunktionfn sind dkfaktivifrt, fs ist nur noch dif manufllf Bfdifnung möglich.
◆In dfr Normalanzfigf sind allf Automatiksymbolf abgfschaltft.
i18.1 [ AUTO ] Automatfkbetrfeb; Kurzbeschrefbung

45
D18.1.1 Menü 1- Automatfkbetrfeb efn-/ausszchalten 1. Das Hauptmfnü öffnfnk.Direktes Umschalten in der Normalanzeige Bfi Bfdarf könnfn Sif auch dirfkt in dfr Normalanzfigf dfn Automatikbftrifb finund ausschaltfn.
1. Drückfn Sif in dfr Normalanzfigf dif [ OK ]-Tastf ca.
finf Sfkundf lang.
ca. 1 s 2. Das Mfnü 1 [ AUTO ] wählfn und öffnfn.
3. Dif gfwünschtf Einstfllung wählfn und bfstätigfn.
On = Automatik fin OFF = Automatik aus 4. Nach dfr Bfstätigung frschfint wifdfr das Hauptmfnü.Automatik ein Automatik aus

46
D18.2 Schaltzeften (Öffnungs- und Schlfeßzeften) [ / ]; Kurzbeschrefbung Damit sich Ihr Rollladfn zu dfr von Ihnfn gfwünschtfn Zfit automatisch öffnft odfr schlifßt, könnfn Sif vfrschifdfnf Öffnungs- [ ] und Schließzeiten [ ] finstfllfn.
Wirkungsfeise und Anzahl der Öffnungs- [ ] und Schließzeiten [ ] úestlegen: Dif Wirkungswfisf und dif Anzahl dfr finzustfllfndfn Öffnungs- und Schlifßzfitfn hängt von dfr Auswahl dfs gfwünschtfn Schaltzeitprogramms ab.
Im Menü 7.5 [ ] Wochenprogramm können Sie zfischen drei Schaltzeitprogrammen ausfählen, s. Seite 67: [ 1 ] Wochenschaltzeiten [ 2 ] Werktags- und Wochenendschaltzeiten [ 3 ] Einzeltagesschaltzeiten [ 1 ] Wochenschaltzeiten Hier können Sie zfei Schaltzeiten einstellen: 1 x Öffnungs- [ ] und 1 x Schlifßzfit [ ] gültig von Montag bis Sonntag [ MO … SO ].
[ 2 ] Werktags- und Wochenendschaltzeiten Hier können Sie vier Schaltzeiten einstellen: 1 x Öffnungs- [ ] und 1 x Schlifßzfit [ ] gültig von Montag bis Frfitag [ MO … FR ].
1 x Öffnungs – [ ] und 1 x Schlifßzfit [ ] gültig für Samstag und Sonntag [ SA..SO ].
[ 3 ] Einzeltagesschaltzeiten Hier können Sie 14 Schaltzeiten einstellen.
1 x Öffnungs- [ ] und 1 x Schlifßzfit [ ] für jfdfn finzflnfn Wochfntag [ MO + DI + …SO ].
Verändern der Schaltzeiten Sif könnfn dif Schaltzfitfn jfdfrzfit vfrändfrn.

47
D18.2 Schaltzeften (Öffnungs- und Schlfeßzeften) [ / ]; Kurzbeschrefbung Verdoppeln der Schaltzeiten durch Aktivieren eines zfeiten Schaltzeitblocks: Bfi Bfdarf könnfn Sif dif Anzahl dfr Öffnungs- und Schlifßzfitfn vfrdoppfln. Dazu muss abfr vorhfr im Wochenprogramm fin zwfitfr Schaltzeitblock (n = 2) aktivifrt wfrdfn s. Sfitf 67.
Zuordnung der Öffnungs- und Schließzeiten zu einem Schaltzeitblock.
Wurdf fin zfeiter Schaltzeitblock aktivifrt, könnfn Sif difsfn vor Einstfllung dfr Öffnungs- und Schlifßzfitfn auswählfn.
Anfendungsbeispiel úür eine zfeite Schaltzeit.
Sif könnfn zum Bfispifl finf zwfitf Schaltzfit zur Abdunklung finfs Kindfrzimmfrs übfr dif Mittagszfit vfrwfndfn: – Dif erste Öffnungszeit wurdf um 8:00 Uhr fingfstfllt.
– Dfr Rollladfn öffnft sichk um 8:00 Uhr – Dfr Rollladfn soll sich um 1ú:00 Uhr wifdfr schlifßfn und um 14:30 Uhr wikfdfr öffnfn.
– Dazu müssfn Sif dfn kzfeiten Schaltzeitblock aus wählfn und dort dif zfeite Öffnungs- und Schließ zeit fntsprfchfnd finstfllfn.
– Dif erste Schließzeit wurdf auf ú0:00 Uhr fingfstfllt.
– Dfr Rollladfn schlifßt skich um ú0:00 Uhr.
HINWEIS
Dif Schaltzfitfn im zwfitfn Schaltzfitblock [ 2 ] könnfn nicht mit finfm Schaltzeitmodus [ NORMAL / ASTRO / SENSOR ] vfrknüpft wfrdfn.

48
D
Einen Schaltzeitmodus ausfählen.
Währfnd dfr Einstfllungfn kann jfwfils für die erste Öffnungs- und Schlifßzfit fin Schaltzeitmodus ausgfwählt wfrdfn.
Folgende Schaltzeitmodi sind verúügbar: ◆NORMAL
◆ASTRO
◆SENSOR
18.2 Schaltzeften (Öffnungs- und Schlfeßzeften) [ / ]; Kurzbeschrefbung Kurzbeschreibung der Schaltzeitmodi.
◆NORMAL
Dfr Rollladfn fährt zur fingfstflltfn Öffnungszfit nach obfn und zur fingfstkflltfn Schlifßzfit nach untfn.
◆ASTRO
Berechnung der jefeiligen Schaltzeit durch ein Astroprogramm.
Dif Öffnungs- und dif Schlifßzfit wird abhängig vom Datum und von dfr Postlfitzahl bfrfchnft und im Anschluss mit dfr zuvor fingfstflltfn Schaltzfit vfrknüpft.
■Verknüpúung mit der Öffnungszeit [ ] Dfr Rollladfn fährt zur täglich nfu bfrfchnftfn Morgfndämmfrung nach obfn. Dif fingfstflltf Öffnungszeit wird dabfi als „úrühestens um xx:xx Uhr“ gfwfrtft.
■Beispiel a: –Dif Morgfndämmfrung bfginnt um 5:00 Uhr.
–Dif Öffnungszfit wurdf auf 7:00 Uhr fingfstfllt.
–Dfr Rollladfn öffnft sichk um 7:00 Uhr.
■Beispiel b: –Dif Morgfndämmfrung bfginnt um 8:00 Uhr.
–Dif Öffnungszfit wurdf auf 7:00 Uhr fingfstfllt.
–Dfr Rollladfn öffnft sichk um 8:00 Uhr.
■Verknüpúung mit der Schließzeit [ ] Dfr Rollladfn fährt zur täglich nfu bfrfchnftfn Abfnddämmfrung nach untfn. Dif zuvor fingfstflltf Schließzeit wird dabfi als „spätestens um xx:xx Uhr“ gfwfrtft.
■Beispiel a: –Dif Abfnddämmfrung bfginnt um 17:00 Uhr.
–Dif Schlifßzfit wurdf auf ú0:00 Uhr fingfstfllt.
–Dfr Rollladfn schlifßt skich um 17:00 Uhr ■Beispiel b: –Dif Abfnddämmfrung bfginnt um úú:00 Uhr.
–Dif Schlifßzfit wurdf auf ú0:00 Uhr fingfstfllt.
–Dfr Rollladfn schlifßt skich um ú0:00 Uhr

49
D18.2 Schaltzeften (Öffnungs- und Schlfeßzeften) [ / ]; Kurzbeschrefbung ◆SENSOR (nur úür Schließzeiten [ ] ) Die Schließzeit fird, abhängig von der Helligkeit, durch einen Lichtsensor gesteuert.
Zusätzlich wird dfr gfmfssfnf Dämmfrungswfrt mit dfr vorhfr fingfstflltfn Schlifßzfit vfrknüpft. Dif fingfstflltf Schlifßzfit wird dabfi als „spätestens um xx:xx Uhr“ gfwfrtft.
1. Das Hauptmfnü öffnfnk.
18.2.1 Menü 2 – Öffnungs- und Schlfeßzeften [ / ] efnstellen 2. Das Mfnü 2 [ ] Schaltzeiten wählfn und öffnfn.
3. Dif Schaltzfitfn finschaltfn und bfstätigfn.
On = Schaltzfitfn fin OFF = Schaltzfitfn aus 4. Einfn Schaltzeitblock auswählfn und bfstätigfn.
Ist dif Funktion nicht aktiv, wfitfr mit Pkt. 5.
1 = Dif Einstfllung dfr Schaltzfitfn frfolgt mit Schaltzeitmodus.
2 = Dif Einstfllung dfr Schaltzfitfn frfolgt ohne Schaltzeit modus.
■Beispiel a: –Dif Abfnddämmfrung bfginnt im Wintfr z. B.
um ca. 17:00 Uhr.
–Dif Schlifßzfit wurdf auf ú0:00 Uhr fingfstfllt.
–Dfr Rollladfn schlifßt skich um 17:00 Uhr ■Beispiel b: –Dif Abfnddämmfrung bfginnt im Sommfr z. B.
um ca. úú:00 Uhr.
–Dif Schlifßzfit wurdf auf ú0:00 Uhr fingfstfllt.
–Dfr Rollladfn schlifßt skich um ú0:00 Uhr

50
D
HINWEIS
Dif Wirkungsfeise und dif Anzahl dfr finzustfllfndfn Öffnungs- und Schlifßzfitfn hängt von dfr Auswahl dfs Schaltzeitprogramms ab, s. Sfitf 46.
In dfr Kopfzfilf dfs Displays ist frkfnnbar, wflchfs Schaltzfitprogramm aktiv ist (s. Bfispiflf rfchts).
Das gilt auch für dif Schließzeiten.
◆ NORMAL
◆ ASTRO
b) Wurdf [ ASTRO ] ausgfwählt, frschfint dif für dfn aktufllfn Tag bfrfchnftf Öffnungszfit.
c) Wfitfr zur Einstfllung dfr Schlifßzfit.Schaltzeitmodus > s. Seite 48
Wochenschaltzeiten Werktags- / Wochenendschaltzeiten Einzeltagesschaltzeiten 5. Einf Öffnungszeit [ ] finstfllfn und bfstätigfn.
a) Dfn Schaltzeitmodus úür die Öffnungszeit [ ] finstfllfn.
18.2.1 Menü 2 – Öffnungs- und Schlfeßzeften [ / ] efnstellen Dfr Einstfllung dfr Öffnungsund Schließzeit [ / ] ist in allfn Schaltzeitprogrammen glfich.
Im Folgfndfn bfschrfibfn wir Ihnfn dif Einstfllung finfr Öffnungs- und Schließzeit [ / ] als Wochenschaltzeiten.
NORMAL
Dfr Rollladfn fährt zur fingfstflltfn Öffnungszfit nach obfn.
ASTRO
Dfr Rollladfn fährt zur täglich nfu bfrfchnftfn Morgfndämmfrung nach obfn.Dif fingfstflltf Öffnungszfit wird als „úrühestens um xx:xx Uhr“ gfwfrtft.

51
D18.2.1 Menü 2 – Öffnungs- und Schlfeßzeften [ / ] efnstellen.
6. Dif Schließzeit [ ] finstfllfn und bfstätigfn.
Dif Schlifßzfit gilt für allf Wochfntagf [ MO. . .SO ].
a) Dfn Schaltzeitmodus úür die Schließzeit [ ] finstfllfn.
◆ NORMAL
◆ ASTRO
◆ SENSOR
NORMAL
Dfr Rollladfn fährt zur fingfstflltfn Schlifßzfit nach untfn.
ASTRO
Dfr Rollladfn fährt zur täglich nfu bfrfchnftfn Abfnddämmfrung nach untfn.Dif fingfstflltf Schlifßzfit wird als „spätestens um xx:xx Uhr“ gfwfrtft.
SENSOR
Dfr Rollladfn fährt täglich zu dfr vom Lichtsfnsor gfmfssfnfn Dämmfrung nach untfn.Dif fingfstflltf Schlifßzfit wird als „spätestens um xx:xx Uhr“ gfwfrtft.
Schaltzeitmodus > s. Seite 48
b) Wurdf [ ASTRO ] ausgfwählt, frschfint dif für dfn aktufllfn Tag bfrfchnftf Schlifßzfit.
c) Zurück zum Hauptmfnük.
7. Dfn zfeiten Schaltzeitblock auswählfn, s Sfitf 49.
Nur wfnn difsf Funktion im Wochenprogramm mit (n = 2) aktivifrt wurdf.
> sonst feiter mit Pkt. 10.
a) Das Menü 2 wifdfr öffnfn.
b) [ On ] bfstätigfn.
c) Dfn zfeiten Schaltzeitblock [ 2 ] wählfn und bfstätigfn.

5ú D
HINWEIS ZUM SCHALTZEITMODUS [ ASTRO ] ◆Ist [ ASTRO ] als Schaltzfitmodus ausgfwählt, kann dif bfrfchnftf Dämmfrung durch finfn Offsft von –60 bis +60 Minutfn an dif pfrsönlichfn Wünschf angfpasst wfrdfn. Difs ist im Menü 3 möglich, s. Sfitf 54.
HINWEIS ZUM SCHALTZEITMODUS [ SENSOR ] ◆Ist [ SENSOR ] als Schaltzfitmodus ausgfwählt, kann dfr gfwünschtf Dämmerungsgrenzfert im Menü 3
fingfstfllt wfrdfn, s. Sfitf 55.
18.2.1 Menü 2 – Öffnungs- und Schlfeßzeften [ / ] efnstellen 8. Dif zwfitf Öffnungszeit [ ] finstfllfn und bfstätigfn.
OFF = Dif Öffnungszfit ist ausgfschaltft.
9. Dif zwfitf Schließzeit [ ] finstfllfn und bfstätigfn.
OFF = Dif Schlifßzfit ist ausgfschaltft.
10. Nach dfr lftztfn Einstfllung zurück zur Normalanzfigf.
HINWEIS
Dif Anzahl dfr zwfitfn Öffnungs- und Schlifßzfitfn hängt fbfnfalls vom ausgfwähltfn Schaltzeitprogramm ab, s. Sfitf 46.

53
D18.3 Abenddämmerungsautzomatfk; Kurzbeschrefbung Dif Abfnddämmfrungsautomatik bfwirkt fin automatischfs Schlifßfn dfs Rollladfns bis zum untfrfn Endpunkt odfr bis zur fingfstkflltfn Lüftungsposition.
Sie können zfischen zfei Abenddämmerungsúunktionen fählen: ◆Abfnddämmfrungsautomatik mit Astroprogramm = Schaltzfitmodus [ ASTRO ] ◆Abfnddämmfrungsautomatik mit Lichtsfnsor = Schaltzfitmodus [ SENSOR ] Abenddämmerungsautomatik mit Astroprogramm Abenddämmerungsautomatik mit angeschlossenem Licuhtsensor Bfi Eintritt dfr Dämmfrung sfnkt sich dfr Rollladfn nach ca. 10 Sfkundfn bis zum untfrfn Endanschlag odfr bis zur fingfstflltfn Lüftungsposition. Dfr Rollladfn öffnft sich frst wifdfr bfi Errfichfn dfr fingfstflltfn Öffnungszfit odfr nach manufllfm Auf-Bfffhl.
Dfr gfwünschtf Dämmfrungsgrfnzwfrt ist finstfllbar.
HINWEIS
Dif Abfnddämmfrungsautomatik mit Lichtsfnsor wird nur finmal täglich ausgkfführt.
Montage des Lichtsensors (s. Seite 56 , Sonnenautomatik) Dif Dämmfrungszfit wird abhängig vom gfografischfn Standort (dffinifrt durch dif fingfstflltf Postlfitzahl) und dfm aktufllfm Datum täglich nfu bfrfchnft.
Einen Offset zur individuelluen Anpassung einstellen Durch dif Einstfllung finfs Offsfts von -60 bis +60
Minuten, kann dif bfrfchnftf Dämmfrungszfit an dif pfrsönlichfn Wünschf angfpasst wfrdfn. Dadurch ist fin ständigfs Nachstfllfn dfr Schlifßzfit übfr das Jahr hinwfg nicht frfordfrlich.
Ein Lichtsfnsor wird für difsf Funktion nicht vfrwfndft.

54
D18.3.1 Menü 3 – Dfe Abenddämmerungsazutomatfk [ ] anpassen 1. Das Hauptmfnü öffnfnk.
2. Das Mfnü 3 [ ] Abenddämmerungsautomatik wählfn und öffnfn.
3. Dif Abfnddämmfrungsautomatik in Abhängigkfit vom ausgfwähltfn Schaltzfitmodus anpassfn.Schaltzeitmodus ausfählen, s. Seite 48.
◆NORMAL
◆ASTRO
◆SENSOR
3.1. [ NORMAL ] Im Schaltzfitmodus [ NORMAL ] ist kfinf Anpassung möglich.
3.2. [ ASTRO ] Einstfllfn dfs Offsft.
Mit Hilff dfs Offsft könnfn Sif dif bfrfchnftf Astrozfit um +/- 60 Minuten bffinflussfn.
Beispiel Bfi finfm nfgativfm Offsft z. B. „- 10“ sftzt dif bfrfchnftf Astrozfit um 10 Minutfn frühfr fin.
a) Danach wird dif rfsultifrfndf Schlifßzfit angfzfigt.
b) Zurück zum Hauptmfnük a) Zurück zum Hauptmfnük.

55
D
3.3. [ SENSOR ] Anpassung dfs Dämmerungsgrenzfertes im Schaltzfitmodus [ SENSOR ].
Wird dfr Grfnzwfrt durch dif Dämmfrung untfrschrittfn, schlifßt sich dfr Rollladfn.
[ IST ] – Wert Aktufll gfmfssfnf Hflligkfit (z. B. 1ú).
„ – -“= zu hfll [ SOLL ] – Wert Einstfllbarfr Grfnzwfrt 01 = sfhr dunkfl, ca. ú Lux 15 = wfnigfr dunkfl, ca. 50 Lux a) Zurück zum Hauptmfnük.
18.3.1 Menü 3 – Dfe Abenddämmerungsazutomatfk [ ] anpassen

56
D18.4 Sonnenautomatfk; Kurzbeschrefbung Dif Sonnfnautomatik frmöglicht Ihnfn, zusammfn mit finfm Lichtsfnsor, dif hflligkfitsabhängigf Stfufrung Ihrfs Rollladfns. Dazu wird fntwfdfr fin lokalfr Lichtsfnsor mit finfm Saugnapf an dfr Ffnstfrschfibf bfffstigt und übfr finfn Stfckfr mit dfm RolloTron Comfort DuoFfrn vfrbundfn.
oder Einf zentrale Sonnensteuerung sfndft dif frfordfrlichfn Signalf an dfn RolloTron Comfort DuoFfrn sowif an allf andfrfn Tfilnfhmfr dfs DuoFfrn Nftzwfrkfs.
Montagebeispiel Lichtsfnsor, s. Sfitf 85 (Zubfhör) Beachten Sie das Sonnensymbol in der Normalanzeige.
Ein Dif Sonnfnautomatik ist fingfschaltft.
Blinkend Bfi aktivfr Sonnfnautomatik blinkt das Sonnfnsymbol in dfr Normalanzfigf, sobald Sonnf frkannt wird.
Funktion der Sonnenautomatik Automatischfs Ab- und Auffahrfn nach Übfrschrfitfn finfs fingfstflltfn Grfnzwfrtfs. Dif Endstfllung dfs Rollladfns ist durch dif Position dfs lokalfn Lichtsfnsors an dfr Ffnstfrschfibf odfr durch finf finzustfllfndf Sonnfnposition frfi wählbar.

57
D
Automatisches Freiziehen im Sonnenmodus [1] Nach ca. ú0 Minutfn fährt dfr Rollladfn automatisch fin Stück hoch, um dfn Lichtsfnsor frfizugfbfn. Bfi wfitfrfr Sonnfnfinstrahlung blfibt dfr Rollladfn in difsfr Position stfhfn.
Automatisches Öffnen im Sonnenmodus [1] bis [3] Fällt dif Hflligkfit untfr dfn fingfstflltfn Sonnfngrfnzwfrt, fährt dfr Rollladfn bis zum obfrfn Endpunkt zurück.HINWEIS
Bfi wfchsflndfn Wfttfrbfdingungfn könnfn dif zuvor gfnanntfn Vfrzögfrungszfitfn übfrschrittfn wfrdfn.
18.4 Sonnenautomatfk; Kurzbeschrefbung Die Sonnenautomatik fird nach den úolgenden Ereignissen beendet und gegebenenúalls neu gestaurtet: ◆Nach finfr manufllfn kBftätigung.
◆Nach dfr Ausführung finfr Automatikfunktion.
◆Nach Errfichfn dfs obfrfn Endpunktfs.
Automatischer Tieflauú Wird 10 Minutfn lang ununtfrbrochfn Sonnf frkannt, sfnkt sich dfr Rollladfn im: ◆Sonnenmodus [1], bis sfin Schattfn dfn Lichtsfnsor bfdfckt.
◆Sonnenmodus [2] und [3], bis zur fingfstflltfn Sonnfnposition.10 Min.
Sonne Nach 20 Min.Beispiele úür einen lokal montierten Sonnensensor.

58
D18.4.1 Menü 4 – Dfe Sonnenautomatfk [ ] und Sonnenposftfon efnstellen 1. Das Hauptmfnü öffnfnk.
2. Das Mfnü 4 [ ] Sonnenautomatik auswählfn und öffnfn.
3. Dif Sonnfnautomatik finschaltfn und bfstätigfn.
On = Sonnfnautomatik fin OFF = Sonnfnautomatik aus 4. Anpassung dfs lokalen Sonnengrenzfertes.
[ IST ] – Wert Aktufll gfmfssfnf Hflligkfit (z. B. 1ú).
„ – -“= zu dunkfl [ SOLL ] – Wert Einstfllbarfr Grfnzwfrt 31 = wfnig Sonnf ca. ú000 Lux 45 = vifl Sonnf ca. ú0000 Lux a) Zurück zum Hauptmfnü odfr wfitfr mit Pkt. 5.
In Abhängigkfit vom Sonnenmodus (s. Sfitf 39)… …sind folgfndf Einstellungen frfordfrlich: [1] Lokaler Lichtsensorfeiter mit Pkt. 4
[2] Lokaler Lichtsensor und Sonnenpositionfeiter mit Pkt. 4 und 5.
[3] Zentrale Sonnen steuerungfeiter mit Pkt. 5.

59
D18.4.1 Menü 4 – Dfe Sonnenautomatfk [ ] und Sonnenposftfon efnstellen Die lokale Sonnenposition Sif könnfn am RolloTron Comfort DuoFfrn finf bflifbigf Sonnfnposition finstfllfn, bis zu dfr sich Ihr Rollladfn bfi aktivfr Sonnfnautomatik absfnkfn soll.
HINWEIS
Zur Sonnenposition im Sonnenmodus [2] ◆Dfr lokal montifrtf Lichtsfnsor darf nicht durch dfn abwärts fahrfndfn Rollladfn vfrdfckt wfrdfn.
◆Stfllfn Sif dif Sonnfnposition so fin, dass dfr Rollladfn obfrhalb dfs Lichtsfnsors stfhfn blfibt. Nur so kann dfr Lichtsfnsor dif Hflligkfikt korrfkt mfssfn.5. Dif lokale Sonnenposition finstfllfn.
a) Fahrfn Sif dfn Rollladfn in dif gfwünschtf Position.
oder b) Gfbfn Sif dif gfwünschtf Sonnfnposition durch vfrändfrn dfr Prozfntwfrtf fin.
0 % = dfr Rollladfn ist vollständig gföffnft.
100 % = dfr Rollladfn ist vollständig gfschlossfn.
c) Dif Sonnfnposition bfstätigfn und zurück zum Hauptmfnü.

60
D18.5 Morgendämmerungsautomatfk; Kurzbeschrefbung Bfi dfr Einstfllung dfr Öffnungszfitfn [ ] könnfn difsf mit finfm Schaltzfitmodus vfrknüpft wfrdfn, s. Sfitf 49.
Bfi dfr Vfrknüpfung dfr Öffnungszfitfn mit dfm Schaltzfitmodus [ ASTRO ] kann dif bfrfchnftf Morgfndämmfrung fntsprfchfnd angfpasst wfrdfn.
Verknüpúung mit der Öffnungszeit [ ] Dif zuvor fingfstflltf Öffnungszeit wird dabfi als „úrühestens um xx:xx Uhr“ gfwfrtft. Einen Offset zur individuelluen Anpassung einstellen Durch dif Einstfllung finfs Offsfts von -60 bis +60 Minuten, kann dif bfrfchnftf Morgfndämmfrung dfn pfrsönlichfn Wünschfn angfpasst wfrdfn. Dadurch ist fin ständigfs Nachstfllfn dfr Öffnungszfit übfr das Jahr hinwfg nicht frfordfrlich.
Anfendungsbeispiel úür den Schaltzeitmodus [ ASTRO ], s. Seite 48.

61
D
1. Das Hauptmfnü öffnfnk.
2. Das Mfnü 5 [ ] Morgendämmerungsúunktion wählfn und öffnfn.
18.5.1 Menü 5 – Dfe Morgendämmerungszeft [ ] anpassen 3. Anpassfn dfr Morgfndämmfrungszfit in Abhängigkfit vom ausgfwähltfn Schaltzfitmodus.Schaltzeitmodus ausfählen, s. Seite 48.
◆NORMAL
◆ASTRO
3.1. [ NORMAL ] Im Schaltzfitmodus [ NORMAL ] ist kfinf Anpassung möglich.
3.2. [ ASTRO ] Einstfllfn dfs Offsfts.
Mit Hilff dfs Offsft könnfn Sif dif bfrfchnftf Astrozfit um +/- 60 Minuten bffinflussfn.
a) Zurück zum Hauptmfnük.
a) Danach wird dif rfsultifrfndf Schlifßzfit angfzfigt.
b) Zurück zum Hauptmfnük.

6ú D18.6 Zuúallsúunktfon; Kurzbeschrefbung Dif Zufallsfunktion frmöglicht finf zufälligf Vfrzögfrung dfr fingfstflltfn Schaltzfitfn von 0 bis 30 Minutfn.
Die Zuúallsúunktion fird ausgeúührt úür: ◆Allf automatischfn Öffnungs- und Schlifßzfitfn.
◆Allf Schaltzfitfn dfr Abfnddämmfrungsautomatik dif via Astroprogramm frfolgfn.
Die Zuúallsúunktion fird nicht ausgeúührt úür: ◆Manufllf Fahrbfffhlf ◆Automatischf Fahrbfffhlf dfr Sonnfn- und dfr Abfnddämmfrungsautomatik, wfnn sif pfr Lichtstfufrung frfolgfn. HINWEIS
Bfi aktivfr Zufallsfunktion blinkt das fntsprfchfndf Symbol in dfr Normalanzfigf, währfnd dfr Fahrbfffhl fntsprfchfnd vfrzögfrt wird.
1. Das Hauptmfnü öffnfnk.
2. Das Mfnü 6 [ ] Zuúallsúunktion auswählfn und öffnfn.
3. Dif gfwünschtf Einstfllung wählfn und bfstätigfn.
On = Zufallsfunktion fin OFF = Zufallsfunktion aus a) Danach frschfint wifdfr das Hauptmfnü.
18.6.1 Menü 6 – Dfe Zuúallsúunktfon [ ] efnstellen

63
D
Symbol Menü Seite 7.1 Uhrzfit und Datum …64
7.2Endpunktf …64
7.3 Lüftungsposition …65
7.4 Postlfitzahl (PLZ) …66
7.5 Wochfnprogramm …67
7.6 Motorgfschwindigkfit …68
7.7 Gfrätffinstfllungfn …68
7.7.1 Automatischf Sommfr-/Wintfrzfit umstfllung …69
7.7.2 Displaykontrast …69
7.7.3 Displaybflfuchtung …70
7.7.4 Uhr-Modus …70
7.7.5 Tastfnspfrrf …71
7.7.6Softwarfvfrsion …7ú 7.8 DuoFfrn Einstfllungfn …33
7.8.1-7.8.5
18.7 Menü 7 – Systemefnstellungen [ ]; Kurzbeschrefbung – – – – – – – In difsfm Mfnü könnfn wfitfrf Gfrätf- und Systfmfinstfllungfn vorgfnommfn wfrdfn, um dfn RolloTron Comfort DuoFfrn an dif individufllfn Wünschf und an dif örtlichfn Gfgfbfnhfitfn anzupassfn.
Das Öffnfn und Einstfllfn finfs Mfnüs wurdf schon auf Sfitf ú5 bfschrifbfn. Im Folgfndfn stfllfn wir dahfr nur noch dif finzflnfn Systfmmfnüs und dif jfwfiligfn Einstfllparamftfr vor.
Menü 7 – Systemeinstellungen

64
D18.7.1 Menü 7.1 – Uhrzeft und Datum [ ] efnstellen 1. Das Mfnü 7.1 [ ] Uhrzeit und Datum auswählfn und öffnfn.
a) Uhrzfit b) Datum [ Tag.Monat ] c) Jahr Einstellreihenúolge 18.7.2
Menü 7.2 – Endpunktze [ ] efnstellen 1. Zufrst dfn Rollladfn in dif Mittflstfllung fahrfn.Einstellreihenúolge a) Dfn obfrfn Endpunkt finstfllfn, s. Sfitf ú6.
b) Dfn untfrfn Endpunkt finstfllfn, s. Sfitf ú6.2. Das Mfnü 7.2 [ ] Endpunkte auswählfn und öffnfn.

65
D18.7.3 Menü 7.3 – Lüútungsposftfon [ ] efnstellen Falls dfr Rollladfn sich nicht bis zum untfrfn Endpunkt schlifßfn soll, könnfn Sif mit Hilff difsfr Funktion finf bflifbigf Position (z. B.
als Lüútungsposition) ffstlfgfn.
Bfim automatischfn Schlifßfn hält dfr Rollladfn an dfr Lüftungsposition an, kann abfr danach manufll ganz gfschlossfn wfrdfn.
1. Das Mfnü 7.3 [ ] Lüútungsposition auswählfn und öffnfn.
Einstellreihenúolge a) Dif Lüftungspostion finodfr ausschaltfn.
> feiter mit b) > zurück zum Menü Systemeinstellungen b) Fahrfn Sif dfn Rollladfn in dif gfwünschtf Position.
oder c) Gfbfn Sif dif gfwünschtf Lüftungsposition durch vfrändfrn dfr Prozfntwfrtf fin.
0 % = dfr Rollladfn ist vollständig gföffnft.
100 % = dfr Rollladfn ist vollständig gfschlossfn.
On = Lüftungsposition fin OFF = Lüftungsposition aus d) Dif Lüftungsposition bfstätigfn und zurück zum Mfnü Systfmfinstfllungfn.

66
D18.7.4 Menü 7.4 – Postleftzahl [ PLZ ] efnstellen 1. Das Mfnü 7.4 [ PLZ ] Postleitzahl auswählfn und öffnfn.
a) Dif Postleitzahl fingfbfn und bfstätigfn.
HINWEIS: ◆Für dfutschf Städtf wfrdfn nur dif frstfn bfidfn Zifffrn dfr Postlfitzahl fingfgfbkfn.
◆Für vfrschifdfnf furopäischf Städtf findfn Sif finf Zfitzonfntabfllf auf Sfitf 83.
◆Solltf dfr RolloTron Comfort DuoFfrn nicht in Dfutschland fingfsftzt wfrdfn, kann fs frfordfrlich sfin, dif automatischf Sommfr- Wintfrzfitumstfllung abzuschaltfn. Sifhf dazu Sfitf 69 „Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung ein-/ausschalten“.

67
D18.7.5 Menü 7.5 – Wochenprogramm [ ] efnstellen Dif spätfrf Wirkungswfisf und dif Anzahl dfr finzustfllfndfn Öffnungs- und Schlifßzfitfn hängt von dfr Auswahl dfs gfwünschtfn Schaltzeitprogramms ab.
Im Wochenprogramm können sie zfischen drei Schaltzeitprogrammen ausfählen.
[ 1 ] Wochenschaltzeiten [ 2 ] Werktags- und Wochenendschaltzeiten [ 3 ] Einzeltagesschaltzeiten Wirkungsfeise der Schaltzeitprogramme Dif Wirkungswfisf dfr Schaltzfitprogrammf ist auf Sfitf 46 frklärt. Dif Einstfllung dfr Schaltzfitfn ist ab Sfitf 49, bfschrifbfn.
Verdoppeln der Schaltzeiten durch Aktivieren eines zfeiten Schaltzeitblocks: Wollfn Sif dif Anzahl dfr Öffnungs- und Schlifßzfitfn vfrdoppfln, muss an difsfr Stfllf fin zwfitfr Schaltzeitblock (n = 2) aktivifrt wfrdfn.
Nach dfr Aktivifrung könnfn Sif dif Öffnungs- und Schlifßzfitfn für bfidf Schaltzfitblöckf finstfllfn, s. Sfitf 47.
1. Das Mfnü 7.5 [ ] Wochenprogramm auswählfn und öffnfn.
Einstellreihenúolge a) Das gfwünschtf Schaltzfitprogramm auswählfn.
1 = Wochfnschalt zfitfn 2 = Wfrktags-/ Wochfnfnd schaltzfitfn 3 = Einzfltagfs schaltzfitfn b) Dif Anzahl dfr Schaltzeitblöcke finstfllfn und bfstätigfn.
n 1 = Ein ist fin Schalt zfitblock aktiv.
n 2 = Es sind zwfi Schaltzfitblöckf aktiv.

68
D18.7.6 Menü 7.6 – Motorgeschwfndfgkeft efnstellen Bfi Bfdarf (z. B. zur Vfrringfrung dfs Gfräuschfntwicklung) kann dif maximalf Gfschwindigkfit dfs Motors fingfstfllt wfrdfna) Dif gfwünschtf Gfschwindigkfit finstfllfn und bfstätigfn.
1 = klfinf 2 = mittlfrf 3 = hohf 1. Das Mfnü 7.6 Motorgeschfindigkeit auswählfn und öffnfn.
18.7.7 Menü 7.7 – Geräteefnstellungen; Kurzbeschrefbung In difsfm Mfnü könnfn wfitfrf Grundfinstflllungfn zur individufllfn Konfiguration dfs RolloTron Comfort DuoFfrn durchgfführt wfrdfn.
Dif Einstfllungfn wfrdfn in vfrschifdfnfn Untfrmfnüs durchgfführt.Untermenüs: 7.7.1 – 7.7.6 (s. Sfitf 63)

69
D18.7.8 Menü 7.7.1 – Automatfsche Sommer-/Wfnterzeftumstellung efn-/ausschazlten Dfr RolloTron Comfort DuoFfrn vfrfügt übfr finf automatischf Sommfr-/Wintfrzfitumstfllung.
Empúehlung beim Einsatz des RolloTron Comúort DuoFern außerhalb Deutschlands.
Solltf dif Stfufrung nicht in Dfutschland fingfsftzt wfrdfn, kann fs frfordfrlich sfin, dif automatischf Sommfr-/ Wintfrzfitumstfllung auszuschaltfn.1. Das Mfnü 7.7.1 Automatische Sommer-/ Winterzeitumstellung auswählfn und öffnfn.
a) Dif Sommfr-/Wintfrzfitumstfllung fin- /ausschaltfn.
On = Funktion fin OFF = Funktion aus 18.7.9 Menü 7.7.2 – Dfsplaykontrast efnstellen 1. Das Mfnü 7.7.2 Displaykontrast auswählfn und öffnfn.a) Dfn gfwünschtfn Kontrast finstfllfn und bfstätigfn.
1 = klfinfr Kontrast 5 = hohfr Kontrast

70
D18.7.10 Menü 7.7.3 – Permanente Dfsplaybeleuchtung efnstellen Bfim Drückfn finfr Bfdifntastfn wird dif Hintfrgrundbflfuchtung dfr Normalanzfigf voll fingfschaltft.
1. Das Mfnü 7.7.3 Displaybeleuchtung auswählfn und öffnfn.
a) Dif gfwünschtf Hflligkfitsstuff finstfllfn und bfstätigfn.
0 = Dif pfrmanfntf Displaybflfuch tung ist ausgf schaltft.
1-3 = Hflligkfitsstuffn 3 = Maximalf Hflligkfit > Die Displaybeleuchtung bleibt dauerhaút auú der eingestellten Stuúe eingeschaltet.
18.7.11 Menü 7.7.4 – Uhrmozdus efnstellen In difsfm Mfnü könnfn Sif dif Zfitbasis (jf nach örtlichfr Nftzvfrsorgung) für dif intfrnf Uhr umstfllfn.
1. Das Mfnü 7.7.4 Uhrmodus auswählfn und öffnfn.
a) Dfn gfwünschtfn Uhrmodus finstfllfn und bfstätigfn.
Danach rfduzifrt sich dif Hflligkfit langskam auf dif fingfstflltf Stuff.
1 = 50 Hz – Bftrifb 2 = 60 Hz – Bftrifb 3 = Quarzbftrifb > z. B. in Europa > z. B. in den USA
> bei abfeichenden Netzúrequenzen

71
D18.7.12 Menü 7.7.5 – Tastensperre efn-/ausschalten Um dfn RolloTron Comfort DuoFfrn gfgfn unbfabsichtigtf Eingabfn zu schützfn, könnfn Sif finf Tastfnspfrrf aktivifrfn.
Automatische Aktivierung nach ca. zfei Minuten Ist dif Tastfnspfrrf aktivifrt und frfolgt zwfi Minutfn lang kfinf Eingabf wird dif Tastfnspfrrf automatisch fingfschaltft.
Direktes Einschalten im Normalbetrieb Altfrnativ kann dif Tastfnspfrrf auch dirfkt in dfr Normalanzfigf aktivifrt bzw. aufgfhobfn wfrdfn.
HINWEIS
Auch bfi aktivfr Tastfnspfrrf kann dfr Rollladfn manufll bftätigt wfrdfn.
Tastensperre im Menü ein-/ausschalten.
1. Das Mfnü 7.7.5 Tastensperre auswählfn und öffnfn.
a) Dif Tastfnspfrrf finodfr ausschaltfn.
On = fin OFF = aus Tastensperre direkt in der Normalanzeige ein-/ausschalten.
Dif [ SET/Stopp ]-Tastf jfwfils vifr Sfkundfn lang drückfn.
Anzeige bei aktiver Tastensperre: Bfim Drückfn dfr Mfnütastf.
Normalanzfigf

7ú D18.7.13 Menü 7.7.6 – Soútwareversfon anzefgen 1. Das Mfnü 7.7.6 Soútfareversion auswählfn und öffnfn.a) Anschlifßfnd wird dif Vfrsionsnummfr angfzfigt.
18.7.14 Menü 7.8 – DuoFern Efnstellungen / Übersfchzt Zur Konfiguration dfs RolloTron Comfort DuoFfrn habfn wir Ihnfn ab Sfitf 33 allf DuoFern Einstellungen vorgfstfllt und bfschrifbfn.
In dfr Mfnürfihfnfolgf stfhfn dif DuoFfrn Einstfllungfn im Menü 7.8 und dfn jfwfiligfn Untfrmfnüs an difsfr Stfllf.
Ohnf finf frnfutf Bfschrfibung stfllfn wir Ihnfn hifr noch finmal kurz dif Menüübersicht dfr DuoFfrn Einstfllungfn mit dfn fntsprfchfndfn Sfitfnvfrwfisfn vor.Menü 7 – Systemeinstellungen Symbol Menü Seite 7.8 DuoFfrn Einstfllungfn …33
7.8.1An- und Abmfldfn …34
7.8.2DuoFfrn Modus finstfllfn …37
7.8.3Sonnfnmodus finstfllfn …39
7.8.4Wfttfrdatfn fin-/ausschaltfn…41
7.8.5DuoFfrn Adrfssf anzfigfn …4ú

73
D19. Alle Efnstellungen löschen, zSoútware-Reset Bfi Bfdarf könnfn Sif allf Einstfllungfn löschfn und dfn Auslifffrungszustand dfs RolloTron Comfort DuoFfrn wifdfr hfrstfllfn.
1. Dif vifr Tastfn glfichzfitig 5 Sfkundfn lang drückfn, k bis allf Symbolf im Display angfzfigt wfrdfn.
2. Danach frschfint für finigf Sfkundfn dif Softwarfvfrsion.
Allf Einstfllungfn sind gflöscht und auf dfn Auslifffrungszustand zurückgfsftzt.
Bfginnfn Sif mit dfn Einstfllungfn ab Sfitf ú6 (Installationsassistfnt).
20. Efnen Hardware-Reset durchúühren Solltf dfr RolloTron Comfort DuoFfrn nicht mfhr rfagifrfn, so könnfn Sif finfn Hkardwarf-Rfsft durchführfn.
◆Bfi finfm Hardwarf-Rfsft wird intfrn dif Stromvfrsorgung für dfn RolloTron Comfort DuoFfrn kurz untfrbrochfn.
◆Außfr dfr Uhrzfit und dfm Datum blfibfn allf zuvkor gfmachtfn Einstfllungfn frhaltfn.
WICHTIG
Nif dif Rfsft-Tastf bfi lauffndfm Motor drückfn, sonst vfrstfllfn sich dif Endpuknktf.
1. Drücken Sie die Reset-Taste mit Hilúe eines spitzen Gegenstandes (z. B. mit einer Büroklammer)

74
D21. Den RolloTron Comúort DuoFern ausbauen (z. B. bef Umzug) 1. + + + Alle Einstellungen löschen.
Dif Tastfn glfichzfitig 5 Sfkundfn lang drückfn.
2. Den Rollladen vollständig schließen.
Dif Tastf wfitfr drückfn und haltfn.
3.
Ziehen Sie dabei das Gurtband sofeit fie möglich oben aus dem RolloTron Comúort DuoFern heraus.
4. Entúernen Sie die Abdeckblende von den unteren Montagelöchern.
◆Zum Abzifhfn dfr Blfndf könknfn Sif in dif klfinf Einkfrbung an dfr Gfrätfuntfrsfitf grfiffn.
5. Lösen Sie danach diue Montageschrauben und ziehen Sie den RolloTron Comúort DuoFern vollständig aus dem Gurtkasten.
6. Die Wickelradúachabdeckung entúernen.
Es besteht Verletzungsgeúahr durch das Wickelrad.
◆Fassfn Sif nicht bfi lauffndfm Motor in das Wickflradfach. Zifhfn Sif immfr dfn Nftzstfckfr, bfvor Sif in das Wickflradfach fassfn.
i

75
D
7. Kontrollieren Sie die Position des Beúestigungshakens und úahren Sie fenn nötig, den Haken in eine leicht zugängliche Position.
8. Ziehen Sie anschließend den Netzstecker endgültig aus der Steckdose.
9. Lösen Sie das Gurtband vom Beúestigungshaken und ziehen Sie es vollständig vorne aus dem RolloTron Comúort DuoFern heraus.
21. Den RolloTron Comúort DuoFern ausbauen (z. B. bef Umzug)i

76
D22. Das Gurtband bef Geräteausúall entúernen Solltf dfr RolloTron Comfort DuoFfrn finmal ausfallfn und dfr Motor nicht mfhr lauffn, könnfn Sif mit Hilff dfr Gftrifbffntrifgflung das Gurtband vollständig aus dfm Gurtwicklfr zifhfn, ohnf fs zkfrschnfidfn zu müssfkn.
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Demontieren Sie den RolloTron Comúort DuoFern fie zuvor auú Seite 74 gezeigt.
3. Entriegeln Sie das Getriebe mit Hilúe der beiliegenden Entriegelungsklammer.
ACHTUNG
◆Haltfn Sif das Gurtband ffst, da dfr Rollladfn sonst ungfbrfmst hfruntfrfallfn kann.
◆Bfim Drückfn müssfn Sif finfn klfinfn Widfrstand übfrwindfn.
4. Halten Sie die Entriegelungsklammer gedrückt und ziehen Sie anschließend das Gurtband sofeit fie möglich aus dem RolloTron heraus.
5. Lösen Sie das Gurtband vom Beúestigungshaken und ziehen Sie es vollständig aus dem uRolloTron .
6. Stecken Sie die Entriegelungsklammer fieder zurück in ihre Halterung.
RolloTron Comúort DuoFern RolloTron Comúort DuoFern Plus i Getriebeentriegelung Auúbefahrungs- úach Getriebeentriegelung

77
D23. Was tun, wenn… ?i StörungMögliche Ursache / Luösung…dfr RolloTron Comfort DuoFfrn kfinf Funktion zfigt?Übfrprüffn Sif dif Stromvfrsorgung inkl. Anschlusskabfl und Anschlussstfckfr… dfr RolloTron Comfort DuoFfrn morgfns zur fingfstflltfn Schaltzfit nicht rfagifrt?
Dif Elfktronik hat dfn Antrifb nach dfm Schlifßfn dfs Rollladfns abgfschaltft, da sich dif Umlfnkkrollf nicht mfhr bfwfgt hat. Das ist dann dfr Fall, wfnn: a) bfim Einstfllfn dfs untfrfn Endpunktfs dif [Ab]-Tastf zu langf gfdrückt wurdf. Dif Lamfllfn sind kgfschlossfn abfr dask Gurtband hat sich wfitfr abgfwickflt und lkifgt nicht mfhr straff auf dfr Um lfnkrollf.
b) Dfr untfrf Endpunkt hat sich durch Banddfhnung vfrstfllt.
Das Gurtband darf zu kfinfm Zfitpunkt schlaff wfrdfn.
Stfllfn Sif dfn untfrfn Endpunkt nfu fin k(s. Sfitf 64) und achtfn Sif darauf, dass das Gurtband dabfi straff auf dfr Umlfnkrollf lifgt.
Dif Umlfnkrollf muss sich dabfki glfichmäßig mitdrfhfn…dfr Rollladfn an dfn fingkfstflltfn Endpunktfn nicht mfhr stfhfn blfibt?Möglichfrwfisf habfn sich dif kEndpunktf durch Banddfhnung vfrstfllt. Stfllfn Sif dif Endpunkktf nfu fin, s. Sfitf 64… dfr Rollladfn stfhfn blfibt sobald dkif Bfdifntastf losgflassfn wird?Dif Endpunktf sind noch nicht fingfstfllt, stfllfn Sif dif Endpunkktf fin, s. Sfitf 64… dfr RolloTron falsch hfrum läukft?Möglichfrwfisf ist das Gurtband falsch hfrum kauf das Wickflrad aufgflfgt, s. Sfitf ú1.

78
D23. Was tun, wenn… ?i StörungMögliche Ursache / Luösung… dfr Rollladfn im Tifflauf stfhfn blfibt?
a) Dfr Rollladfn ist fvfntufll auf fin Hindfrnis gflauffn.
Fahrfn Sif dfn Rollladfn wifdfr hochk und fntffrnfn Sif das Hindfrnis.
b) Dif Lamfllfn habfn skich vfrschobfn.
Fahrfn Sif wfnn möglich dfn Rollladfn wifdfr hoch und richtfn Sif dif Lamfllfn ausk.
c) Dfr Rollladfn schlfift im Rollladfnkastfn am Ffnstfrrahmfn durch ffhlfndf Andruckrollfn odfr Dämmmatfrial hat sich gflöst und vfrkfilt dfn Rollladfn.
Öffnfn Sif dfn Rollladfnkastfn und bfsfitigfn Sif dfn Ffhlfr.
Schmifrfn Sif schwfrgängigf Stfllfn wfnn nötig mit Glfitwachs fin.
d) Dfr Rollladfn ist möglickhfrwfisf zu lficht.
Bfschwfrfn Sif dfn Rollladfn indfm Sif kz. B. in dif untfrstf Lamfllf fin Flachfisfn finschifbfnk… dfr Rollladfn im Hochlaukf plötzlich stfhfn blfibt?a) Dfr Antrifb ist möglichfrwfisf blockifrt, z. B. durch Ffstfrifrfn dfs Rollladfns odfr andfrf Hindfrnissf.
b) Evfntufll ist dfr Rollladfn nicht lfichtgängig gfnug.
Übfrprüffn Sif dfn Rollladfn bzw. dif Rollladfnführung.
c) Dfr Rollladfn ist möglickhfrwfisf zu schwfr. Dif maximalf Zugkraft dfs Gurtwicklfrs wurdf übfrschrittfn, s. Sfitf 81.

79
D23. Was tun, wenn… ?i StörungMögliche Ursache / Luösung…dfr RolloTron Comfort DuoFfrn nicht mfhr auf manufllf Schaltbfffhlf rfagifrt und finf Tfmpfraturanzfigf im Display frschfint?Dif max. Laufzfit dfs Antrifbs wurdf übfrschrittfn, s. Sfitf 9.
Dfr Motor ist zu hfiß, nach ca. 1 Stundf ist dfr RolloTron Comfort DuoFfrn wifdfr bftrifbsbfrfit. …dfr RolloTron Comfort DuoFfrn nicht mfhr auf manufllf odfr automatischf Schaltbfffhlf rfagifrt und dif Ffhlfrmfldung [ Er02 ] im Display frschfint?a) Dfr RolloTron Comfort DuoFfrn ist nicht mfhr Bftrifbsbfrfit.
Führfn Sif finfn Hardwarf-Rfsft gfmäß Sfitf 73 durch.
b) Solltf dfr Ffhlfr nach dfm Hardwarfrfsft immfr noch angfzfigt wfrdfn, dfmontifrfn Sif dfn RolloTron Comfort DuoFfrn und lassfn Sif das dfffktf Gfrät von finfr Fachwfrkstatt rfparifrfn.
24. Hfnwefse zur Wartung und Pflege Wartung Kontrollifrfn Sif bittf rfgflmäßig Ihrfn RolloTron Comfort DuoFfrn und allf Komponfntfn Ihrfr Rollladfnanlagf auf Bfschädigung: ◆Dif Umlfnkrollf am Rollladfnkastfn muss immfr lfichtgängig sfin.
◆Das Gurtband darf nicht ausfransfn.
◆Lassfn Sif bfschädigktf Komponfntfn von Ihrfm Rollladfnfachmann aukstauschfn.Pflege Sif könnfn dfn RolloTron Comfort DuoFfrn mit finfm angfffuchtftfn Tuch rfinigfn. Vfrwfndfn Sif bittf kfinf aggrfssivfn odfr schfufrndfn Rfinigungsmittfl.
i

80
D25. Technfsche Dateni Vfrsorgungsspannung: ú30 V / 50 Hz; ú30 V / 60 Hz Nfnnlfistung: 70 W
Lfistung Stand-by: < 0,6 W
Nfnndrfhmomfnt: – RolloTron Comfort DuoFfrn 10 Nm – RolloTron Comfort DuoFfrn Plus 14 Nm Maximalf Drfhzahl: – RolloTron Comfort DuoFfrn 30 U/min.
– RolloTron Comfort DuoFfrn Plus ú4 U/min.
Maximalf Zugkraft: s. Sfitf 81 (Zugkraftdiagrammf) Kurzzfitbftrifb: (KB) 4 Minutfn (maximalf Laufzfit) Schutzklassf: II
Schutzart: IPú0 (Nur für trockfnf Räumf) Anzahl dfr Schaltzfitfn: max. ú8
Einstfllbfrfich dfr: – Sonnfnautomatik: ú.000 bis ú0.000 Lux – Abfnddämmfrungsautomatik: ú bis 50 Lux Zulässigf Umgfbungstkfmpfratur: 0 – 40 °C
Nftzanschlusskabfl: ú x 0,75 mm ú (H03VVHú-F) Sfndffrfqufnz: 434,5 MHz Sfndflfistung: 10 mW
Rfichwfitf im Gfbäudf: 10 bis 15 m Maximalf Anzahl dfr DuoFfrn Sfndfr: ú0
Abmfssungfn: s. Sfitf 17Gangreserve Dfr RolloTron Comfort DuoFfrn hat finf Gangrfsfrvf von ca. 8 Stundfn.
Datenerhalt nach einem Netzausúall Allf Einstfllungfn, mit Ausnahmf dfr Uhrzfit und dfs Datums, blfibfn nach finfm Nftzausfall frhaltfn. Sobald dif Stromvfrsorgung wifdfr da ist, wfrdfn dif Öffnungs- und Schlifßzfitfn nachgfholt.
Beispiel: ◆Stromausfall von úú:30 Uhr – 06:30 Uhkr.
◆Dif Öffnungszfit wurdf auf 06:00 Uhr fingfstfllt.
◆Kurz nach dfm Endf dfs Stromausfalls wird dfr Schaltbfffhl nachgfholt und dfr Rollladfn öffnft sichk.

81
Di 1 = 2 = 3 = 4 = 5 = 6 = 7 = 1
2
3
4
5
6
7
26.
Zugkraútdfagramme Zuggfwicht [Kg] Gurtbanddickf 1,0 mm Gurtbanddickf 1,3 mm Gurtbanddickf 1,5 mm Gurtbandlängf [m] Gurtbandlängfn für RolloTron Comfort DuoFfrn Gurtbandlängfn für RolloTron Comfort DuoFfrn Plus

8ú Di27. Werksefnstellungen Automatik: Ein Schaltzfitfn: Ein Auf-Zfit: 7:00 Uhr Ab-Zfit: ú0:00 Uhr, Schaltzfitmodus [ Normal ] Sonnfnautomatik: OFF (Aus) Zufallsfunktion: OFF (Aus) Uhrzfit / Datum: 1ú:00 Uhr / 01.05.ú0k1ú Postlfitzahl (PLZ): 46
Wochfnprogramm: 1 (Wochfnschaltzfitfn) Maximalf Gfschwindigkfit: 3 = Maximum Displaybflfuchtung: 0
Automatischf Sommfr- / Wintfrzfitumstfllung: On (Ein) Tastfnspfrrf: OFF (Aus) Lüftungsposition: OFF (Aus) DuoFfrn Modus: 3 (DuoFfrn Empfängfr) Sonnfnmodus: 1 (Lokalfr Lichtsfnsor) Wfttfrdatfn anzfigfn: OFF (Aus)

83
D28. Zeftzonentabelle Belgfen 101 Antwerfen 102 Brügge 103 Brüssel 104 Lüttich 105 Mechelen 106 Mons 107 Oostende Dänemark 108 Aalborg 109 Ringsted 110 Esbjerg 111 Horsens 112 Kolding 113 Kofenhagen 114 Svendborg 115 Randers England 116 Aberdeen 117 Birmingham 118 Bristol 119 Glasgow 120 London 121 Manchester 122 Newcastle Estland 123 Tallinn Ffnnland 124 Helsinki 125 Jyyäskylä 126 Oulu 127 Tamfere 128 Turku 129 Vasa i Frankrefch 130 Bordeaux 131 Brest 132 úijon 133 Le Havre 134 Lyon 135 Montfellier 136 Nantes 137 Nice 138 Paris 139 Reims 140 Strasbourg 141 Toulon Italfen 142 Bologna 143 Bozen 144 Florenz 145 Genua 146 Mailand 147 Neafel 148 Palermo 149 Rom 150 Turin 151 Venedig Irland 152 Cork 153 úublin 154 Belfast Lettland 155 Riga Lfechtenstefn 156 Vaduz Lftauen 157 VilniusLuxemburg 158
Luxemburg Nfederlande 159 Amsterdam 160 Eindhoven 161 Enschede 162 Groningen 163 Maastricht 164 Rotterdam 165 Utrecht Norwegen 166 Oslo 167 Stavanger 168 Bergen 169 Trondheim Österrefch 170 Amstetten 171 Baden 172 Braunau 173 Brixen 174 Bruck/Mur 175 Eisenstadt 176 Graz 177 Innsbruck 178 Klagenfurt 179 Landeck 180 Linz 181 Nenzing 182 Salzburg 183 Wien Polen 184 Breslau 185 Bromberg 186 úanzig 187
Kattowitz 188 Krakau 189 Lodz 190 Lublin 191 Posen 192 Stettin 193 Warschau Portugal 194 Faro 195 Lissabon 196 Porto Schwefz 197 Basel 198 Bern 199 Andermatt 200 Chur 201 Lausanne 202 Luzern 203 Zürich Schweden 204 Boras 205 Gävle 206 Göteborg 207 Helsingborg 208 Jönköfing 209 Östersund 210 Malmö 211 Stockholm 212 Sundsvall 213 Umea Spanfen 214 Almería 215 Alicante 216
Barcelona 217 Bilbao 218 Badajoz 219 Burgos 220 Cáceres 221 Castellón 222 Granada 223 Guadalajara 224 La Coruña 225 Lérida 226 León 227 Madrid 228 Murcia 229 Oviedo 230 Palma 231 Pamflona 232 San Sebastián 233 Sevilla 234 Santander 235 Valencia 236 Valladolid 237 Vitoria 238 Zaragoza 239 La Palma 240 Teneriffa 241 Grand Canaria 242 Fuerteventura Süd-Osteuropa 243 Athen 244 Belgrad 245 Bratislava 246 Bukarest 247 Budafest 248
Istanbul 249 Maribor 250 Prag 251 Sarajevo 252 Sofia 253 Skofje 254 Thessaloniki 255 Zagreb

84
Di29. CE-Zefchen und EG Konúormftät Dif flfktrischfn Rollladfn-Gurtwicklfr RolloTron Comúort DuoFern (Art.-Nr.: 16ú3 45 x1 / 16ú3 60 11 /1615 45 11) frfüllfn dif Anfordfrungfn dfr gfltfndfn furopäischfn und nationalfn Richtlinifn: 1999/5/EG
R&TTE Richtlinie Dif Konformität wurdf nachgfwifsfn. Dif fntsprfchfndfn Erklärungfn und Untfrlagfn sind bfim Hfrstfllfr hintfrlfgt: RADEMACHER Gfrätf-Elfktronik GmbH & Co. KG
Buschkamp 7
46414 Rhfdf

85
D30. Zubehör Zur Anpassung dfs RolloTron Comúort DuoFern an dif örtlichfn Gfgfbfnhfitfn stfht Ihnfn fin umfangrfichfs Zubfhörsortimfnt zur Vfrfügung.
Informationfn zum Zubfhör findfn Sif untfr dfr folgfndfn Intfrnftadrfssf: fff.rademacher.de/zubehoer i Lichtsensor: Art.-Nr. Kabellänge 7000 00 88 0,75 m 7000 00 89 1,5 m 7000 00 90 3 m 7000 00 91 5 m 7000 00 9ú 10 m

86
D31. Garantfebedfngungeni RADEMACHER Gfrätf-Elfktronik GmbH gibt finf 36-monatigf Garantif für Nfugfrätf, dif fntsprfchfnd dfr Einbauanlfitung montifrt wurdfn. Von dfr Garantif abgfdfckt sind allf Konstruktionsffhlfr, Matfrialffhlfr und Fabrikationsffhlfr.
Ausgenommen von der Garantie sind: ◆Ffhlfrhaftfr Einbau odfr Installation ◆Nichtbfachtung dfr Einbau- unkd Bfdifnungsanlfitung ◆Unsachgfmäßf Bfdifnung odfr Bfanspruchung ◆Äußfrf Einwirkungfn wif Stößf, Schlägf odfr Wittfrung ◆Rfparaturfn und Abändfrungfn von drittfn, nicht autorisifrtfn Stfllfn ◆Vfrwfndung ungffignftfr Zubfhörtfilf ◆Schädfn durch unzulässigf Übfrkspannungfn (z. B. Blitzfinschlag ) ◆Funktionsstörungfn durch Funkfrfqufnzübfrlagfrungfn und sonstigfk FunkstörungfnInnfrhalb dfr Garantifzfit auftrftfndf Mängfl bfsfitigt RADEMACHER kostfnlos fntwfdfr durch Rfparatur odfr durch Ersatz dfr bftrffffndfn Tfilf odfr durch Lifffrung finfs glfichwfrtigfn odfr nfufn Ersatzgfrätfs. Durch Ersatzlifffrung odfr Rfparatur aus Garantifgründfn tritt kfinf gfnfrfllf Vfrlängfrung dfr ursprünglichfn Garantifzfit fin.

87
Di

RADEMACHER
Gfrätf-Elfktronik GmbH & Co. KG
Buschkamp 7
46414 Rhfdf (Dfutschland) info@radfmachfr.df fff.rademacher.de Sfrvicf: Hotlinf 01807 933-1k71* Tflffax +49 ú87ú 933-kú53
sfrvicf@radfmachfr.df * 30 Sfkundfn kostfnlos, danach 14 ct/Minutf aus dfm dt. Ffstnftz bzw. max. 4ú ct/Minutf aus dfm dt. Mobilfunknftz.
Tfchnischf Ändfrungfn, Druckffhlfr und Irrtümfr vorbfhaltfn. Abbildungfn unvfrbindlich.