Viacnásobné ovládacie relé Kaiser Neinhaus

Mehrfachsteuergerät für Rollladenmotoren in Gruppenanlagen mit Einzelbedienung, Art. 330000, Vers. 2
Einbau- und Bedienungsanleitung Bed.-Anl. 330000, Vers. 2, S1 Revisionsstand 1, V2 Revisionsdatum: 4.3.2005
Mit dem Mehrfachsteuergerät können Sie sehr einfach Rollladenmotoren in Gruppenanlagen zusammenfassen.
Dies können Einzelgruppen oder zentral gesteuerte Untergruppen sein. Es bietet viele Produktvorteile: – höchste Betriebssicherheit – besonders kleine Bauform, Höhe nur 20mm – vollständige Trennung von Last- und Steuerkreis – Zwangsverriegelung beider Laufrichtungen Der elektrische Anschluss darf nur durch eine zugelassene Elektro-Fachkraft nach den in dieser Anleitung gezeigten Anschlussplänen erfolgen. Beachten Sie die VDE-Vorschriften, insbesondere in Feuchträumen. Die VDE-Vorschriften enthalten zwingende Schutzmaßnahmen. Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr! Die Montage- und Anschlussarbeiten müssen zwingend im spannungslosen Zustand durchgeführt werden; dafür müssen die Zuleitungen allpolig vom Netz getrennt und gegen Wiedereinschalten gesichert werden.
Die Trennung vom Netz hat mit Schaltgeräten zu erfolgen, die einen Schaltkontaktabstand von mind. 3mm garantieren.
Stellen Sie sicher, dass sich im Fahrbereich der Rollläden keine Personen aufhalten und nichts den Lauf der Behänge blockieren kann. Diese Bedienungsanleitung ist zu beachten, Bestandteil des Gerätes und unserer Garantiebedingungen.
Pro Mehrfachsteuergerät können ein oder zwei Rollladenmotoren angeschlossen werden. Als lokale Bedienung werden Jalousietaster angeschlossen. Keine Jalousieschalter verwenden, diese können Schäden an der Anlage und den Motoren verursachen! Als Zentrale kann ein Jalousietaster, Jalousieschalter oder eine Rollladen-Zeitschaltuhr eingesetzt werden. Der Zentralbefehl arbeitet im „Vorrang“.
Einzelbedienung: Jalousietaster (Jalousieschalter dürfen nicht eingesetzt werden; sie können u.U. Schäden am Motor verursachen.) Motoranschlüsse Versorgungsspannung: 230V, 50Hz, +-10%, Nullleiter erforderlich Steuerspannung: 230V, 50Hz, +-10% Stromaufnahme: 10mA im Relaisbetrieb Schaltleistung: max. 2A, 250 V AC, Motorlast max. 750VA, nur für 230 V-Mo toren mit Endlagenschaltern Temperaturbereich: 0-60 Grad C
Schraubklemmen: massiv, 2×1,5mm², 1×2,5mm²; fexibel 1,5mm² Maße: H 20 x B 47 x T 51 mm Einbau: in tiefe Schalterdose oder AP-Feuchtraum-Abzweigdose Bei der Auslegung der Gesamtanlage ist die Gesamtphasenlast zu beachten.
Beschreibung Sicherheitshinweise Bedienung des Motors Einbaumaße, Technische Daten AufL'AbAuf Ab L
Auf Ab N
N
M
Eingang Zentralbefehl Steuerspannnung 230V
Jalousieschalter oder Rollladentimer Auf Ab LNNetz zu weiteren Mehrfachsteuergeräten oder zu weiterem Motor oder bleibt unbelegt PE

Mehrfachsteuergerät für Rollladenmotoren in Gruppenanlagen mit Einzelbedienung, Art. 330000, Vers. 2
Anwendungsbeispiele Eingang Zentralbefehl Steuerspannnung 230V
z.B. Jalousieschalter oder Rollladentimer LN
AufL'AbAuf Ab L
Auf AbN
N
M
AufAb LN
Auf L'Ab Auf AbN
M
Auf L'Ab Auf AbN
M
AufAb LN
Auf Ab LNAuf Ab LN
Auf Ab LNzu weiteren Geräten AufAb Netz Eingang Zentralbefehl Steuerspannnung 230V
z.B. Jalousieschalter oder Rollladentimer LN
AufL'Ab Auf AbN
M1
AufAb LN
AufAb Netz AufAb N
M2
LN
Auf L'Ab Auf AbN
M1
AufAb LNNetz AufAb N
M2
LN
Auf L'Ab Auf AbN
AufAb LNNetzN
Auf L'AbAuf Ab L
Auf AbN
N
M
AufAb LN
Auf L'Ab Auf AbN
M
AufAb LN
Auf Ab LNzu weiteren GerätenL
zu weiteren Geräten Anwendungsbeispiel 1
1-Motor-Betrieb – pro Motor wird 1 Mehrfachsteuergerät benötigt.
Anwendungsbeispiel 2
2-Motoren-Betrieb – Anschluss von 2 Motoren an ein Mehrfachsteuergerät. Zugleich Beispiel für die Integration von Untergruppen in eine Gesamtanlage.
Für jede Untergruppe wird ein zusätzliches Mehrfachsteuergerät benötigt. In diesem Anwendungsbeispiel werden die Motoren im „1-Motor-Betrieb“betrieben. Alternativ könnten die Motoren auch im „2-Motoren-Berieb“ betrieben werden.
Mehrfachsteuergerätals Steuergerät fürdie Gruppenbedienung Wichtige Hinweise: Einzelbedienung nur mit Jalousietastern; Jalousieschalter verursachen Schäden an der Anlage bei der Projektierung und Planung der Gesamtanlage die Gesamt-Phasenlast beachten Der Zentralbefehl arbeitet im „Vorrang“ Legende:NNullleiter LPhase L‘geschaltete Phase AufMotor Laufrichtung Auf AbMotor Laufrichtung Ab In den Anwendungsbeispielen sind die Schutzleiteranschlüsse (PE) nicht berücksichtigt worden. Jedem Gerät liegt eine Klemme bei, die für starre und fl exible Leiter geeignet ist.
L‘ Netzversorgung mit L1, L2 oder L3 zulässig.
Bed.-Anl. 5763 98 V2, S2 Revisionsstand 1, V2 Revisionsdatum: 4.3.2005

MM
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Versorgungsspannung: 230V, 50Hz, +-10%, Nullleiter erforderlich Steuerspannung: 230V, 50Hz, +-10% Stromaufnahme: 10mA im Relaisbetrieb Schaltleistung: max. 2A, 250 V AC, Motorlast max. 750VA, nur für 230 V-Motoren mit Endlagenschaltern Farbe der Relaisgehäuse: schwarz oder orangeTemperaturbereich: 0-60 Grad C
Schraubklemmen: massiv, 2×1,5mm², 1×2,5mm²; fexibel 1,5mm² Maße: H 20 x B 47 x T 51 mm Einbau: in tiefe Schalterdose oder AP-Feuchtraum-Abzweigdose Bei der Auslegung der Gesamtanlage ist die Gesamtphasenlast zu beachten.
Einbaumaße, Technische Daten ein oder zwei Motoren anschließbar, Anlagengröße Besonderheiten der KAISER NIENHAUS-Mehrfachsteuergeräte Art. 330000 Mehrfachsteuergerät, Übersichtsbeschreibung Mehrfachsteuergerät 230V, UP-Ausführung, ein oder zwei Motoren anschließbar Der Last- und Steuerkreis der Mehrfachsteuergerät ist getrennt. Die Spannungsversorgung, und damit gleichzeitig die Stromversorgung für die Motoren, im geschalteten Zustand kann über L1, L2 oder L3 realisiert werden. Die Stromaufnahme im Relaisbetrieb beträgt lediglich 10mA.
Daher können nahezu beliebig große Anlagen, unter Verwendung der entsprechenden Anzahl Mehrfachsteuergeräte betrieben werden. Je nach Schaltungsaufbau kann an ein Mehrfachsteuergerät ein oder zwei Motoren angeschlossen werden.
Silber-Zinnoxyd-Kontakte die Relaiskontakte der Schaltstrecken für die Motoraufschaltung der doppelpoligen Spezialrelais werden aus extrem langlebigen, hochwertigen Silber-Zinnoxyd-Material hergestellt, die bis zu 1.000.000 Schaltzyklen ermöglichen große Anschlussklemmen die großen Anschlussklemmen gewährleisten eine dauerhafte, sichere Kontaktierung; der große Kontaktabstand mit großen Trennstegen gewährleisten eine höhere Sicheheit vor Kurzschlüssen beim Einsetzen der Geräte in die Schalterdoseklein – mit extremer Leistung nur 20x47x51mm klein und doch bis zu 1.000.000 Schaltzyklen, für einen jahrelangen, störungsfreien Betrieb – auch bei Anlagen mit vielen Motoren Technische Änderungen vorbehalten. Alle Hinweise der Bedienungsanleitung müssen beachtet werden. Dies gilt insbesondere für alle Sicherheitsvorschriften.
Anschluss- und Montagearbeiten dürfen nur durch eine ausgebildete Elektro-Fachkraft vorgenommen werden.
ÜB000033,V2

NL1PE
M
M
M
M
M
M
M
M
Gruppenbedienung Jalousietaster Gruppenbedienung,Jalousietaster Zentrale Bedienung z.B. durch Rollladentimeroder verriegelten Jalousieschalter Beispielanlage mit Mehrfachsteuergeräten, Art. 330000
zentrale Bedienung mit Rollladentimer oder Jalousieschalter 2x Gruppenbedienungen mit Jalousietaster Einzelbedienung der Motoren mit Jalousietaster Einzelbedienung,Jalousietaster Einzelbedienung,Jalousietaster Einzelbedienung,Jalousietaster Einzelbedienung,Jalousietaster Einzelbedienung,Jalousietaster Einzelbedienung,Jalousietaster Einzelbedienung,Jalousietaster Einzelbedienung,Jalousietaster NL
Alle Vorschläge sind unverbindliche Anregungen für die Verwendung von Steuergeräten für Rollladen-, Jalousien oder Markisenanlagen. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Hinweise der Bedienungsanleitung müssen beachtet werden.
Dies gilt insbesondere für alle Sicherheitsvorschriften. Anschluss- und Montagearbeiten dürfen nur durch eine ausgebildete Elektro-Fachkraft vorgenommen werden.10092015xxx330000xxx1
zu weiteren Mehrfachsteuergeräten bzw. Motoren zu weiteren Mehrfachsteuergeräten bzw. Motoren

NL1PE
MMMM
Zentrale Bedienung z.B. durch Rollladentimeroder verriegelten JalousieschalterEinzelbedienung,Jalousietaster zu weiteren Mehrfachsteuergeräten bzw. Motoren Einzelbedienung,JalousietasterEinzelbedienung,JalousietasterEinzelbedienung,Jalousietaster NL
Beispielanlage mit Mehrfachsteuergeräten, Art. 330000
zentrale Bedienung mit Rollladentimer oder Jalousieschalter Einzelbedienung der Motoren mit Jalousietaster 10092015xxx330000xxx2
Alle Vorschläge sind unverbindliche Anregungen für die Verwendung von Steuergeräten für Rollladen-, Jalousien oder Markisenanlagen. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Hinweise der Bedienungsanleitung müssen beachtet werden.
Dies gilt insbesondere für alle Sicherheitsvorschriften. Anschluss- und Montagearbeiten dürfen nur durch eine ausgebildete Elektro-Fachkraft vorgenommen werden.